Dear Mr. Yokoo Good Day! Regarding

Dear Mr. Yokoo

Good Day!

Regarding your questions, let me answer as bellow.

Basically, TISI don’t share the document to LG. They will be shared to HAIER only.
Then, we don’t know whether you can be gone to import with the document agreement in advance (before TISI audit), or not.
However, I confirmed our sales team that Mr. Watchapong knows this idea for the advance document agreement.

Regarding the TISI audit, we plan to take it in Taizhou factory not only ‘C’ series for constant type compressor but also ‘B’ series for inverter type compressor.
Thus, we’re condidering that you don’t need to take an audit for each a new comp.


Thanks and best regards,
Hirotoshi Sawada

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนาย Yokoo หวัดดี! เกี่ยวกับคำถามของคุณ ให้ฉันตอบเป็นซอลเบลโลว์ พื้น สมอไม่ใช้เอกสาร LG. พวกเขาจะใช้ร่วมกับ HAIER เท่านั้นจากนั้น เราไม่ทราบว่า คุณสามารถไปที่การนำเข้า มีเอกสารข้อตกลงล่วงหน้า (ก่อนสมอตรวจสอบ), หรือไม่อย่างไรก็ตาม ฉันยืนยันทีมขายของเราว่า นาย Watchapong รู้ว่าความคิดนี้ข้อตกลงล่วงหน้าเอกสาร เกี่ยวกับการตรวจสอบสมอ เราจะใช้ในโรงงานในไถโจวไม่เพียง 'C' ชุดสำหรับค่าคงชนิดคอมเพรสเซอร์ แต่ชุด 'B' สำหรับอินเวอร์เตอร์คอมเพรสเซอร์ชนิดดังนั้น เรา condidering ที่คุณไม่จำเป็นต้องใช้การตรวจสอบสำหรับแต่ละคอมใหม่ ขอบคุณและขอแสดงความนับถือวาดะ Hirotoshi

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนาย Yokoo วันดี! เกี่ยวกับคำถามของคุณให้ฉันตอบเป็นร้อง. โดยทั่วไปสมอ. จะไม่เปิดเผยเอกสารที่แอลจี พวกเขาจะได้ใช้ร่วมกันเพื่อ HAIER เท่านั้น. จากนั้นเราไม่ทราบว่าคุณสามารถไปที่จะนำเข้าเอกสารสัญญาล่วงหน้า (ก่อนการตรวจสอบสมอ.) หรือไม่. แต่ผมยืนยันทีมขายของเราว่านาย Watchapong รู้เรื่องนี้ ความคิดสำหรับข้อตกลงเอกสารล่วงหน้า. เกี่ยวกับการตรวจสอบสมอ. เราวางแผนที่จะใช้เวลาในโรงงานในไถโจวไม่เพียง แต่ 'C' ชุดคอมเพรสเซอร์ประเภทคงที่ แต่ยัง 'B' ชุดคอมเพรสเซอร์ประเภทอินเวอร์เตอร์. ดังนั้นเราจึงกำลัง condidering ที่คุณไม่ได้ 'จำเป็นต้องใช้การตรวจสอบสำหรับแต่ละคอมพ์ใหม่. ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือHirotoshi Sawada

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน คุณ yokoo

โชคดีนะ !

เกี่ยวกับคำถามของคุณ ผมขอตอบเป็นร้อง

โดยสมอ. ไม่แบ่งปันเอกสาร LG . พวกเขาจะใช้ร่วมกันเพื่อ Haier .
แล้ว เราไม่รู้ว่าเธอจะต้องไปเข้ากับเอกสารข้อตกลงล่วงหน้า ( ก่อนตรวจสอบ สมอ. ) หรือไม่ .
แต่ผมยืนยันของเราทีมขายที่คุณ watchapong รู้ไอเดียล่วงหน้า

เอกสารข้อตกลงเกี่ยวกับมาตรฐานการตรวจสอบ เราวางแผนที่จะใช้มันใน Taizhou โรงงานไม่เพียง ' C ' ชุดคอมเพรสเซอร์ชนิดคงที่ แต่ยัง ' B ' ชุดอินเวอร์เตอร์ชนิดคอมเพรสเซอร์
ดังนั้นเรา condidering ที่คุณไม่ต้องใช้เวลาการตรวจสอบสำหรับแต่ละใหม่ . . .



ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือ ฮิโรโทชิ ซาวาดะ