Clause 4. At Date…………………………. ,The l

Clause 4. At Date…………………………. ,The lessee give a deposit in the……………….…….amount of Bath ( …………………….………….. baht) as security for any damage or loss the Lessor may suffer due to the breach, non-performance or non-observance by the lessee of any covenants herein contained. When this agreement ends and there is no damage to the Premises, The Lessor shall refund the deposit to the Lessee immediately. Notwithstanding the foregoing, if the termination of this agreement is not caused by the Lessee’s fault, the deposit sell be refunded to the Lessee in full immediately after the Termination date of this agreement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วนที่ 4 ในวัน..., lessee ให้เงินฝากในการ...จำนวนห้องน้ำ (...บาท) เป็นการรักษาความปลอดภัยสำหรับความเสียหายหรือขาดทุนที่เช่าอาจต้องทนทุกข์ทรมานจากการละเมิดใด ๆ ไม่มีประสิทธิภาพ หรือไม่ใช้ โดย lessee ของพันธสัญญาใด ๆ ซึ่งอยู่ เมื่อสิ้นสุดข้อตกลงนี้ และมีไม่ทำลายสถานที่ เช่าที่จะคืนเงินฝากให้ Lessee ทันที อย่างไรก็ตามการกลาย ถ้าสิ้นสุดของข้อตกลงนี้จะไม่เกิดจากความบกพร่องของ Lessee ขายฝากคืนเงินให้ Lessee เต็มจำนวนทันทีหลังจากวันสิ้นสุดของข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อ 4 ในวันที่ .............................. ที่ผู้เช่าให้เงินฝากใน .................. . ...... .amount อาบน้ำ (........................ . ............ .. บาท) ในขณะที่การรักษาความปลอดภัยสำหรับความเสียหายหรือการสูญเสียผู้ให้เช่าอาจประสบ เนื่องจากการละเมิด, การไม่ปฏิบัติหรือไม่ปฏิบัติโดยผู้เช่าของพันธสัญญาใด ๆ ที่มีอยู่นี้ เมื่อข้อตกลงนี้จะสิ้นสุดลงและมีความเสียหายให้กับอาคารสถานที่ที่ไม่มีผู้ให้เช่าจะคืนเงินฝากให้กับผู้เช่าทันที อย่างไรก็ตามที่กล่าวมาแล้วถ้าบอกเลิกข้อตกลงนี้ไม่ได้เกิดจากความผิดของผู้เช่า, ขายเงินฝากที่ได้รับเงินคืนไปยังผู้เช่าเต็มจำนวนทันทีหลังจากวันที่สิ้นสุดของข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อ 4 . ในวันที่ ............................... , ผู้เช่าให้ฝากเงินใน .......................... ปริมาณนํ้า ( ....................................... บาท ) เป็นหลักประกันความเสียหายหรือการสูญเสียผู้ให้เช่าอาจประสบเนื่องจากการละเมิด ไม่ใช่การแสดงหรือการไม่ปฏิบัติโดยผู้เช่าของพันธสัญญานี้อยู่ เมื่อข้อตกลงนี้จะสิ้นสุดลง และไม่มีความเสียหายต่อสถานที่ ผู้ให้เช่าจะคืนเงินมัดจำให้ผู้เช่าทันที อย่างไรก็ตามก่อนหากการสิ้นสุดของข้อตกลงนี้ไม่ได้เกิดจากความผิดของผู้เช่า , ฝากขายจะคืนให้แก่ผู้เช่าเต็มทันทีหลังจากสิ้นสุดวันที่ของข้อตกลงนี้