Part 1 Scope and Definitions

Part 1 Scope and Definitions




1
1 Part 1 Scope and Definitions
1.1 Scope.
1.1.1 Title. The Building Standard developed by the Accord for Fire and Building Safety in Bangladesh shall be
referred to herein as “the Standard” or “this Standard.”
1.1.2 Danger to Life from Fire. This Standard addresses and establishes minimum criteria to minimize danger
to life from the effects of fire including smoke, heat, and toxic gases created during a fire.
1.1.3 Danger to Life from Structural Collapse. This Standard addresses and establishes minimum criteria for
the evaluation and protection from danger to life from building collapse.
1.1.4 Danger to Life from Electrical Hazards. This Standard addresses and establishes minimum criteria for the
protection from danger to life from electrical hazards.
1.2 Application.
1.2.1.1 This Standard shall apply to the construction, addition, alteration, movement, enlargement, replacement,
repair, installation of major equipment, use and occupancy, maintenance, removal, and demolition of all
buildings and structures used for producing ready made garments for Accord signatory brands in
Bangladesh. All other requirements from BNBC Part 2 Section 1.4 shall apply.
1.2.1.2 This Standard shall apply to both new construction and existing buildings and structures as specifically
outlined in this Standard.
1.3 Purpose. The purpose of this Standard is establish a common set of minimum requirements that provide
a uniform and effective method for assessing fire and building structural safety in new and existing ready
made garment factories utilized by Accord suppliers.
1.4 Disclaimer. The technical requirements of this Standard are intended for use by professional structural
engineers, fire protection specialists, and electrical engineers who are competent to evaluate the
significance and limitation of its content.
1.5 Definitions. All definitions as stated in BNBC apply to this Standard, except as specifically supplemented
or changed herein. Additional definitions are provided within each part of this Standard.
1.5.1 Accord Supplier. A ready-made garment supplier or subcontractor who is producing garments or
products for an Accord signatory brand.
1.5.2 Accord. Means the Accord for Fire and Building Safety in Bangladesh.
1.5.3 Chief Safety Inspector (CSI). Means the Chief Safety Inspector of the Accord on Fire and Building Safety in
Bangladesh.
1.6 References.
1.6.1 General. The documents listed in this section are referenced in this Standard and the portions thereof are
considered part of the requirements of this Standard to the extent of each such reference.
1.6.2 Bangladesh National Building Code (BNBC). The 2006 BNBC was enacted into Bangladesh Law on
November 16, 2006.
1.6.3 Bangladesh Laws and Rules.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วนที่ 1 ขอบเขตและคำนิยาม




1
1 ส่วนที่ 1 ขอบเขตและคำนิยาม
1.1 ขอบเขต
ชื่อ 1.1.1 สร้างมาตรฐานพัฒนา โดยแอคคอร์ดสำหรับไฟและความปลอดภัยของอาคารในประเทศบังกลาเทศจะ
อ้างถึงนี้เป็น "มาตรฐาน" หรือ "นี้มาตรฐาน"
1.1.2 อันตรายถึงชีวิตจากไฟไหม้ มาตรฐานนี้อยู่ และกำหนดเกณฑ์ขั้นต่ำเพื่อลดอันตราย
ชีวิตจากผลกระทบของไฟรวมทั้งควันไฟ ความร้อน และก๊าซพิษที่สร้างขึ้นในระหว่างไฟไหม้
1.1.3 อันตรายถึงชีวิตจากยุบโครงสร้าง มาตรฐานนี้อยู่ และกำหนดเกณฑ์ขั้นต่ำสำหรับ
ประเมินและป้องกันจากอันตรายถึงชีวิตจากอาคารยุบ
1.1.4 อันตรายถึงชีวิตจากอันตรายจากไฟฟ้า มาตรฐานนี้อยู่ และกำหนดเกณฑ์ขั้นต่ำสำหรับการ
ป้องกันจากอันตรายถึงชีวิตจากอันตรายจากไฟฟ้า
1.2 โปรแกรมประยุกต์
มาตรฐาน 1.2.1.1 นี้จะใช้กับการก่อสร้าง เพิ่ม แก้ไข ย้าย ขยาย แทน,
ซ่อมแซม ติดตั้งอุปกรณ์หลัก ใช้พัก บำรุงรักษา ลบ และรื้อถอนทั้งหมด
อาคารและโครงสร้างที่ใช้ในการผลิตเสื้อผ้าทำพร้อมสำหรับแอคคอร์ดแบรนด์ลงนามใน
ประเทศบังกลาเทศ ข้อกำหนดอื่น ๆ จาก BNBC ส่วน 2 ส่วน 1.4 จะใช้
มาตรฐาน 1.2.1.2 นี้จะใช้กับทั้งการก่อสร้างใหม่ และอาคารที่มีอยู่ และโครงสร้างที่เฉพาะ
ระบุไว้ในมาตรฐานนี้
1.3 วัตถุประสงค์ วัตถุประสงค์ของมาตรฐานนี้คือสร้างชุดทั่วไปของข้อกำหนดขั้นต่ำที่ให้
สม่ำเสมอ และมีประสิทธิภาพวิธีการประเมินไฟ และสร้างโครงสร้างความปลอดภัยในเก่า และใหม่พร้อม
ทำโรงงานตัดเย็บเสื้อผ้าที่ใช้แอคคอร์ดเออร์
1.4 ปฏิเสธ ความต้องการทางเทคนิคของมาตรฐานนี้มีไว้สำหรับใช้ โดยโครงสร้างมืออาชีพ
วิศวกร ผู้เชี่ยวชาญในการป้องกันไฟไหม้ และวิศวกรไฟฟ้าที่มีความเชี่ยวชาญเพื่อประเมินการ
ความสำคัญและข้อจำกัดของเนื้อหา
1.5 ข้อกำหนด ข้อกำหนดทั้งหมดตามที่ระบุไว้ใน BNBC กับมาตรฐานนี้ ยกเว้นเป็นการเฉพาะเสริม
หรือเปลี่ยนแปลงนี้ มีข้อกำหนดเพิ่มเติมภายในแต่ละส่วนของมาตรฐานนี้
1.5.1 แอคคอร์ดผู้จำหน่าย จำหน่ายเสื้อผ้าสำเร็จรูปหรือรับเหมารายย่อยที่จะผลิตเสื้อผ้า หรือ
ผลิตภัณฑ์สำหรับแบรนด์ลงนามสอดคล้องกัน
1.5แอคคอร์ด 2 หมายความว่า แอคคอร์ดไฟและความปลอดภัยของอาคารในประเทศบังกลาเทศ
การตรวจสอบความปลอดภัยของ 1.5.3 ประธาน (CSI) ตรวจสอบความปลอดภัยหัวหน้าของแอคคอร์ดไฟไหม้และ สร้างความปลอดภัยใน
เทศ
1.6 อ้างอิง
1.6.1 ทั่วไป เอกสารที่แสดงรายการในส่วนนี้ถูกอ้างอิงในมาตรฐานนี้ และบางส่วนดังกล่าวอยู่
ถือเป็นส่วนหนึ่งของข้อกำหนดของมาตรฐานนี้เพื่อขอบเขตการอ้างอิงดังกล่าว
1.6.2 เทศแห่งชาติอาคารรหัส (BNBC) 2006 BNBC ถูกตราเป็นกฎหมายเทศบน
16 พฤศจิกายน 2006
บังกลาเทศ 1.6.3 กฎหมายและกฎการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วนที่ 1 ขอบเขตและคำนิยาม




1
1 ส่วนที่ 1 ขอบเขตและคำนิยาม
1.1 ขอบเขต
สำหรับชื่อเรื่อง การสร้างมาตรฐานที่พัฒนาโดยแอคคอร์ดไฟและความปลอดภัยของอาคารในบังคลาเทศจะ
เรียกว่าในที่นี้เป็น " มาตรฐาน " หรือ " มาตรฐาน "
ตัวอันตรายต่อชีวิตจากไฟ มาตรฐานนี้กำหนดเกณฑ์ขั้นต่ำที่อยู่และการลดอันตราย
ชีวิตจากผลของไฟรวมทั้งควัน ความร้อน และก๊าซที่เป็นพิษสร้างขึ้นในระหว่างการยิง
เพิ่มเติมอ่านความคิดเห็นและดาวน์โหลดอันตรายต่อชีวิตจากการยุบโครงสร้าง นี้มาตรฐานที่อยู่ และกำหนดเกณฑ์ขั้นต่ำสำหรับ
การประเมินและการปกป้องจากอันตรายต่อชีวิตจากตึกถล่ม
1.1.4 อันตรายต่อชีวิตจากอันตรายไฟฟ้า มาตรฐานนี้กำหนดเกณฑ์ขั้นต่ำสำหรับที่อยู่และ
ป้องกันอันตรายต่อชีวิตจากอันตรายไฟฟ้า
1.2 โปรแกรม
1.2.1.1 มาตรฐานนี้จะใช้กับการก่อสร้าง นอกจากนี้การเปลี่ยนแปลง , การเคลื่อนไหว , การขยาย , เปลี่ยน ,
ซ่อม ติดตั้งอุปกรณ์หลัก การใช้ และการดูแลรักษา เอาออก และการรื้อถอนทั้งหมด
อาคารและโครงสร้างที่ใช้ในการผลิตเสื้อผ้าสำเร็จรูปสำหรับข้อตกลงลงนามใน
ยี่ห้อบังคลาเทศ ทุกความต้องการอื่น ๆจาก bnbc ส่วน 2 ส่วน 1.4 จะใช้
1.2.1.2 มาตรฐานนี้จะนำไปใช้กับทั้งสร้างใหม่และที่มีอยู่และโครงสร้างของอาคารโดยเฉพาะ
ที่ระบุไว้ในมาตรฐานนี้
1.3 วัตถุประสงค์ วัตถุประสงค์ของมาตรฐานนี้ได้สร้างการตั้งค่าทั่วไปของข้อกำหนดขั้นต่ำที่ให้
เครื่องแบบและมีประสิทธิภาพวิธีการวัดไฟและความปลอดภัยของอาคารในโครงสร้างใหม่และที่มีอยู่ พร้อมทำโรงงานตัดเย็บเสื้อผ้าที่ใช้โดย
แอคคอร์ด ซัพพลายเออร์
1.4 ปฏิเสธ ความต้องการทางเทคนิคของมาตรฐานนี้มีวัตถุประสงค์สำหรับใช้งานโดยวิศวกร
มืออาชีพ ผู้เชี่ยวชาญการป้องกันไฟ และวิศวกรที่มีความรู้ความสามารถเพื่อประเมิน
ความสำคัญและขอบเขตของเนื้อหา
1.5 คำจำกัดความ คำนิยามทั้งหมดตามที่ระบุไว้ใน bnbc ใช้มาตรฐานนี้ ยกเว้นเฉพาะเสริม
หรือเปลี่ยนแปลงในที่นี้ ความหมายอื่นๆไว้ในแต่ละส่วนของมาตรฐานนี้
1.5.1 ให้ซัพพลายเออร์ เป็นผู้ผลิตเสื้อผ้าสำเร็จรูป หรือผู้รับเหมาที่ผลิตเสื้อผ้าหรือ
ผลิตภัณฑ์แอคคอร์ด 10W-30 ยี่ห้อ
1.52 เห็นด้วย หมายถึงข้อตกลงสำหรับดับเพลิงและความปลอดภัยของอาคารในบังคลาเทศ
ดาวน์โหลดสารวัตรความปลอดภัย ( CSI ) หมายถึง หัวหน้าผู้ตรวจการของแอคคอร์ดไฟและความปลอดภัยของอาคารใน
บังคลาเทศ
1.6 การอ้างอิง
. ทั่วไป เอกสารที่ระบุไว้ในส่วนนี้จะอ้างอิงในมาตรฐานนี้และบางส่วนของมันเป็น
ถือเป็นส่วนหนึ่งของความต้องการของมาตรฐานนี้ในขอบเขตของแต่ละคน เช่น การอ้างอิง
1.6.2 รหัสอาคารแห่งชาติของบังคลาเทศ ( bnbc ) 2006 bnbc ถูกตราขึ้นเป็นกฎหมายบังคลาเทศใน
16 พฤศจิกายน , 2006
คุณสมบัติบังคลาเทศกฎหมายและกฎระเบียบ