This agreement is made in duplicate

This agreement is made in duplicates with identical contents, one of which is retained by the Lessor and the other one by the Lessee. Both parties having thoroughly read and understood the contents hereof and finding them in full accordance with their intention. Therefore, in witness hereof, both parties have hereunder affixed their signature in the presence of witness on the date and at the place first above written.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อตกลงนี้ทำในซ้ำที่มีเนื้อหาเหมือนกัน หนึ่งซึ่งถูกเก็บไว้ โดยเช่าและอีกเครื่องหนึ่ง โดย Lessee ทั้งฝ่ายที่มีอย่างละเอียดอ่านเข้าใจเนื้อหา hereof และหาที่พักในเต็มด้วยความตั้งใจของพวกเขา ดังนั้น พยาน hereof ทั้งสองฝ่ายได้โอนติดลายเซ็นของพวกเขาในต่อหน้าของพยาน ในวัน และสถานที่แรก ข้างต้นเขียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อตกลงนี้จะทำในที่ซ้ำกันที่มีเนื้อหาเหมือนกันซึ่งหนึ่งในนั้นจะถูกเก็บไว้โดยผู้ให้เช่าและอื่น ๆ หนึ่งโดยผู้เช่า ทั้งสองฝ่ายได้อ่านอย่างละเอียดและเข้าใจเนื้อหาในที่นี้และหาพวกเขาตามที่เต็มไปด้วยความตั้งใจของพวกเขา ดังนั้นในที่นี้เป็นพยานทั้งสองฝ่ายได้ติดอยู่ที่นี้ลายเซ็นของพวกเขาในการปรากฏตัวของพยานในวันและสถานที่ดังกล่าวข้างต้นเป็นครั้งแรกที่เขียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อตกลงนี้ถูกสร้างในรายการที่ซ้ำกันด้วยเนื้อหาที่เหมือนกัน ซึ่งหนึ่งในนั้นคือการรักษาโดยผู้ให้เช่าและอื่น ๆ หนึ่ง โดยผู้เช่า ทั้งสองฝ่ายได้อ่านและเข้าใจเนื้อหาฉบับนี้อย่างละเอียด และหาพวกเขาในเต็มรูปแบบ ตามเจตนาของพวกเขา ดังนั้น ในฉบับนี้เป็นพยาน ,ทั้งสองฝ่ายมีที่นี้ติดลายเซ็นของพวกเขาในการแสดงตนของพยานในวันและในสถานที่แรกข้างต้นที่เขียนไว้