Due to berth congestion in Bangkok

Due to berth congestion in Bangkok (PAT) since the previous voyage (v.314S sailed 05-Aug : 36 hours been held at Bangkok Bar for available window), please be informed the vessel under v.315S (original sail on 17-Aug-14) has been expected to be delayed arrival & departure Thailand.

Should you have any tight connection on such vessel, please advise us within this Friday (15-Aug-14) ; official letter of delay to be sent after vessel sailed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จากประจวบแออัดในกรุงเทพ (PAT) เนื่องจากการเดินทางก่อนหน้า (v.314S แล่น 05 Aug: 36 ชั่วโมงถูกจัดขึ้นที่กรุงเทพมหานครสำหรับหน้าต่างที่มี), โปรดทราบเรือภายใต้ v.315S (เดิมเซลบน 17-สิงหาคม-14) มีการคาดว่าจะ มาถึงล่าช้า&ออกไทย

คุณควรมีการเชื่อมต่อแน่นบนเรือดังกล่าว กรุณาแจ้งเราภายในวันศุกร์นี้ (15-สิงหาคม-14); จดหมายอย่างเป็นทางการของความล่าช้าที่จะส่งหลังจากเรือแล่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เนื่องจากเรือแออัดในกรุงเทพ (PAT) ตั้งแต่คราวที่แล้ว (v.314S แล่น 05 ส.ค. : 36 ชั่วโมงได้รับการจัดขึ้นที่กรุงเทพบาร์สำหรับหน้าต่างมี) โปรดเรือภายใต้ v.315S (เรือเดิมในวันที่ 17 ส.ค. -14) ได้รับการคาดว่าจะมีความล่าช้าในการมาถึงและออกประเทศไทยที่คุณควรมีการเชื่อมต่อใด ๆ แน่นบนเรือดังกล่าวโปรดแจ้งเราภายในวันศุกร์นี้ (15 ส.ค. 14); จดหมายอย่างเป็นทางการของความล่าช้าจะถูกส่งไปหลังจากที่เรือแล่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เนื่องจากท่าความแออัดในกรุงเทพ ( PAT ) ตั้งแต่การเดินทางก่อนหน้านี้ ( v.314s แล่น 05 ส.ค. 36 ชั่วโมงถูกจัดขึ้นที่บาร์กรุงเทพสำหรับหน้าต่างใช้ได้ ) โปรดทราบเรือภายใต้ v.315s ( ใบเดิม 17-aug-14 ) ได้คาดว่าจะสามารถเลื่อนเข้า - ออก&ประเทศไทย

คุณควรมีการเชื่อมต่อใด ๆแน่นบนเรือดังกล่าว กรุณาแจ้งเราภายในวันศุกร์นี้ ( 15-aug-14 )จดหมายราชการล่าช้าจะถูกส่งหลังจากที่เรือแล่น .