has collided with a bulk carrier, M

has collided with a bulk carrier, M/V “Eleni”(GRT
23,494 / Flag: Marshall Islands) in the vicinity of Vung Tau near Ho Chi Minh port,
Vietnam on 23:45LT, 7th Nov 2013.
Following the incident, our ship has sustained damage to centre plate of the portside
and grounded on a sandy bottom(depth 10m-16m) drifting by the crash.
We are doing our best to cope with this matter and for the sake of a swift resolution
now.
Heung

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ได้ชนกับผู้ให้บริการที่เป็นกลุ่ม, m / v "Eleni" (จี
23494 / ธง: ห​​มู่เกาะมาร์แชลล์). ในบริเวณใกล้เคียงของ Vung Tau ใกล้โฮจิมินห์ซิพอร์ต,
เวียดนามเมื่อ 23:45 LT, 7 พฤศจิกายน 2013
ต่อไปนี้เหตุการณ์ที่เกิดขึ้น เรือของเราได้รับความเสียหายไปบนจานศูนย์กลางของ
Portside และอยู่บนพื้นทรายด้านล่าง (ความลึก 10m-16m) ดริฟท์โดยความผิดพลาด.
เราจะทำอย่างดีที่สุดที่จะรับมือกับเรื่องนี้และเพื่อประโยชน์ในการแก้ปัญหาอย่างรวดเร็วในขณะนี้
.
Heung

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีฮาล์กับผู้ขนส่งจำนวนมาก M/V " Eleni " (จีอาร์ที
23, 494/ธง: หมู่เกาะมาร์แชลล์) ตั้งในหวุงเต่าใกล้กับท่าเรือโฮจิมินห์,
เวียดนามบน 23:45LT, 7 2013 พฤศจิกายน.
ต่อเหตุการณ์ เรือของเราได้ยั่งยืนเสียศูนย์จานของพอร์ตไซด์
และสูตรบนล่างทราย (10-16 เมตรลึก) ไปโดยความผิดพลาด
เราทำดีที่สุดเพื่อรับมือ กับเรื่องนี้ และ เพื่อความรวดเร็ว
ทันที
Heung

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีชนเข้ากับที่เป็นจำนวนมากผู้ให้บริการ,ม./ V " eleni "( GRT
23,494 /ธง:หมู่เกาะมาร์แชลล์)ในบริเวณใกล้เคียงใน Vung Tau ใกล้กับ Ho Chi Minh พอร์ต,
เวียดนามในวันที่ 23 : 45 LT , 7 พ.ย.ปี 2013 .
ต่อไปนี้:แก้ไขปัญหา,เรือของเราได้รับความเสียหายเพื่อไปยังศูนย์กลางของแผ่นที่ portside
และต่อสายดินบนหาดทรายด้านล่าง(ความลึก 10 - 16 ม.ม.)ลอยไปลอยมาจากที่ชน.
เรากำลังทำอะไรกันอยู่ที่ดีที่สุดของเราในการรับมือกับเรื่องนี้และเพื่อเห็นแก่ความละเอียดอย่างรวดเร็ว
ซึ่งจะช่วยทันที
heung