The history surrounding the design

The history surrounding the design and construction of the building became as controversial as its design. In 1956 the NSW Government called an open-ended international design competition and appointed an independent jury. The competition brief provided broad specifications to attract the best design talent in the world; it did not specify design parameters or set a cost limit. The main requirement of the competition brief was a design for two performance halls, one for opera and one for symphony concerts. Reputedly rescued from a pile of discarded submissions, Jørn Utzon’s winning entry created great community interest and the NSW Government’s decision to commission Utzon as the sole architect was unexpected, bold and visionary.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประวัติสภาพแวดล้อมการออกแบบและก่อสร้างอาคารก็แย้งว่าเป็นการออกแบบ ในปี 1956 รัฐนิวเซาธ์เวลส์เรียกว่าการแข่งขันออกแบบเปิดต่างประเทศ และแต่งตั้งเป็นคณะอิสระ ย่อแข่งขันมีข้อกำหนดกว้างเพื่อดึงดูดความสามารถออกแบบดีที่สุดในโลก มันไม่ได้ระบุพารามิเตอร์ออกแบบ หรือกำหนดวงเงินทุน ความต้องการหลักของการแข่งขันโดยย่อถูกออกแบบสำหรับสองประสิทธิภาพหอพัก สำหรับโอเปร่า และสำหรับคอนเสิร์ตซิมโฟนี ช่วยลดจากกองส่งถูกละทิ้ง Jørn Utzon ชนะรายการสร้างชุมชนที่ดีดอกเบี้ยและการตัดสินใจของรัฐนิวเซาธ์เวลส์เสริม Utzon เป็นสถาปนิกแต่เพียงผู้เดียวไม่คาดคิด ตัวหนา และวิสัยทัศน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประวัติศาสตร์โดยรอบการออกแบบและการก่อสร้างของอาคารก็กลายเป็นความขัดแย้งกับการออกแบบของ ในปี 1956 รัฐบาล NSW เรียกว่าการแข่งขันการออกแบบระดับนานาชาติที่เปิดกว้างและได้รับการแต่งตั้งคณะลูกขุนอิสระ สั้น ๆ การแข่งขันให้รายละเอียดในวงกว้างเพื่อดึงดูดพรสวรรค์ในการออกแบบที่ดีที่สุดในโลก; มันก็ไม่ได้ระบุพารามิเตอร์การออกแบบหรือการกำหนดวงเงินค่าใช้จ่าย ความต้องการหลักของการแข่งขันสั้น ๆ ก็คือการออกแบบสำหรับสองห้องโถงประสิทธิภาพหนึ่งสำหรับโอเปร่าและหนึ่งสำหรับการแสดงคอนเสิร์ตซิมโฟนี การช่วยเหลือโด่งดังจากกองทิ้งส่งรายการชนะJørn Utzon ของสร้างชุมชนที่สนใจที่ดีและการตัดสินใจของเอ็นเอของรัฐบาลที่จะเป็นคณะกรรมการ Utzon สถาปนิก แต่เพียงผู้เดียวเป็นที่ไม่คาดคิดที่เป็นตัวหนาและมีวิสัยทัศน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประวัติศาสตร์รอบการออกแบบและการก่อสร้างของอาคารก็เป็นขัดแย้ง เป็นการออกแบบของ ในปี พ.ศ. 2499 รัฐบาล NSW เรียกว่าการแข่งขันออกแบบนานาชาติ ) และได้รับการแต่งตั้งเป็นคณะกรรมการอิสระ การแข่งขันสั้น ๆให้ข้อมูลในวงกว้างเพื่อดึงดูดความสามารถพิเศษออกแบบดีที่สุดในโลก มันไม่ได้ระบุพารามิเตอร์การออกแบบหรือกำหนดต้นทุนที่กำหนดความต้องการหลักของการแข่งขันสั้นถูกออกแบบสำหรับสองประสิทธิภาพ ห้องโถง สำหรับ โอเปร่าและคอนเสิร์ตซิมโฟนี อันโด่งดังจากกองทิ้ง ส่ง ของ อินเทล อะตอม ชนะรายการสร้างความสนใจของชุมชนที่ดีและการตัดสินใจของรัฐบาล NSW คณะกรรมการอุตซอนเป็นสถาปนิก แต่เพียงผู้เดียวเป็นสิ่งที่ไม่คาดคิด หนา และช่างจินตนาการ .