My dear Srisamorn: I am very sorry

My dear Srisamorn:

I am very sorry to hear of your failure in the entrance examination to a university.

Please accept my sincere sympathy.

So far as is known, the failure was not due to want of exertion on your part, but it was purely due to your ill-health last year. Please do not worry about it. You had better try your best again next year.

If you decide to work hard from now on I am quite sure that you will have better luck.

Hoping you are in good health,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Srisamorn รักของฉัน: ผมเสียใจมากที่ได้ยินของคุณล้มเหลวในการสอบเข้ามหาวิทยาลัย โปรดยอมรับเห็นใจฉันจริงใจ ดังเป็นที่รู้จัก ความล้มเหลวไม่ได้เนื่องจากต้องออกแรงในส่วนของคุณ แต่มันก็แท้เนื่องจากสุขภาพไม่ดีของปี โปรดไม่ต้องกังวล คุณมีดีกว่าพยายามอีกครั้งในปีนี้ ถ้าคุณตัดสินใจในการทำงาน หนักจากนี้ผมไม่แน่ใจว่า คุณจะมีโชคลาภ หวังว่า คุณมีสุขภาพที่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Srisamorn รักของฉัน: ผมเสียใจมากที่จะได้ยินเสียงของความล้มเหลวในการตรวจสอบทางเข้ามหาวิทยาลัย. โปรดยอมรับความเห็นอกเห็นใจอย่างจริงใจของฉัน. จนถึงขณะนี้เป็นที่รู้จักกันความล้มเหลวไม่ได้เนื่องจากต้องการของการออกแรงในส่วนของคุณ แต่มันก็เป็นอย่างหมดจด เนื่องจากสุขภาพไม่ดีของคุณในปีที่ผ่านมา กรุณาไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้ คุณมีดีกว่าพยายามที่ดีที่สุดของคุณอีกครั้งในปีถัดไป. ถ้าคุณตัดสินใจที่จะทำงานอย่างหนักต่อจากนี้ผมค่อนข้างแน่ใจว่าคุณจะมีโชคดี. หวังว่าคุณจะอยู่ในสุขภาพที่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาลี เลิศมาลีวงศ์ ที่รักของฉันฉันขอโทษที่จะได้ยินจากความล้มเหลวของคุณในการสอบเข้ามหาวิทยาลัยได้โปรดรับความเห็นใจจากฉันเท่าที่รู้ ความล้มเหลวไม่ได้เนื่องจากต้องการของการออกแรงในส่วนของคุณ แต่มันเป็นอย่างหมดจดเนื่องจากสุขภาพของคุณ เมื่อปีที่แล้ว อย่ากังวลเกี่ยวกับมัน คุณน่าจะพยายามอีกครั้งในปีหน้าถ้าคุณตัดสินใจที่จะทำงานอย่างหนัก ตอนนี้ผมค่อนข้างมั่นใจว่าคุณจะโชคดี .หวังว่าคุณจะอยู่ในสุขภาพที่ดี