At our meeting in January 2016, we

At our meeting in January 2016, we extensively discussed the resolution proposal prepared by the General
Committee on the appointment of a successor for the long-standing Chief Executive Officer Herbert Hainer.
Following in-depth consultation, we resolved to appoint Kasper Rorsted as full member of the Executive Board
with effect from August 1, 2016 and as Chief Executive Officer with effect from October 1, 2016. As Kasper
Rorsted is already available to assume his new position from this summer, Herbert Hainer agreed to relinquish
his Executive Board mandate effective September 30, 2016.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่ประชุมในเดือน 2559 มกราคม เราอย่างกว้างขวางกล่าวถึงข้อเสนอแก้ปัญหาโดยทั่วไปคณะกรรมการแต่งตั้งทายาทสำหรับเฮอร์เบิร์ต Hainer อันยาวนานของผู้บริหารต่อไปนี้ให้คำปรึกษาเชิงลึก เราแก้ไข Kasper Rorsted เป็นสมาชิกเต็มรูปแบบคณะกรรมการบริหารแต่งตั้งด้วยผล จาก 1 สิงหาคม 2016 และ เป็นประธานเจ้าหน้าที่บริหารมีผลตั้งแต่ 1 ตุลาคม 2016 เป็น Kasperมีการสมมติตำแหน่งใหม่จากฤดูร้อนนี้ Rorsted อยู่แล้ว เฮอร์เบิร์ต Hainer ยอมรับสละเขาผู้บริหารกำหนดประสิทธิภาพ 30, 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการประชุมของเราในเดือนมกราคมปี 2016 เราอย่างกว้างขวางกล่าวถึงข้อเสนอของมติที่จัดทำโดยทั่วไป
คณะกรรมการเกี่ยวกับการแต่งตั้งผู้สืบทอดยาวนานประธานเจ้าหน้าที่บริหารเฮอร์เบิร์ Hainer ที่.
หลังจากมีการปรึกษาในเชิงลึกเรามีมติแต่งตั้ง Kasper Rorsted เป็นสมาชิกเต็มรูปแบบ ของคณะกรรมการบริหาร
มีผลตั้งแต่ 1 สิงหาคม 2016 และเป็นประธานเจ้าหน้าที่บริหารโดยมีผลตั้งแต่วันที่ 1 ตุลาคม 2016 ในฐานะที่เป็นแคสเปอร์
Rorsted มีอยู่แล้วที่จะดำรงตำแหน่งใหม่ของเขาจากช่วงฤดูร้อนนี้เฮอร์เบิร์ Hainer ตกลงที่จะสละ
เขาอาณัติคณะกรรมการบริหารที่มีประสิทธิภาพกันยายน 30 2016