Spas have traditionally been all ab

Spas have traditionally been all about hot: saunas, steam rooms, Jacuzzis, hot rock
massages, etc. “Hot” is the spa world’s age-old weapon to help people relax, sweat,
detoxify and draw blood to the surface. But now spas are bravely stepping out into
the cold. We’ll see more icy therapies and cold design experiences in 2012, along
with more hot/cold contrast treatments. Perhaps no trend better exemplifies the spa
industry’s trajectory away from “mere pampering” than this one!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สปาได้รับทั้งหมดเกี่ยวกับร้อน: ห้องซาวน่า ห้องอบไอน้ำ จากุซซี่ ร้อนหินนวด ฯลฯ "ร้อน" เป็นอาวุธเก่าแก่ของโลกสปาเพื่อผ่อนคลาย เหงื่อล้างพิษ และดูดเลือดพื้นผิว แต่ตอนนี้ สปาอยู่อย่างกล้าหาญก้าวออกความเย็น เราจะเห็นน้ำแข็งรักษาเพิ่มเติม และออกแบบเย็นประสบการณ์ใน 2012 ตามทรีทเมนท์เย็นความคมชัดเพิ่มเติม บางทีไม่มีแนวโน้มดีขึ้นทุกสปาของอุตสาหกรรมวิถีห่าง "เพียงคลาย" กว่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สปาได้รับแบบดั้งเดิมทั้งหมดเกี่ยวกับร้อนซาวน่าห้องอบไอน้ำ, จากุซซี่, หินร้อน
นวด ฯลฯ "ร้อน" เป็นอาวุธที่มีอายุเก่าแก่ของโลกสปาที่จะช่วยให้ผู้คนผ่อนคลายเหงื่อ
ล้างพิษและวาดของเลือดไปยังพื้นผิว แต่ตอนนี้สปาได้รับการอย่างกล้าหาญที่จะก้าวออกไปสู่
​​ความหนาวเย็น เราจะเห็นการรักษาน้ำแข็งมากขึ้นและประสบการณ์การออกแบบที่หนาวเย็นในปี 2012 พร้อม
ด้วย / การรักษาความคมชัดเย็นร้อนมากขึ้น บางทีอาจจะเป็นแนวโน้มที่ไม่ดีเป็นตัวอย่างสปา
วิถีอุตสาหกรรมห่างจาก "เพียงผ่อนคลาย" กว่านี้!