Good morning ~ Regarding invoice#TH

Good morning ~

Regarding invoice#THA1410056,
We received the “Advised of refusal” from our bank in Thailand that the invoice#THA1410056 is not yet accept for LC discrepancy.

kindly help to confirm accept LC discrepancy and contact with bank in UK that we do alert of the discrepancy and accept for it.

Awaiting your reply and confirmation.
Thank you~

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี ~ เกี่ยวกับใบแจ้งหนี้ #THA1410056 เราได้รับ "Advised ประโยค" จากธนาคารเราในประเทศไทยที่ THA1410056 #อินวอยซ์ไม่ ได้ยอมรับในความขัดแย้งของ LCช่วยกรุณายืนยันการยอมรับความขัดแย้ง LC และติดต่อกับธนาคารในสหราชอาณาจักรที่เราทำการแจ้งเตือนของความขัดแย้ง และยอมรับมันรอการตอบกลับและยืนยัน ขอขอบคุณคุณ ~

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อรุณสวัสดิ์ ~ เกี่ยวกับใบแจ้งหนี้ # THA1410056, เราได้รับ "แนะนำในการปฏิเสธ" จากธนาคารของเราในประเทศไทยที่ใบแจ้งหนี้ THA1410056 # ยังไม่ยอมรับความแตกต่าง LC. กรุณาช่วยยืนยันยอมรับความแตกต่าง LC และการติดต่อกับธนาคารในสหราชอาณาจักรที่เราทำ การแจ้งเตือนของความแตกต่างและยอมรับมัน. รอการตอบกลับและยืนยันของคุณ. ขอบคุณ ~

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อรุณสวัสดิ์ ~


tha1410056 เกี่ยวกับใบแจ้งหนี้# , เราได้รับ " การแจ้ง " จากธนาคารของเราในไทยว่าใบแจ้งหนี้ที่ยังไม่ได้รับ# tha1410056 LC ความแตกต่าง

กรุณาช่วยยืนยัน ยอมรับความแตกต่าง LC และติดต่อกับธนาคารใน UK ที่เราทำการแจ้งเตือนของความแตกต่าง และยอมรับมัน

รอข้อความตอบกลับของคุณและยืนยัน

ขอบคุณ