Dear Ilada,Thank you for your promt

Dear Ilada,

Thank you for your promt reply.
My boss chose the following cakes:
- Lotus Seeds 1 eeg
- Red Bean 2 eggs
- 8 Mixed Fruit & Nuts
- Green Tea 2 eggs
4 cakes in 1 box. We didn't see net weight of cake in the catalogue. Could you give us the weight of each cake and quotation for 100 boxes, 200 boxes by air freight or sea freight to Ho Chi Minh City? (You can recommend which one is better for us.)

Our company is 100% Thailand Investor, therefore my boss - Khun Pairush wants to support Thai product. I think it's also a chance to let Vietnamese consumers know S&P moon cake. ^^

We are looking forward to your responce.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Ilada, ขอบคุณสำหรับการตอบกลับของคุณ promt. เจ้านายของฉันเลือกเค้กต่อไปนี้: - เมล็ดโลตัส 1 EEG - ถั่วแดง 2 ไข่- 8 ผสมผลไม้และถั่ว- ชาเขียว 2 ไข่เค้ก 4 ใน 1 กล่อง เราไม่เห็นน้ำหนักสุทธิของเค้กในแคตตาล็อก คุณสามารถให้เราน้ำหนักของแต่ละเค้กและใบเสนอราคา 100 กล่อง 200 กล่องโดยการขนส่งทางอากาศหรือการขนส่งทางทะเลไปโฮจิมินห์ซิตี้? (คุณสามารถแนะนำให้เป็นที่หนึ่งที่ดีกว่าสำหรับเรา.) บริษัท ของเราเป็น 100% นักลงทุนไทยจึงเจ้านายของฉัน - คุณ Pairush ต้องการที่จะสนับสนุนสินค้าไทย ฉันคิดว่ามันยังมีโอกาสที่จะแจ้งให้ผู้บริโภคทราบเวียดนาม S & P เค้กดวงจันทร์ ^^ เรากำลังมองไปข้างหน้าเพื่อตอบสนองของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไอลดา

ที่รัก , ขอบคุณตอบกลับ promt .
เจ้านายเลือกเค้กต่อไปนี้ :
-
- เม็ดบัวถั่วแดง 1 สมอง 2 ไข่ ถั่วต่างๆ ผลไม้& 8
-
-
4 เค้กชาเขียวไข่ 2 ใบ ใน 1 กล่อง เราไม่ได้ดูน้ำหนักสุทธิของเค้กในแคตตาล็อก คุณช่วยให้เราลดน้ำหนักของแต่ละเค้กและใบเสนอราคาสำหรับกล่อง 100 , 200 กล่อง โดยการขนส่งทางทะเล การขนส่งทางอากาศ หรือโฮจิมินห์ ซิตี้( คุณสามารถแนะนำอันไหนดีกว่าสำหรับเรา )

บริษัทของเราเป็น 100% ประเทศไทย นักลงทุนจึง เจ้านายของฉัน คุณ pairush อยากสนับสนุนสินค้าไทย . ฉันคิดว่ามันยังมีโอกาสให้ผู้บริโภคเวียดนามทราบด้วยขนมไหว้พระจันทร์& P .



เรารอคอยที่จะตอบสนอง .