GlocalizationGlobalization + Locali

Glocalization

Globalization + Localization = compromise
• Not homogenization but heterogenization
• “Global marketers often have to adjust the
design and advertisement of Transworld
products in ways that appeal to diverse
cultural contexts.”
• McDonalds localized itself to local tastes

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Glocalizationโลกาภิวัตน์ + แปล =ประนีประนอม•ไม่ homogenization แต่ heterogenization• "นักการตลาดทั่วโลกมักจะมีการปรับตัวออกแบบและโฆษณาของ Transworldผลิตภัณฑ์ในรูปแบบที่ดึงดูดความหลากหลายบริบททางวัฒนธรรมที่"• McDonalds แปลเองให้ท้องถิ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

glocalization

โลกาภิวัตน์ + Localization = ประนีประนอม
•ทำให้เป็นเนื้อเดียวกันไม่ได้ แต่ heterogenization
• "นักการตลาดทั่วโลกมักจะมีการปรับ
การออกแบบและโฆษณา Transworld
ผลิตภัณฑ์ในรูปแบบที่ดึงดูดความหลากหลาย
บริบททางวัฒนธรรม."
• McDonalds ภาษาท้องถิ่นของตัวเองให้เข้ากับรสนิยมท้องถิ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

glocalizationโลกาภิวัตน์ + การ = การประนีประนอม- ไม่ แต่ heterogenization โฮโมจีไนเซชั่น- " นักการตลาดระดับโลกมักจะมีการปรับออกแบบและโฆษณาของ Transworldผลิตภัณฑ์ในวิธีการอุทธรณ์ที่หลากหลายบริบททางวัฒนธรรม”- พนักงานถิ่นตัวเองเพื่อรสชาติท้องถิ่น