Konnichiwa! I’m Elena, part of the

Konnichiwa! I’m Elena, part of the International Etsy Team focused on the Japanese Etsy community. I am based in Tokyo and I love being able to support artists in Japan looking to connect with Etsy’s global audience. I’m very excited to announce that the artwork for December’s Twitter Artist Series was created by the Japanese Sunae artist, Naoko Kikuchi, who goes by the name of Naoshi.

Naoshi has been drawing with shimmering colored sand since 2004 and has participated in a wide variety of art projects and exhibitions in the U.S., Italy, France, Switzerland, and Korea. Cleaning her sand-covered floor is one of her daily routines.

Be sure to check out Naoshi’s Etsy shop or her website, which is packed with vibrant and unique sand painted work.

What is “Sunae” and what are some of its unique characteristics?
Sunae (pronounced suna’é) is a Japanese word meaning “sand painting.” The artist begins by drawing a design onto a special sticker sheet. Following this, colors are applied one at a time by cutting out and peeling off sections of the illustration and covering them with colored sand. It can be difficult, as there is no way to re-do or touch up a mistake, but the happy sense of satisfaction at seeing the finished piece is well worth the pressure! Shiny, colored sand is truly beautiful and I’d like everyone to see the original pieces, not just the digital images.

How did you begin working with Sunae?
I came across a shop selling a Sunae starter kit and recalled making sand art as a child. When I first tried my hand at Sunae it was so much fun: feeling the texture of the sand and seeing the finished piece made me ecstatic. With the thought of, “I’ll make an even better one next!” always in my head I continued to create, and before I knew it seven years had passed and I had become “the Sunae person.”

Tell us a bit about the design you made for Etsy’s Twitter Artist Series.
I keep my sand in small bottles. They’re cute, but if just one tips over the rest tumble like bowling pins and I’ve got sand everywhere! I took my inspiration for this piece from this not-infrequent event.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Konnichiwa ผมเอเลนา ส่วนหนึ่งของทีม Etsy นานาชาติเน้นชุมชนญี่ปุ่น Etsy ฉันกำลังใช้ในโตเกียว และรักจะสนับสนุนศิลปินญี่ปุ่นมองเชื่อมต่อกับผู้ชมทั่วโลกของ Etsy ผมตื่นเต้นที่จะประกาศว่า งานศิลปะสำหรับธันวาคมทวิตเตอร์ศิลปินชุดถูกสร้างขึ้น โดยศิลปิน Sunae ญี่ปุ่น นะโอะโกะทะคิคุจิ ใครไปตามชื่อของ Naoshi.

Naoshi มีรูปวาดกับส่องแสงสีทรายตั้งแต่ปี 2004 และได้เข้าร่วมในโครงการศิลปะและนิทรรศการในสหรัฐอเมริกา อิตาลี ฝรั่งเศส สวิตเซอร์แลนด์ และเกาหลีหลากหลาย ทำความสะอาดของพื้นทรายครอบคลุมเป็นหนึ่งของเธอทุกวันตามปกติ

เพื่อเช็คร้าน Etsy ของ Naoshi หรือเว็บไซต์ของเธอ ที่เต็มไป ด้วยห้อง และเฉพาะทรายทาสีงาน

"Sunae" คืออะไรและสิ่งที่เป็นลักษณะเฉพาะของบางอย่าง?
Sunae (ออกเสียง suna' ได้) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นความหมาย "ทรายทาสี " ศิลปินเริ่มต้น โดยการวาดแบบลงบนแผ่นสติกเกอร์พิเศษ ดังกล่าว สีที่ใช้หนึ่งครั้ง โดยตัดออก และปอกเปลือกออกจากส่วนของภาพประกอบ และครอบ ด้วยทรายสี อาจเป็นเรื่องยาก มีจะไม่ทำซ้ำ หรือตกแต่งผิด แต่รู้สึกมีความสุขความพึงพอใจที่เห็นชิ้นส่วนสำเร็จรูปเป็นคุ้มดัน เงา สีทรายมีความสวยงามอย่างแท้จริง และฉันต้องการให้ทุกคนไปดูต้นฉบับชิ้น ไม่เพียงการดิจิทัลภาพ

วิธีได้จะเริ่มทำงานกับ Sunae ?
ฉันมาข้ามร้านที่ขายชุดสตาร์ท Sunae และยกเลิกการทำศิลปะทรายเป็นเด็ก เมื่อก่อนพยายามมือที่ Sunae มันก็สนุกมาก: รู้สึกพื้นผิวของทราย และเห็นชิ้นส่วนสำเร็จรูปที่ทำให้ฉันสุขสันต์ กับความคิดของ "ฉันจะทำ ให้การยิ่งขึ้นต่อไป" เสมอในหัวของฉันฉันอย่างต่อเนื่องเพื่อสร้าง และก่อนที่ผมรู้ว่า เจ็ดปีได้ผ่าน และฉันได้กลายเป็น "Sunae บุคคลนั้น"

บอกหน่อยครับเกี่ยวกับการออกแบบที่คุณทำของ Etsy ทวิตเตอร์ศิลปินชุด
ฉันเก็บของฉันทรายในขวดขนาดเล็ก พวกเขากำลังน่ารัก แต่ถ้าเคล็ดลับหนึ่งที่เหลือเกลือกกลิ้งเช่นโบว์ลิ่งพิน และฉันมีทรายทุก ผมได้แรงบันดาลใจของฉันสำหรับชิ้นนี้จากเหตุการณ์นี้ไม่ไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

konnichiwa! ฉันเอเลน่าเป็นส่วนหนึ่งของทีม Etsy นานาชาติมุ่งเน้นไปที่ชุมชน Etsy ญี่ปุ่น ผมอยู่ในโตเกียวและฉันรักความสามารถในการสนับสนุนศิลปินในประเทศญี่ปุ่นที่กำลังมองหาการเชื่อมต่อกับผู้ชมทั่วโลก Etsy ของ ฉันรู้สึกตื่นเต้นมากที่จะประกาศว่างานศิลปะของเดือนธันวาคม Twitter ศิลปินชุดที่ถูกสร้างขึ้นโดยศิลปินชาวญี่ปุ่น Sunae, นาโอโกะ Kikuchi ที่ไปตามชื่อของ Naoshi Naoshi ได้รับการวาดภาพด้วยทรายสีส่องแสงตั้งแต่ปี 2004 และได้มีส่วนร่วมในกว้าง ความหลากหลายของโครงการและการจัดนิทรรศการศิลปะในสหรัฐอเมริกา, อิตาลี, ฝรั่งเศส, วิตเซอร์แลนด์และเกาหลี ทำความสะอาดพื้นทรายปกคลุมไปด้วยเธอเป็นหนึ่งในกิจวัตรประจำวันของเธอให้แน่ใจว่าได้ตรวจสอบ Naoshi ของร้าน Etsy หรือเว็บไซต์ของเธอที่เต็มไปด้วยทรายที่สดใสและไม่ซ้ำกันในการทำงานทาสีคือ "Sunae" คืออะไรและสิ่งที่เป็นบางส่วนของลักษณะเฉพาะของมันSunae (suna'éเด่นชัด) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นหมายถึง "ภาพวาดทราย." ศิลปินวาดภาพเริ่มต้นด้วยการออกแบบลงบนแผ่นสติกเกอร์พิเศษ ต่อไปนี้สีที่จะใช้ในช่วงเวลาหนึ่งโดยการตัดออกและลอกออกในส่วนของภาพประกอบและครอบคลุมพวกเขาด้วยทรายสี มันอาจเป็นเรื่องยากเนื่องจากมีวิธีการใหม่ที่ต้องทำหรือสัมผัสถึงความผิดพลาดที่ไม่เป็น แต่ความรู้สึกที่มีความสุขความพึงพอใจที่ได้เห็นชิ้นส่วนที่เสร็จสมบูรณ์เป็นอย่างดีคุ้มค่าความดัน! เงาทรายสีมีความสวยงามอย่างแท้จริงและผมอยากให้ทุกคนได้เห็นชิ้นเดิมไม่ได้เป็นเพียงภาพดิจิตอลคุณไม่ได้เริ่มต้นการทำงานกับ Sunae? ฉันมาข้ามร้านขายชุดเริ่มต้น Sunae และจำได้ว่าการทำศิลปะทรายเป็น เด็ก เมื่อครั้งแรกที่ผมพยายามใช้มือของฉันที่ Sunae มันก็สนุกมากเลย: ความรู้สึกพื้นผิวของทรายและเห็นชิ้นส่วนที่เสร็จสมบูรณ์ทำให้ฉันมีความสุข ด้วยความคิดที่ว่า "ฉันจะทำให้ดียิ่งขึ้นอย่างใดอย่างหนึ่งต่อไป" เสมอในหัวของฉันฉันยังคงที่จะสร้างและก่อนที่ผมรู้ว่ามันเป็นเวลาเจ็ดปีที่ผ่านมาและฉันได้กลายเป็น "คน Sunae." บอกเราเล็กน้อยเกี่ยวกับ การออกแบบที่คุณทำเพื่อ Etsy Twitter ของศิลปินชุดที่ผมเก็บทรายในขวดขนาดเล็ก พวกเขากำลังน่ารัก แต่ถ้าเพียงหนึ่งในเคล็ดลับที่เหลือพังพินาศเหมือนพินโบว์ลิ่งและฉันมีทรายทุกที่ ฉันเอาแรงบันดาลใจของฉันสำหรับชิ้นนี้จากเหตุการณ์ที่ไม่บ่อยนักนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีค่า ! ฉันเอเลน่า ส่วนหนึ่งของทีม Etsy ระหว่างประเทศเน้นชุมชน Etsy ญี่ปุ่น ฉันอยู่ในโตเกียวและฉันรักความสามารถในการสนับสนุนศิลปินญี่ปุ่นที่มองหาการเชื่อมต่อกับ Etsy สำหรับผู้ชม ฉันตื่นเต้นมากที่จะประกาศว่างานศิลปะของศิลปินชุดธันวาคม Twitter ถูกสร้างขึ้นโดยศิลปิน sunae ญี่ปุ่น นาโอโกะ คิคูจิ ไปโดยชื่อของ naoshi .

naoshi ได้รับการวาดด้วยสีประกายทรายตั้งแต่ปี 2004 และได้มีส่วนร่วมในหลากหลายของโครงการศิลปะและนิทรรศการในสหรัฐอเมริกา , อิตาลี , ฝรั่งเศส , สวิตเซอร์แลนด์ และ เกาหลีใต้ การทำความสะอาดทรายของเธอปกคลุมพื้นเป็นหนึ่งในกิจวัตรประจำวันของเธอ

ให้แน่ใจว่าได้ตรวจสอบ naoshi ของ Etsy ร้านค้าหรือเว็บไซต์ที่เต็มไปด้วยประกายและเป็นเอกลักษณ์ของทราย

วาดงานอะไรคือ " sunae " อะไร และมีลักษณะที่เป็นเอกลักษณ์ ?
sunae ( ออกเสียง Suna ' é ) เป็นคำภาษาญี่ปุ่น แปลว่า " ทรายวาดภาพ " ศิลปินเริ่มต้นโดยการวาดการออกแบบบนแผ่นสติกเกอร์พิเศษ ตามนี้ สีใช้หนึ่งครั้งโดยการตัดออก และลอกออกในส่วนของภาพประกอบและครอบคลุมพวกเขาด้วยทรายสี . มันอาจเป็นเรื่องยากขณะที่มีวิธีการจะทำหรือสัมผัสถึงความผิดพลาด แต่ความสุข ความรู้สึกของความพึงพอใจที่ได้เห็นผลงานที่เสร็จแล้วเป็นอย่างดีคุ้มค่าความดัน ! เงาทรายสีสวยงามอย่างแท้จริง และผมอยากให้ทุกคนเห็นชิ้นเดิม ไม่ใช่แค่ภาพดิจิตอล .

แล้วคุณเริ่มต้นการทำงานกับ sunae ?
ผมก็เจอร้านที่ขาย sunae Starter Kit และเรียกคืนการทำศิลปะทราย เป็นเด็กเมื่อแรกที่ผมพยายามมือของฉันที่ sunae มันสนุกมาก : รู้สึกผิวของทราย และเห็นผลงานที่เสร็จแล้วทำให้ผมสุดๆ ด้วยคิดว่า " ฉันจะทำให้หนึ่งดียิ่งขึ้นต่อไป " อยู่ในหัวของผม ผมยังคงสร้าง และก่อนที่ผมจะรู้ว่ามันเจ็ดปีผ่านไปผมได้กลายเป็น " sunae คน "

บอกให้เราบิตเกี่ยวกับการออกแบบที่คุณทำสำหรับศิลปิน Twitter Etsy
ชุด .ฉันเก็บทรายในขวดเล็ก ๆ น่ารักทั้งคู่เลย แต่ถ้าแค่หนึ่งเคล็ดลับที่เหลือกลิ้งเหมือนพินโบว์ลิ่ง และผมได้ทรายเต็มไปหมด ฉันได้แรงบันดาลใจของฉันสำหรับชิ้นนี้จากเหตุการณ์นี้ไม่เข้ม .