1) ZACROS need to clarify with supp

1) ZACROS need to clarify with supplier whether the CHANGE OF RESIN is to “NEW RESIN” or to “NEW MANUFACTUREING PROCESS ONLY” (SO NOW WE DON’T CALL IN MINUTE THAT “NEW RESIN”, JUST CALL “CHANGE OF RESIN”) ----– PRIORITY --- NEED CLEARLY ANSWER FROM ZACROS!!
2) The change of resin is effect to CPP layer only (PET/PE/CPP), the other layers are not changed.
3) The supplier of this resin located in Thailand, made in Thailand, supplier still stay the same. The change decided by supplier to change their current supplied resin from general grade to medical grade.
4) ZACROS JAPAN is not related in this change (please ignore the previous confirmation by k.Bump that ZACROS JAPAN also will implement this resin).
5) ZACROS still cannot confirm when the change of resin will be started.
6) After ZACROS can confirm when/exact date to start using this changed resin, GAMMATRON required 9months to use the pouches with current resin (not changed resin), as we need to take some time for our approval process (directly related to Nippon Covidien).
7) ZACROS need to provide comparison report of CURRENT & CHANED RESIN in both “material properties” and “composition of resin” (priority to composition of resin)
8) This week, ZACROS Thailand just directly called to inform on this change to NIPPON COVIDIEN.
9) Firstly ZACROS will provide free samples 200pcs each to Gammatron for seal strength testing only (required 2 items: 7339053 V TYPE POUCH 160 X 300/7330003 POUCH 260X376mm for Connecting Tube). Samples for validation still not be discussed as ZACROS have limited resin (changed resin).
10) The report need to refer to only this attachment, others that k.Bump emailed us on 07/AUG/15, 24/JULY/15, 20/JULY/15 – please ignore as those are not correct report.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1) ZACROS ต้องชี้แจงกับผู้จัดจำหน่ายว่าเปลี่ยนยาง "ยางใหม่" หรือ "ใหม่ MANUFACTUREING กระบวนการเท่านั้น" (อื่น ๆ ตอนนี้เราไม่เรียกในนาทีนั้น "ใหม่ยาง" เรียกเพียงแค่ "เปลี่ยนยาง")----สำคัญ--ต้องชัดเจนตอบจาก ZACROS !!2) การเปลี่ยนแปลงของยางมีลักษณะพิเศษเฉพาะชั้น CPP (PET/PE/CPP) ชั้นอื่น ๆ จะไม่เปลี่ยนแปลง3) ผู้จำหน่ายยางนี้อยู่ในประเทศไทย ประเทศไทย จำหน่ายยังคงเป็นเหมือนเดิม เปลี่ยนแปลงการตัดสินใจ โดยผู้ที่จะเปลี่ยนยางให้ตนปัจจุบันจากเกรดทั่วไปเกรดทางการแพทย์4) ญี่ปุ่น ZACROS ไม่ได้เกี่ยวข้องในการเปลี่ยนแปลงนี้ (โปรดละเว้นการรับรองก่อนหน้านี้ โดย k.Bump ที่ญี่ปุ่น ZACROS ยังจะใช้ยางนี้)5) ZACROS ยังไม่สามารถยืนยันเมื่อการเปลี่ยนแปลงของเรซิ่นจะเริ่มต้น6 หลังจาก ZACROS สามารถยืนยันเวลา / วันแน่นอนเพื่อเริ่มต้นใช้เปลี่ยนเรซิ่น GAMMATRON ต้อง 9months ใช้กระเป๋าที่ มีปัจจุบันยาง (ยางไม่เปลี่ยนแปลง), ตามที่เราต้องใช้เวลาสำหรับกระบวนการอนุมัติของเรา (เกี่ยวข้องโดยตรงกับนิปปอน Covidien)7) ZACROS ต้องเปรียบเทียบรายงานปัจจุบันและเรซิ CHANED ทั้ง "คุณสมบัติวัสดุ" และ "องค์ประกอบของเรซิน" (ความสำคัญกับองค์ประกอบของยาง)8) สัปดาห์นี้ เพียงโดยตรงเรียกว่าการแจ้งการเปลี่ยนแปลงนี้กับนิปปอน COVIDIEN ไทย ZACROS9) ประการแรก ZACROS จะให้ตัวอย่างฟรี 200pcs แต่ละเพื่อ Gammatron สำหรับตราแรงทดสอบเท่านั้น (ต้องการสินค้า 2:7339053 260X376mm V ชนิดกระเป๋า 160 X 300/7330003 กระเป๋าสำหรับเชื่อมต่อท่อ) ตัวอย่างสำหรับการตรวจสอบยังไม่ได้กล่าวถึงเป็น ZACROS มีจำกัดยาง (เปลี่ยนยาง)10 รายงาน)จำเป็นต้องหมายถึงเฉพาะสิ่งที่แนบนี้ อื่น ๆ k.Bump ที่ส่งอีเมลเราใน 07/AUG/15, 24 กรกฎาคม/15, 20/ก.ค./15 – กรุณาละเว้นที่จะไม่ถูกต้องรายงานการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1) ZACROS ต้องชี้แจงกับผู้ว่าการเปลี่ยนแปลงของเรซิ่นคือการ "ใหม่เรซิ่น" หรือ "ใหม่ manufactureing กระบวนการเท่านั้น" (ดังนั้นตอนนี้เราจะไม่เรียกในนาทีที่ "ใหม่ครั่ง" เพียงโทร "การเปลี่ยนแปลงของเรซิน" ) ----- PRIORITY --- จำเป็นต้องตอบอย่างชัดเจนจาก ZACROS !!
2) การเปลี่ยนแปลงของเรซินเป็นผลกระทบต่อชั้น CPP เท่านั้น (PET / PE / CPP) ที่ชั้นอื่น ๆ จะไม่เปลี่ยนแปลง.
3) ผู้จัดจำหน่ายนี้ เรซินตั้งอยู่ในประเทศไทยที่เกิดขึ้นในประเทศไทยผู้ผลิตยังคงอยู่ที่เดิม การเปลี่ยนแปลงการตัดสินใจโดยผู้จัดจำหน่ายที่จะเปลี่ยนยางจำหน่ายปัจจุบันของพวกเขาจากเกรดทั่วไปเกรดทางการแพทย์.
4) ZACROS ญี่ปุ่นไม่ได้เกี่ยวข้องในการเปลี่ยนแปลงนี้ (โปรดละเว้นการยืนยันก่อนว่า k.Bump ZACROS ญี่ปุ่นนอกจากนี้ยังจะใช้เรซินนี้).
5) ZACROS ยังไม่สามารถยืนยันเมื่อมีการเปลี่ยนแปลงของยางจะเริ่มต้น.
6) หลังจาก ZACROS สามารถยืนยันเมื่อ / วันที่ที่แน่นอนที่จะเริ่มใช้เรซินนี้เปลี่ยนแปลง GAMMATRON ต้อง 9months ใช้กระเป๋าที่มีเรซินปัจจุบัน (ไม่เปลี่ยนแปลงเรซิน) ในขณะที่เราต้อง ใช้เวลาบางส่วนสำหรับขั้นตอนการอนุมัติของเรา (ที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับ บริษัท นิปปอนโควิเดียน).
7) ZACROS ต้องจัดทำรายงานการเปรียบเทียบหมุนเวียนและ CHANED เรซินทั้งใน "คุณสมบัติของวัสดุ" และ "องค์ประกอบของเรซิน" (ความสำคัญกับองค์ประกอบของเรซิน)
8) นี้ . สัปดาห์ ZACROS ไทยเพียงเรียกโดยตรงเพื่อแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงนี้เพื่อ NIPPON COVIDIEN
9) ประการแรก ZACROS จะให้ฟรีตัวอย่าง 200pcs แต่ละ Gammatron สำหรับการทดสอบความแข็งแรงของตราประทับเท่านั้น (ต้อง 2 รายการ: 7,339,053 V ประเภท POUCH 160 X 300/7330003 POUCH 260X376mm สำหรับ การเชื่อมต่อท่อ) ตัวอย่างสำหรับการตรวจสอบยังไม่ถูกกล่าวถึงเป็น ZACROS มี จำกัด เรซิน (เรซินเปลี่ยนแปลง).
10) รายงานต้องดูเฉพาะสิ่งที่แนบมานี้คนอื่น ๆ ที่ k.Bump ส่งอีเมลเราได้ที่ 07 / สิงหาคม / 15, 24 / กรกฎาคม / 15, 20 / กรกฎาคม / 15 - โปรดละเว้นการเป็นผู้ที่ไม่ได้รายงานที่ถูกต้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 ) zacros ต้องชี้แจงกับซัพพลายเออร์ว่าเปลี่ยนยางให้ใหม่ " เรซิน " หรือ " กระบวนการผลิตใหม่เท่านั้น " ( ตอนนี้เราไม่เรียกในนาทีที่ใหม่ " เรซิ่น " เรียก " เปลี่ยนจากเรซิ่น " ) ---- –ความสำคัญ --- ต้องตอบให้ชัดเจน จาก zacros ! !
2 ) การเปลี่ยนแปลงของเรซินผลชั้น CPP เท่านั้น ( สัตว์เลี้ยง / PE / CPP ) ชั้นอื่นๆ ไม่เปลี่ยนแปลง
3 ) ซัพพลายเออร์ของเรซินนี้ตั้งอยู่ในไทย ผลิตในไทย ซัพพลายเออร์ ยังคงเหมือนเดิม การเปลี่ยนแปลงโดยผู้ผลิตตัดสินใจเปลี่ยนยางจากปัจจุบันจัดเกรดทั่วไปเกรดทางการแพทย์ .
4 ) zacros ญี่ปุ่นไม่ได้เกี่ยวข้องในการเปลี่ยนแปลงนี้ ( กรุณาละเว้นก่อนหน้านี้ยืนยันโดย K . ชนที่ zacros ญี่ปุ่นจะใช้เรซินนี้ )
5 ) zacros ยังไม่สามารถยืนยันเวลาเปลี่ยนยางจะเริ่ม .
6 ) หลังจาก zacros สามารถยืนยันเมื่อวันที่แน่นอนที่จะเริ่มใช้นี้ เปลี่ยนยาง gammatron 9 เดือนต้องใช้กระเป๋าด้วยเรซินปัจจุบัน ( ไม่ได้เปลี่ยนยาง ) เนื่องจากเราต้องใช้เวลาเพื่อให้กระบวนการอนุมัติของเรา ( ที่เกี่ยวข้องโดยตรง ผู้ป่วย
ญี่ปุ่น )7 ) zacros ต้องให้รายงานการเปรียบเทียบ&ปัจจุบัน chaned เรซินทั้งใน " คุณสมบัติของวัสดุ " และ " องค์ประกอบของเรซิน " ( ความสำคัญกับองค์ประกอบของเรซิน )
8 ) ในสัปดาห์นี้ zacros ประเทศไทยโดยตรงเพียงแค่โทรมาแจ้งการเปลี่ยนแปลงนี้ในญี่ปุ่นยอดขายทั้งหมด .
9 ) ตอนแรก zacros จะให้ตัวอย่างฟรี 200pcs แต่ละคน gammatron สำหรับการทดสอบความแข็งแรงประทับตราเท่านั้น ( ต้อง 2 รายการ คือ7339053 v ประเภทกระเป๋า 160 x 300 / 7330003 กระเป๋า 260x376mm สำหรับการเชื่อมต่อท่อ ) ตัวอย่างสำหรับการตรวจสอบยังไม่กล่าวถึงเป็น zacros มีจำกัด เรซิ่น ( เปลี่ยนยาง ) .
10 ) รายงานที่ต้องใช้เพียงความผูกพันนี้ คนอื่น ๆที่ K . ชนส่งเรา 07 / Aug / 15 , 24 / ก.ค. / 15 , 20 / ก.ค. / 15 –โปรดละเว้น เป็นผู้ที่ไม่รายงานที่ถูกต้อง