People always talk about the ‘quali

People always talk about the ‘quality of life’ here in Paris, and how it is substantially higher than in the States as if it was some sort of quantifiable substance in the air. When I decided to move to France, I heard this kind of observation time and again; things will be ‘better,’ you’ll eat cheese and drink wine, etc. But the same phrase was always followed by a warning, or modifier; you gotta pay for it! It’s true. Taxes are sky high, every restaurant bill has a built-in tip…it’s clear that one pays extra. But never did I think it would come to this.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนมักจะพูดถึง 'คุณภาพชีวิต' นี่ในปารีส และว่ามันเป็นค่าสูงกว่าในอเมริกาว่ามันเป็นการเรียงลำดับบางอย่างของสารเชิงปริมาณในอากาศ เมื่อผมตัดสินใจย้ายไปฝรั่งเศส ผมได้ยินแบบนี้สังเกตซ้ำ สิ่งที่จะเป็น ' คุณจะกินชีสและเครื่องดื่มไวน์ เป็นต้น แต่วลีเดียวกันเสมอตามมา ด้วยการเตือน หรือตัวปรับค่า คุณต้องจ่ายสำหรับมัน มันเป็นความจริง ภาษีสูงเสียดฟ้า ทุกสูตรอาหารมีในตัวคำ...เป็นที่ชัดเจนว่าหนึ่งจ่ายพิเศษ แต่ไม่ได้คิดว่า มันจะมาถึงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนมักจะพูดคุยเกี่ยวกับคุณภาพของชีวิต 'ที่นี่ในปารีสและวิธีการที่จะสูงกว่าในประเทศราวกับว่ามันคือการจัดเรียงของสารเชิงปริมาณในอากาศบาง เมื่อฉันตัดสินใจที่จะย้ายไปยังประเทศฝรั่งเศสผมได้ยินชนิดของเวลาการสังเกตและอีกครั้งนี้ สิ่งที่จะ 'ดีกว่า' คุณจะกินชีสและเครื่องดื่มไวน์ ฯลฯ แต่วลีเดียวกันตามมาเสมอโดยเตือนหรือปรับปรุง; คุณจำต้องจ่ายสำหรับมัน! มันเป็นความจริง. ภาษีฟ้าสูงทุกห้องอาหารเรียกเก็บเงินได้ในตัวปลาย ... มันเป็นที่ชัดเจนว่าหนึ่งจ่ายพิเศษ แต่ไม่เคยทำผมคิดว่ามันจะมาถึงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คนมักจะพูดคุยเกี่ยวกับ ' คุณภาพชีวิต ' ที่นี่ในปารีส มันสูงกว่าในสหรัฐอเมริกาเป็นถ้ามันเป็นบางจัดเรียงของเชิงปริมาณสารเคมีในอากาศ เมื่อฉันตัดสินใจที่จะย้ายไปยังประเทศฝรั่งเศส , ฉันได้ยินว่าในเวลาแบบนี้สังเกตอีกครั้ง สิ่งที่จะ ' ดี ' คุณจะกินชีส และดื่มไวน์ ฯลฯ แต่ประโยคเดียวกันก็มักจะตามด้วยการเตือน หรือการเปลี่ยนแปลง คุณต้องจ่ายสำหรับมัน มันเป็นความจริง ภาษีคือท้องฟ้าสูง ทุกร้านอาหาร บิลมีเคล็ดลับ . . . . . . . ในตัวมันชัดเจนว่า จ่ายเพิ่ม แต่ไม่เคยคิดว่ามันจะเป็นแบบนี้