The German case, Germany had 345 co

The German case, Germany had 345 competitive industries in 1985, including both consumer and industrial products, with especially strong positions in production machinery. Natural resources (mainly iron and coal reserves) contributed to the initial formation of some competitive industries. Their role is now much smaller, while the presence of highly educated, skilled and motivated workers, a scientific and technical knowledge base and a well-developed infrastructure, are very important. Universities, high-quality technical colleges, a distinctive apprenticeship system and a host of research institutes lead to the continuous upgrading of human capital and the knowledge base. The large size of the market and its early saturation in many products has been advantageous for many German industries. However, the most important demand attribute is the presence of sophisticated, extremely demanding and quality-conscious consumers and industrial customers. Clustering is high in Germany and suppliers and buyers collaborate extensively in technical issues. The hierarchical structure and the emphasis on precision engineering exhibited by most competitive German firms have led to international success in high performance segments. The technical orientation of firms has also resulted in increased competitiveness in industries requiring complex production processes.
Rivalry has been strong in the internationally competitive industries and competition has focused on technology and performance. Government has been less protective of industry than in most other nations, while its role has been substantial in factor creation. The two World Wars were at the same time a source of many losses for Germany and a challenge to overcome them and recreate a strong industrial base. Germany has some ‘unusual’ advantages in industries related to physics, chemistry and mechanical engineering (Porter, 1990: 379). Advantages in human capital and technological knowledge have spread among industries, creating deep and wide clusters. The two Wars have provided a constant challenge to Germans to upgrade competitive advantage. The only worrying sign has been the absence of positions in new industries. Recent phenomena, such as the apparent consolidation in some of the traditionally strong industries along with a subdued domestic rivalry, which threaten their competitive advantage, and concerns over the ‘ability to make fundamental breakthroughs in new scientific fields’ (Porter, 1990: 380) have raised questions for the future of German industries.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรณีเยอรมัน เยอรมันได้ 345 แข่งขันอุตสาหกรรมในปี 1985 รวมทั้งผู้บริโภคและอุตสาหกรรมผลิตภัณฑ์ กับตำแหน่งแข็งแกร่งโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเครื่องจักรผลิต ทรัพยากรธรรมชาติ (ส่วนใหญ่เป็นเหล็กและถ่านหินสำรอง) ส่วนการก่อตัวเริ่มต้นของบางอุตสาหกรรมที่แข่งขัน บทบาทของพวกเขาเป็นตอนนี้ขนาดเล็ก ในขณะที่ของแรงงานสูงศึกษา ทักษะ และแรงจูงใจ ฐานความรู้ทางวิทยาศาสตร์ และทางเทคนิค และโครงสร้าง พื้นฐานพัฒนาดี มีความสำคัญมาก มหาวิทยาลัย วิทยาลัยเทคนิคคุณภาพ ระบบการฝึกงานที่โดดเด่น และโฮสต์ของวิจัยสถาบันนำไปปรับอย่างต่อเนื่องของบุคลากรและฐานความรู้ ขนาดใหญ่ของตลาดและความอิ่มตัวของต้นในหลายผลิตภัณฑ์มีประโยชน์สำหรับอุตสาหกรรมหลายภาษาเยอรมัน อย่างไรก็ตาม คุณลักษณะความสำคัญที่สุดเป็นของทันสมัย ยากเย็นแสนเข็ญ และผู้บริโภคที่ใส่ใจคุณภาพ กับลูกค้าโรงงานอุตสาหกรรม คลัสเตอร์เป็นอย่างสูงในประเทศเยอรมนี และซัพพลายเออร์และผู้ซื้อทำงานร่วมกันอย่างกว้างขวางในประเด็นทางเทคนิค โครงสร้างลำดับชั้นและเน้นวิศวกรรมความแม่นยำที่จัดแสดง โดยบริษัทเยอรมันที่แข่งขันมากที่สุดได้นำไปสู่ความสำเร็จระหว่างประเทศในกลุ่มประสิทธิภาพสูง การวางแนวทางด้านเทคนิคของบริษัทยังมีผลในการแข่งขันที่เพิ่มขึ้นในอุตสาหกรรมที่ต้องใช้กระบวนการผลิตที่ซับซ้อน แข่งขันได้แข็งแกร่งในอุตสาหกรรมการแข่งขันในระดับสากล และแข่งขันได้เน้นเทคโนโลยีและประสิทธิภาพ รัฐบาลได้น้อยป้องกันอุตสาหกรรมกว่าในประเทศอื่น ๆ มากที่สุด ในขณะที่บทบาทของมันถูกพบในการสร้างปัจจัยการ สงครามโลกทั้งสองได้ในเวลาเดียวกันเป็นแหล่งของความสูญเสียมากในเยอรมนีและความท้าทายในการเอาชนะพวกเขา และสร้างฐานอุตสาหกรรมแข็งแกร่ง เยอรมนีมีข้อได้เปรียบ 'ผิดปกติ' ในอุตสาหกรรมที่เกี่ยวข้องกับฟิสิกส์ เคมี และวิศวกรรมเครื่องกล (กระเป๋า 1990:379) ข้อได้เปรียบในความรู้เทคโนโลยีและทุนมนุษย์ได้กระจายอุตสาหกรรม สร้างลึกและกว้างคลัสเตอร์ สงครามสองให้คงท้าทายชาวเยอรมันเพื่ออัพเกรดเปรียบ เครื่องกังวลเฉพาะมีการขาดงานของตำแหน่งในอุตสาหกรรมใหม่ ล่าสุดปรากฏการณ์ เช่นรวมชัดเจนในบางอุตสาหกรรมซึ่งแข็งแกร่งพร้อมกับการแข่งขันในประเทศปราบ การคุกคามของพวกเขาเปรียบ และความกังวลผ่าน 'ความพื้นฐานนวัตกรรมใหม่ในทางวิทยาศาสตร์ใหม่' (กระเป๋า 1990:380) ได้ยกคำถามสำหรับอนาคตของอุตสาหกรรมเยอรมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรณีเยอรมัน เยอรมัน ได้ 345 แข่งขันอุตสาหกรรมในปี 1985 รวมทั้งผลิตภัณฑ์ทั้งผู้บริโภคและอุตสาหกรรม กับตำแหน่งที่แข็งแกร่งโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเครื่องจักรการผลิต ทรัพยากรธรรมชาติ ( ส่วนใหญ่เป็นเหล็กและถ่านหินสำรอง ) ส่วนการก่อตัวเริ่มต้นของการแข่งขันอุตสาหกรรม บทบาทของพวกเขามีขนาดเล็กมาก ในขณะที่มีการศึกษาสูง แรงงานมีทักษะ และแรงบันดาลใจวิทยาศาสตร์และเทคนิคพื้นฐานและโครงสร้างพื้นฐานความรู้เป็นสิ่งที่สำคัญมาก มหาวิทยาลัย วิทยาลัยเทคนิค คุณภาพสูง ระบบการฝึกที่โดดเด่นและโฮสต์ของสถาบันการวิจัยนำไปสู่การปรับปรุงอย่างต่อเนื่องของทุนมนุษย์และความรู้พื้นฐานขนาดใหญ่ของตลาดและความอิ่มตัวในช่วงต้นหลายผลิตภัณฑ์ได้รับประโยชน์สำหรับอุตสาหกรรมเยอรมันมากมาย อย่างไรก็ตามคุณลักษณะความต้องการที่สำคัญที่สุดคือการมีความซับซ้อนมาก และความต้องการของผู้บริโภคที่ใส่ใจคุณภาพและลูกค้าอุตสาหกรรม คุณภาพสูงในเยอรมัน และคู่ค้าและผู้ซื้อร่วมมืออย่างกว้างขวางในประเด็นด้านเทคนิคในโครงสร้างลำดับชั้นและเน้นความแม่นยำวิศวกรรมการจัดแสดงโดย บริษัท เยอรมันที่แข่งขันมากที่สุด จะนำพาไปสู่ความสำเร็จนานาชาติในส่วนของประสิทธิภาพสูง การปฐมนิเทศด้านเทคนิคของ บริษัท ยังทำให้เพิ่มความสามารถในการแข่งขันในอุตสาหกรรมที่ใช้กระบวนการผลิตที่ซับซ้อน
การแข่งขันที่แข็งแกร่งได้รับการในอุตสาหกรรมที่แข่งขันได้ในระดับสากล และการแข่งขันที่เน้นเทคโนโลยีและประสิทธิภาพ รัฐบาลได้ลดการป้องกันของอุตสาหกรรมกว่าในประเทศอื่น ๆส่วนใหญ่ ในขณะที่บทบาทของได้รับการสำคัญในการสร้างองค์ประกอบสงครามสองโลกได้ในเวลาเดียวกัน แหล่งที่มาของการสูญเสียมากสำหรับเยอรมนีและความท้าทายที่จะเอาชนะพวกเขาและสร้างแข็งแรงฐานอุตสาหกรรม เยอรมันมีบาง ' ผิดปกติ ' ข้อได้เปรียบในอุตสาหกรรมที่เกี่ยวข้องกับวิชาฟิสิกส์ เคมี และวิศวกรรมเครื่องกล ( Porter , 2533 : 379 ) ข้อได้เปรียบในการบริหารทุนมนุษย์และความรู้ด้านเทคโนโลยีได้แพร่กระจายไปในหมู่อุตสาหกรรมการสร้างกลุ่มที่ลึกและกว้าง สองสงครามมีความท้าทายอย่างต่อเนื่องเพื่อเยอรมันเพื่ออัพเกรดจากการแข่งขัน เพียงกังวลลงได้ไม่มีตำแหน่งในอุตสาหกรรมใหม่ ปรากฏการณ์ล่าสุด เช่น ปรากฏรวมในบางส่วนของอุตสาหกรรมที่แข็งแกร่งผ้าพร้อมกับการแข่งขันในประเทศซบเซา ซึ่งเป็นภัยคุกคามต่อความได้เปรียบในการแข่งขันของพวกเขาและความกังวลเกี่ยวกับความสามารถเพื่อให้พื้นฐานนวัตกรรมในสาขาวิทยาศาสตร์ใหม่ ' ( Porter , 2533 : 380 ) ได้ยกคำถามของอนาคตของอุตสาหกรรมเยอรมัน