At the end of World War II, 68 year

At the end of World War II, 68 years ago, the government of the Republic of China (ROC) occupied Taiwan on the orders of the Supreme Commander for the Allied Powers. Having taken over control of Taiwan, it ordered newspapers to stop referring to “what is commonly called Japanese rule” (日治) and call it “Japanese occupation” (日據) instead. This is why President Ma Ying-jeou (馬英九) has used the phrase “Japanese occupation” since his childhood and why Premier Jiang Yi-huah (江宜樺) memorized lessons incorporating the same phrase in his history textbooks at school. It also explains why we now hear a certain political scientist calling for the phrase “Japanese rule” in today’s textbooks to be changed back to “Japanese occupation.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อสิ้นสุดสงครามโลก 68 ปี รัฐบาลของสาธารณรัฐจีน (ROC) ครอบครองไต้หวันในใบสั่งของผู้บัญชาการฎีกาสำหรับอำนาจฝ่ายสัมพันธมิตร มีมามากกว่าของไต้หวัน สั่งหนังสือพิมพ์หยุดการอ้างอิงถึง "เรียกว่าอะไรโดยทั่วไปกฎญี่ปุ่น" (日治) และเรียกว่า "สงครามโลก" (日據) แทน นี่คือเหตุประธาน Ma Ying-jeou (馬英九) ได้ใช้วลี "สงครามโลก" ตั้งแต่วัยเด็กของเขาและทำไมพรีเมียร์เจียงยี่-huah (江宜樺) ภาพเรียนเพจวลีเดียวในตำราประวัติศาสตร์ของเขาที่โรงเรียน มันยังอธิบายเหตุเราตอนนี้ได้ยินเป็นบางเมืองนักวิทยาศาสตร์เรียกวลี "ญี่ปุ่นกฎ" ในหนังสือวันนี้จะเปลี่ยนกลับไปเป็น "สงคราม"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในตอนท้ายของสงครามโลกครั้งที่สอง, 68 ปีที่ผ่านมารัฐบาลของสาธารณรัฐจีน (ROC) ครอบครองไต้หวันตามคำสั่งของผู้บัญชาการทหารสูงสุดสำหรับพลังพันธมิตร ต้องเอาเหนือการควบคุมของไต้หวันก็มีคำสั่งให้หนังสือพิมพ์ที่จะหยุดหมายถึง "สิ่งที่เรียกกันว่าการปกครองของญี่ปุ่น" (日治) และเรียกว่า "การยึดครองของญี่ปุ่น" (日據) แทน นี่คือเหตุผลที่ประธานาธิบดีหม่าอิงจิ่ว (馬英九) ได้ใช้วลี "การยึดครองของญี่ปุ่น" ตั้งแต่วัยเด็กของเขาและทำไมพรีเมียร์เจียง Yi-Huah (江宜樺) บทเรียนจำผสมผสานวลีที่เหมือนกันในตำราประวัติศาสตร์ของเขาที่โรงเรียน นอกจากนี้ยังอธิบายว่าทำไมตอนนี้เราได้ยินนักวิทยาศาสตร์ทางการเมืองบางอย่างที่เรียกร้องให้วลี "ญี่ปุ่นปกครอง" ในตำราของวันนี้ที่จะเปลี่ยนกลับไปเป็น "การยึดครองของญี่ปุ่น".

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่สิ้นสุดของสงครามโลกครั้งที่สอง , 68 ปีก่อน รัฐบาลของสาธารณรัฐจีน ( ROC ) ครอบครองไต้หวันตามคำสั่งของผู้บัญชาการสูงสุดสำหรับฝ่ายสัมพันธมิตร . มีการยึดการควบคุมของไต้หวันได้สั่งให้หนังสือพิมพ์หยุดหมายถึง " สิ่งที่เรียกว่ากฎของญี่ปุ่น " ( 日治 ) และเรียกมันว่า " อาชีพ " ( 日據 ) แทนนี้คือเหตุผลที่ประธานาธิบดีหม่าอิงจิ่ว ( 馬英九 ) ได้ใช้คำว่า " อาชีพ " ตั้งแต่วัยเด็กของเขาและทำไม Premier เจียงอีย้าก ( 江宜樺 ) จำบทเรียนผสมผสานวลีเดียวกันในตำราประวัติศาสตร์ของเขาที่โรงเรียนนอกจากนี้ยังอธิบายว่าทำไมเราฟังบางนักวิทยาศาสตร์ทางการเมืองเรียกร้องให้วลี " การปกครองของญี่ปุ่นในวันนี้ หนังสือที่จะเปลี่ยนกลับไปที่ญี่ปุ่น " อาชีพ "