Everything in the Kalachakra mandal

Everything in the Kalachakra mandala is a representation of some aspect of the deity and the universe. The word kalachakra means cycles of time (Wheel of Time). The Kalachakra Tantra consists of three such cycles.

1. External (laws of time and space, macrocosmos),

2. Internal (the elements and structure of the human body, micro-cosmos) and

3. Alternative (the doctrine of the meditational deity and its mandala, liberation).

Mandala’s in Tibet are often made of colored sand and later destroyed as a lesson about the impermanence of life. Believers use the painstaking creation of the sand-mandala as an exercise to visualize, in meditation and reality, the steps along the ‘Path of Enlightenment’.

The mandala found its expression in architecture, in particular in relation with the ground plan. The tetradic ground plan became the messenger of an ideal representation of building-in-general (the universe). The four-fold was lifted from its earthly dimensions into a cosmic awareness.

The Tibetan sanctuary of Samye Gompa, founded around 800 AD by King Tresong Detsen and guru Padmasambhava, is an example of the mixture of a mandala and a tetradic design (fig. 134). The central temple represents Mount Meru, while the surrounding temples are visualizations of the oceans and continents that encircle the sacred mountain.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทุกสิ่งในมันดาลา Kalachakra เป็นตัวแทนของบางด้านพระเจ้าและจักรวาล Kalachakra คำหมายถึง รอบเวลา (ล้อครั้ง) Kalachakra Tantra ประกอบด้วยสามรอบ1. ภายนอก (กฎของเวลา และพื้นที่ macrocosmos),2. ภายใน (องค์ประกอบและโครงสร้างของร่างกายมนุษย์ ไมโครมอส) และ3. ทางเลือก (คำสอนของพระ meditational และของมันดาลา ปลดปล่อย)ระดับในทิเบตมักจะทำสีทราย และภายหลังทำลายเป็นบทเรียนเกี่ยวกับอนิจจังของชีวิต ผู้เชื่อใช้ทรายมันดาลาสร้างรอบคอบ เป็นการออกกำลังกายเห็นภาพ สมาธิ และความเป็นจริง ขั้นตอนตาม 'เส้นทางของธรรม'แมนดาลาที่พบนิพจน์ของสถาปัตยกรรม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในความสัมพันธ์กับแผนดิน แผนดิน tetradic เป็น ของแสดงการพักอาคารในทั่วไป (จักรวาล) Four-fold ถูกยกขึ้นจากมิติของเอิร์ทลี่เป็นจิตสำนึกจักรวาลพันธุ์ทิเบตของ Samye Gompa ก่อตั้งขึ้นประมาณ 800 AD Tresong Detsen คิงและกูรู Padmasambhava เป็นตัวอย่างของผสมมันดาลาและการออกแบบ tetradic (fig. 134) วัดกลางแทนเขาพระสุเมรุ วัดรอบมี เพลงของมหาสมุทรและทวีปที่ล้อมภูเขาศักดิ์สิทธิ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทุกอย่างในจักรวาล Kalachakra เป็นตัวแทนของทุกแง่มุมของเทพและจักรวาลบาง Kalachakra คำหมายถึงรอบของเวลา (ล้อของเวลา) แทนท Kalachakra ประกอบด้วยสามรอบดังกล่าว. 1 ภายนอก (กฎหมายของเวลาและพื้นที่ macrocosmos) 2 ภายใน (องค์ประกอบและโครงสร้างของร่างกายมนุษย์, จักรวาลไมโคร) และ3 ทางเลือก (หลักคำสอนของเทพ meditational และจักรวาลของการปลดปล่อย). แมนดาลาในทิเบตมักจะทำจากทรายสีและทำลายต่อมาเป็นบทเรียนเกี่ยวกับความไม่แน่นอนของชีวิต ศรัทธาใช้สร้างความเพียรของทรายจักรวาลการออกกำลังกายที่จะเห็นภาพในการทำสมาธิและความเป็นจริงขั้นตอนพร้อม 'เส้นทางของการตรัสรู้'. จักรวาลพบการแสดงออกในสถาปัตยกรรมโดยเฉพาะอย่างยิ่งในส่วนที่เกี่ยวกับแผนพื้นดิน แผนพื้น tetradic กลายเป็นทูตของการเป็นตัวแทนในอุดมคติของอาคารในทั่วไป (จักรวาล) สี่เท่าถูกยกขึ้นจากมิติของโลกไปสู่การรับรู้ของจักรวาล. สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของชาวทิเบต Samye Gompa ก่อตั้งขึ้นประมาณ 800 AD โดยกษัตริย์ Tresong Detsen และกูรู Padmasambhava เป็นตัวอย่างของส่วนผสมของจักรวาลและการออกแบบ tetradic (มะเดื่อ 134) วัดกลางแสดงให้เห็นถึงเขาพระสุเมรุในขณะที่วัดโดยรอบที่มีการสร้างภาพของมหาสมุทรและทวีปที่ล้อมรอบภูเขาศักดิ์สิทธิ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทุกอย่างในกาลจักรมันดาลาเป็นตัวแทนของแง่มุมของพระเจ้าและจักรวาล คำว่า กาลจักร หมายถึง รอบเวลา ( กงล้อแห่งกาลเวลา ) โดยกาลจักรตันตระประกอบด้วยสามรอบ เช่น

1 ภายนอก ( กฎของเวลาและพื้นที่ macrocosmos )

2 ภายใน ( องค์ประกอบและโครงสร้างของร่างกายมนุษย์และจักรวาล ไมโคร )
3ทางเลือก ( คำสอนของพระเจ้าพองและ Mandala , ปลดปล่อย ) .

Mandala ในทิเบตมักทำจากทรายสี และต่อมาถูกทำลายเป็นบทเรียนเรื่องความไม่เที่ยงของชีวิต ผู้ที่ใช้สร้างความอุตสาหะของทรายแมนดาลาเป็นออกกำลังกายที่จะเห็นภาพในสมาธิ และความเป็นจริง ขั้นตอนรวมทั้ง ' เส้นทางแห่งการตรัสรู้ ' .

จักรวาลที่พบการแสดงออกในงานสถาปัตยกรรมโดยเฉพาะในส่วนที่เกี่ยวข้องกับแผนดิน แผนดิน tetradic กลายเป็นทูตของการเป็นตัวแทนในอุดมคติของอาคารทั่วไป ( จักรวาล ) สี่พับถูกยกขึ้นจากโลกมิติในการรับรู้จักรวาล

ทิเบตสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของซัมเย กอมปา ก่อตั้งประมาณ 800 AD โดยกษัตริย์ tresong และคุรุปัทมสัมภวะ detsen ,ตัวอย่างของส่วนผสมของ mandala และการออกแบบ tetradic ( รูปที่ 1 ) วิหารกลาง หมายถึง เขาพระสุเมรุ ในขณะที่โดยรอบวัด เป็นภาพของมหาสมุทรและทวีปที่โอบล้อมภูเขาศักดิ์สิทธิ์ .