I have filed the S/bill with Custom

I have filed the S/bill with Customs to Dy. Commissioner on Monday for making necessary amendment in the consignee and the mail provided by you in your letterhead .But very sorry from my side that the commissioner has rejected the filed ,mentioning a note that either the consignee would be changed ,but how are you going to change Marks & Nos mentioned in the Drums ,So kindly return the cargo from you side change the Consignee & Marks & Nos on the Drums and you would be allow to make necessary Amendment , or with the same Consignee you may clear the goods at loaded port.

So now nothing is in my hand , if you can advice I may move with Bl procedure or will wait for you reply. Kindly note still I had made a amendment in the EGM with custom Mundra, if you are making delay we will be in a heavy penalty, with customs & Line. Kindly reply me ASAP

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันได้ยื่น S/ตั๋ว กับศุลกากร Dy. หลวงวันจันทร์สำหรับการแก้ไขที่จำเป็นนี้ consignee และจดหมายที่มีหัวจดหมายของคุณแต่ขออภัยจากฉันด้านที่หลวงที่ปฏิเสธการยื่น กล่าวถึงเหตุที่ทั้ง consignee ที่จะสามารถเปลี่ยนแปลง แต่ว่าคุณกำลังจะเปลี่ยนแปลงชุดหมายเลข&เครื่องหมายที่กล่าวถึงในกลองดังนั้นกรุณาส่งคืนสินค้าจากฝั่งคุณเปลี่ยนเครื่องหมาย& Consignee &ชุดหมายเลขบนกลองและคุณจะอนุญาตให้ทำการแก้ไขที่จำเป็น หรือ มี Consignee เดียว คุณอาจเคลียร์สินค้าที่ท่าเรือโหลด

ดังนั้นตอนนี้ไม่มีอะไรอยู่ในมือ ถ้าคุณสามารถแนะนำฉันอาจย้าย ด้วยกระบวนการ Bl หรือจะรอให้คุณตอบ กรุณาสังเกตยัง ผมได้ทำการแก้ไขใน EGM กับ Mundra เอง ถ้าคุณทำการเลื่อน เราจะอยู่ในจุดโทษหนัก กับศุลกากร&บรรทัด กรุณาตอบผมโดยเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมได้ยื่น S / ใบเรียกเก็บเงินกับการศุลกากร Dy คณะกรรมาธิการในวันจันทร์ที่สำหรับการทำสิ่งที่จำเป็นในการแก้ไขผู้รับและส่งให้คุณในจดหมายของคุณ. แต่เสียใจมากจากด้านข้างของฉันที่ข้าราชการได้ปฏิเสธยื่นกล่าวขวัญทราบว่าทั้งผู้รับตราส่งจะได้รับการเปลี่ยนแปลง แต่วิธีการที่คุณจะ เปลี่ยนคะแนน & Nos กล่าวถึงในกลอง, ดังนั้นกรุณากลับสินค้าจากคุณเปลี่ยนแปลงด้านผู้รับและคะแนน & Nos บนกลองและคุณจะได้รับการอนุญาตให้ทำการแก้ไขที่จำเป็นหรือมีผู้รับเดียวกับที่คุณอาจจะเคลียร์สินค้าที่โหลด พอร์ตดังนั้นตอนนี้ไม่มีอะไรอยู่ในมือของฉันหากคุณสามารถให้คำแนะนำผมอาจจะย้ายไปอยู่กับขั้นตอน Bl หรือจะรอให้คุณตอบ หมายเหตุกรุณายังคงฉันได้ทำในการแก้ไขวิสามัญผู้ถือหุ้นที่มีการกำหนดเอง Mundra ถ้าคุณจะทำให้ล่าช้าเราจะอยู่ในการลงโทษหนักกับศุลกากรและสาย กรุณาตอบฉันโดยเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมได้ยื่น S / บิลกับศุลกากรที่จะตายนะ กรรมาธิการในวันจันทร์ ทำให้การแก้ไขที่จำเป็นในผู้รับและอีเมลให้คุณในจดหมายของคุณ แต่ขอโทษจากผม ว่า กรรมาธิการได้ปฏิเสธการยื่น เอกสารจดหมายที่ผู้รับจะเปลี่ยนไป แต่แล้วเธอจะเปลี่ยนเครื่องหมาย & NOS ที่กล่าวถึงในกลองดังนั้นกรุณาส่งคืนสินค้าจากคุณข้างเปลี่ยนผู้รับ&เครื่องหมาย NOS &บนกลองและคุณจะได้รับอนุญาตให้แก้ไขที่จำเป็น หรือมีผู้รับเดียวกันคุณอาจเคลียร์สินค้าที่ท่าเรือโหลด

ตอนนี้ไม่มีอะไรอยู่ในมือของฉัน ถ้าคุณสามารถแนะนำฉันอาจย้าย ด้วยกระบวนการ BL หรือจะรอตอบกลับ โปรดทราบผมยังได้แก้ไขใน EGM ด้วย Custom Mundra ,ถ้าคุณทำให้เวลาเราจะโทษหนักด้วยสาย&ศุลกากร กรุณาตอบฉันโดยเร็ว