After another long period of time,

After another long period of time, Chen Chang Sheng finished explaining the contents of the paper, and Luo Luo hurriedly carried over some cooled tea.

He took the teacup and drank from it, and then said: “Your situation is different from Tang Thirty-Six’s, because unlike for humans, it is rare for someone of the yao race to practise human cultivation methods and attempt to break into the next realm, therefore we have to be extra cautious. However, if you really could mould your Core to resemble the Ethereal Palace, there should be a possibility of success.

Luo Luo nodded her head and replied: “Rest assured, Sir. Only after I am completely ready, and you have approved of it, will I attempt to break through this realm.”

Chen Chang Sheng looked at her seriously and said: “Actually, I’ve been thinking, you really do not need to take this risk.”

Since she was the yao race’s only Princess, she owned many things: the people by her side that served her were all legends on the same level of Jin Yu Lu. Because of this, Luo Luo really did not need to cultivate so diligently, and especially, it was not necessary for her to use human cultivation methods and risk her life.

“The cultivation method used in the White Emperor’s clan is only suitable for males: females have absolutely no opportunities to reach the highest level, and yet, my parents, their Royal Majesties, have me as their only child.” As Luo Luo spoke, her voice became lower and lower, while she drooped her head, appearing rather dejected. Then, all of the sudden, she raised her head and resolutely said: “That is why I have to come up with other methods.”

Chen Chang Sheng was silent for a moment, and no longer tried to sway her. He took out a few prescriptions from his bosom and handed them over to her.

Seeing his serious expression, Luo Luo knew that these prescriptions were not ordinary, and she alertly looked all around, making sure that no maids had dared to come close. It was only then that she turned back around to receive the prescriptions. To her surprise, she saw that the surface of the table was covered with many medicinal herbs, fruits, and root-like objects.

The medicinal herbs had already been arranged neatly by type, with a name tagged upon each binding. The roots still had remnants of fresh soil, while some of the fruits even had dew remaining on their surface ——she was a bit amazed, and didn’t know how Chen Chang Sheng had carried those things in; where were they previously put on his body?

Chen Chang Sheng did not provide an explanation. He told her the names of all of those medicinal herbs, fruits, and roots, and even gave simple explanations for each one’s medicinal effect. Then, he pointed at the prescriptions and said: “Li Palace should have medicine refining masters. If there is one that you trust, ask him to help you; things such as temperature control and other details have already been written down.”

Luo Luo asked: “What will these pills be used for?”

“Their main purpose is to foster a solid foundation. It is the same medicine I am currently giving Tang Thirty-Six to adjust his body. Only, it is inconvenient to come to the palace every day, and moreover, refined pills should be more effective, so I thought of this method, hoping that when you start to break through your current realm, it can be of use; it should at least be able to lower the risk.”

Chen Chang Sheng waited for her to put the prescription away, and then said: “After today, I will be using all of my effort to prepare for the Grand Examination, and might not come to see you frequently, so take care of yourself.”

Luo Luo wasn’t sure why he cared so deeply about the Grand Examination, but during those several months she stayed at Orthodox Academy, she was made very clear of this point. Thinking about how her tutor, even at this time, did not forget her, and was treating her so attentively, she couldn’t help but feel moved.

Then, she remembered what Jin Yu Lu had previously said, how Chen Chang Sheng had suffered ridicule and humiliation on the divine avenue, and her thin eyebrows stirred up——she had been moved just a moment ago, but she was now very angry. She lowered her voice and said: “Those people actually dared to treat Sir so rudely, they’re far too impudent!”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังอื่นระยะเวลานาน Chen Sheng ช้างเสร็จแล้วอธิบายเนื้อหาของกระดาษ และ Luo Luo รีบดำเนินการบางอย่างชาเย็นเขาเอาถ้วยน้ำชาดื่มจากมัน และจากนั้น กล่าวว่า: "สถานการณ์ของคุณแตกต่างจากสามสิบหกของ ถังเนื่องจากแตกต่างจากมนุษย์ มันจะยากสำหรับผู้แข่งขันยาวเพื่อฝึกวิธีการเพาะปลูกของมนุษย์ และพยายามที่จะแบ่งดินแดนถัดไป ดังนั้น เราต้องระวังพิเศษ อย่างไรก็ตาม ถ้าคุณจริง ๆ สามารถปั้นหลักคล้ายพระราชวังไม่มีตัวตนของคุณ ควรมีความเป็นไปได้ของความสำเร็จLuo Luo แล้วพยักหน้าอย่างหัวของเธอ และตอบว่า: "มั่นใจ ที่รัก หลังจากเราพร้อมอย่างสมบูรณ์ และคุณได้รับการอนุมัติของมัน จะฉันพยายามตัดผ่านดินแดนนี้"Chen Sheng ช้างมองเธออย่างจริงจัง และกล่าวว่า: "แท้จริง ผมเคยคิด คุณจริง ๆ ไม่ต้องใช้ความเสี่ยงนี้"ตั้งแต่การแข่งขันยาวเพียงเจ้าหญิง เจ้าสิ่ง: คนเคียงข้างเธอที่เสิร์ฟมีตำนานทั้งหมดในระดับเดียวกันของ Jin Yu Lu ด้วยเหตุนี้ Luo Luo จริง ๆ ไม่จำเป็นต้องปลูกฝังจึงเพียร และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ก็ไม่จำเป็นสำหรับเธอที่จะใช้วิธีเพาะปลูกมนุษย์ และเสี่ยงชีวิตของเธอ"วิธีเพาะปลูกที่ใช้ในกองทัพของจักรพรรดิขาวเป็นเพียงเหมาะสำหรับเพศชาย: หญิงมีจริง ๆ ไม่มีโอกาสไปถึงระดับสูงสุด และยัง พ่อ สมเด็จพระ มีฉันเป็นลูกคนเดียวของพวกเขา" เป็น Luo Luo พูด เสียงของเธอกลายเป็นต่ำ และต่ำกว่า ในขณะที่หัวของเธอ drooped เธอ ปรากฏค่อนข้างสลดใจ ทั้งหมดแล้ว ทันที เธอยกหัวของเธอ และความเด็ดขาดด้านกล่าวว่า: "นั่นคือเหตุผลที่ฉันต้องมา ด้วยวิธีการอื่นๆ"Chen Sheng ช้างเงียบครู่ และไม่พยายามฟัดเธอ เขาเอาออกกี่ใบสั่งยาจากคู่หูของเขา และมอบให้กับเธอเห็นเขาแสดงออกจริงจัง Luo Luo รู้ว่า ยาเหล่านี้ไม่ธรรมดา และเธอ alertly มองรอบ ทำให้แน่ใจว่า แม่บ้านไม่มีความมั่นใจกล้าเข้าใกล้ มันก็เท่านั้นแล้วว่า เธอหันกลับมารับยาที่ ที่แปลกใจของเธอ เธอเห็นว่า พื้นผิวของตารางถูกปกคลุม ด้วยยาสมุนไพร ผลไม้ และหลายรากเหมือนวัตถุยาสมุนไพรแล้วครอบครัวอย่างเรียบร้อยตามชนิด ชื่อแท็กเมื่อแต่ละตัว รากยังมีเศษดินสด ในขณะที่บางส่วนของผลไม้ยังมีน้ำค้างที่เหลืออยู่บนพื้นผิวของพวกเขา — — เธอประหลาดใจเล็กน้อย และไม่รู้วิธี Chen Sheng ช้างได้ดำเนินการสิ่งเหล่านั้น ที่ถูกพวกเขาก่อนหน้านี้วางบนร่างกายของเขาChen Sheng ช้างไม่ได้ให้คำอธิบาย เขาบอกว่า เธอชื่อของสมุนไพรเหล่านั้น ผลไม้ และรากทั้งหมด และแม้กระทั่งให้คำอธิบายง่าย ๆ สำหรับแต่ละหนึ่งของยา จากนั้น เขาชี้ไปที่ค่าสายตา และกล่าวว่า: "หลี่พาควรมียากลั่นโท ถ้ามีที่คุณไว้วางใจ ขอให้เขาช่วยคุณ สิ่งต่าง ๆ เช่นการควบคุมอุณหภูมิและรายละเอียดอื่น ๆ มีการเขียนลง"ถาม Luo Luo: "จะยาเหล่านี้จะใช้ทำอะไร""ของพวกเขาวัตถุประสงค์หลักคือเพื่อ เสริมความแข็งแรง มันเป็นยาเดียวกันฉันกำลังให้ถังสามสิบ - หกเพื่อปรับร่างกายของเขา เท่านั้น ไม่สะดวกมาที่พระราชวังทุกวัน และนอกจากนี้ กลั่นยาควรมีประสิทธิภาพมากขึ้น ดังนั้นฉันคิดว่า วิธีการนี้ หวังว่า เมื่อคุณเริ่มที่จะตัดผ่านดินแดนปัจจุบันของคุณ มันสามารถใช้ มันควรน้อยสามารถลดความเสี่ยง"Chen Sheng ช้างรอเธอจะนำใบสั่งยาออกไป และจากนั้น กล่าวว่า: "หลังจากวันนี้ จะใช้ทั้งหมดของความพยายามของฉันเพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับสอบแกรนด์ และอาจไม่ได้มาเห็นคุณบ่อย ๆ ดังนั้น ดูแลตัวเอง"Luo Luo ไม่แน่ใจว่าทำไมเขาจึงห่วงสอบแกรนด์ แต่ในระหว่างนั้นหลายเดือนเธออยู่ที่ออร์โธดอก Academy เธอทำชัดเจนจุดนี้ คิดว่า ผู้ปกครองของเธอ แม้ในเวลานี้ ไม่ลืมเธอ และถูกปฏิบัติต่อเพื่อทำความเข้าใจ เธอไม่สามารถช่วย แต่รู้สึกว่าย้ายแล้ว เธอจำอะไร Jin Yu Lu ได้ก่อนหน้านี้กล่าว ว่า ว่า Chen Sheng ช้างเคยเยาะเย้ยและความอัปยศอดสูบน avenue พระเจ้า และสะเทือนคิ้วบาง ๆ ของเธอ — — เธอถูกย้ายเพียงครู่ แต่เธอตอนนี้โกรธมาก เธอลดเสียงของเธอ และกล่าวว่า: "คนจริงกล้าที่จะรักษารักนั้นหยาบคาย ก็ยโสโอหังเกินไป"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากนั้นอีกระยะเวลานานเฉินช้าง Sheng เสร็จสิ้นการอธิบายเนื้อหาของกระดาษและ Luo Luo รีบดำเนินการไปบางส่วนเย็นชา.

เขาเอาถ้วยน้ำชาและดื่มจากมันและจากนั้นกล่าวว่า "สถานการณ์ของคุณจะแตกต่างจากถังสามสิบ หกเพราะแตกต่างจากมนุษย์มันเป็นเรื่องยากสำหรับคนของการแข่งขันยาวในการฝึกวิธีการเพาะมนุษย์และพยายามที่จะบุกเข้าไปในดินแดนต่อไปดังนั้นเราจึงต้องระมัดระวังเป็นพิเศษ แต่ถ้าคุณจริงๆอาจปั้นหลักของคุณจะมีลักษณะคล้ายกับพระราชวังไม่มีตัวตนควรจะมีความเป็นไปได้ของความสำเร็จ.

Luo Luo พยักหน้าและตอบว่า "มั่นใจเซอร์ . แต่หลังจากที่ผมพร้อมที่สมบูรณ์และคุณได้รับการอนุมัติจากมันฉันจะพยายามที่จะตัดผ่านดินแดนนี้ "

เฉินช้าง Sheng มองมาที่เธออย่างจริงจังและกล่าวว่า" อันที่จริงผมได้รับความคิดคุณจริงๆไม่จำเป็นต้องใช้ . ความเสี่ยงนี้ "

ตั้งแต่เธอยังเป็นการแข่งขันยาวเพียงเจ้าหญิงเธอเป็นเจ้าของสิ่งที่หลายคนโดยด้านข้างของเธอที่ทำหน้าที่ของเธอเป็นตำนานทั้งหมดในระดับเดียวกันของจินหยู Lu ด้วยเหตุนี้ Luo Luo จริงๆไม่จำเป็นต้องปลูกฝังเพื่อความขยันหมั่นเพียรและโดยเฉพาะอย่างยิ่งมันก็ไม่จำเป็นสำหรับเธอที่จะใช้วิธีการเพาะปลูกของมนุษย์และความเสี่ยงในชีวิตของเธอ.

"วิธีการเพาะปลูกที่ใช้ในการจักรพรรดิขาวตระกูลเป็นเพียงเหมาะสำหรับเพศชาย: เพศหญิงมีโอกาสไม่ได้อย่างแน่นอนที่จะไปถึงระดับสูงสุดและยังพ่อแม่ของฉันรอยัลพระบาทของพวกเขามีผมเป็นลูกคนเดียวของพวกเขา. "เป็น Luo Luo พูดเสียงของเธอกลายเป็นที่ต่ำและลดลงในขณะที่เธอ drooped หัวของเธอปรากฏค่อนข้างหดหู่ . จากนั้นทั้งหมดในทันทีที่เธอยกศีรษะของเธอและเฉียบขาดกล่าวว่า: ". นั่นคือเหตุผลที่ฉันมีจะเกิดขึ้นกับวิธีการอื่น ๆ "

เฉินช้าง Sheng ก็เงียบไปครู่หนึ่งและไม่พยายามที่จะแกว่งไปแกว่งมาของเธอ เขาก็เอาไม่กี่ใบสั่งยาจากอกของเขาและส่งพวกเขาไปยังเธอ.

เห็นการแสดงออกที่รุนแรงของเขา Luo Luo รู้ว่ายาเหล่านี้ไม่ธรรมดาและเธอ alertly มองรอบ ๆ เพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีแม่บ้านได้กล้าที่จะเข้ามาใกล้ มันเป็นเพียงแล้วที่เธอหันกลับรอบจะได้รับใบสั่งยา ที่แปลกใจของเธอเธอเห็นว่าพื้นผิวของโต๊ะที่ถูกปกคลุมด้วยสมุนไพรหลายสมุนไพร, ผลไม้, รากและวัตถุเหมือน.

สมุนไพรได้รับการจัดอย่างเรียบร้อยโดยแบ่งตามชนิดที่มีชื่อติดแท็กในแต่ละที่มีผลผูกพัน รากยังคงมีเศษดินสดขณะที่บางส่วนของผลไม้ยังมีน้ำค้างที่เหลืออยู่บนพื้นผิวของพวกเขา --she เป็นบิตประหลาดใจและไม่ทราบวิธี Chen Sheng ช้างได้ดำเนินการในสิ่งเหล่านั้น; ที่พวกเขาก่อนหน้านี้วางอยู่บนร่างกายของเขา?

เฉินช้าง Sheng ไม่ได้ให้คำอธิบาย เขาบอกเธอชื่อของทุกคนเป็นยาสมุนไพรผลไม้และรากและแม้กระทั่งการให้คำอธิบายที่ง่ายสำหรับผลยาของแต่ละคน จากนั้นเขาชี้ไปที่ใบสั่งยาและกล่าวว่า "หลี่พระราชวังควรมีโทยากลั่น หากมีสิ่งหนึ่งที่คุณไว้วางใจขอให้เขาเพื่อช่วยให้คุณ; สิ่งต่างๆเช่นการควบคุมอุณหภูมิและรายละเอียดอื่น ๆ ได้รับแล้วเขียนลง ".

Luo Luo ถามว่า" อะไรจะยาเหล่านี้ถูกนำมาใช้สำหรับ "

" จุดประสงค์หลักของพวกเขาคือการส่งเสริมรากฐานที่มั่นคง มันเป็นยาที่เดียวกันฉันกำลังให้ตั้งสามสิบหกเพื่อปรับร่างกายของเขา เท่านั้นก็จะไม่สะดวกที่จะมาถึงในวังทุกวันและนอกจากนี้ยากลั่นควรจะมีประสิทธิภาพมากขึ้นดังนั้นฉันคิดว่าของวิธีนี้หวังว่าเมื่อคุณเริ่มที่จะตัดผ่านดินแดนที่ปัจจุบันของคุณก็สามารถใช้; . อย่างน้อยควรจะสามารถที่จะลดความเสี่ยง "

เฉินช้าง Sheng รอสำหรับเธอที่จะนำใบสั่งยาไปแล้วกล่าวว่า" หลังจากวันนี้ผมจะใช้ทั้งหมดของความพยายามของฉันที่จะเตรียมความพร้อมสำหรับแกรนด์ตรวจสอบและอาจจะไม่ มาดูคุณมักดังนั้นการดูแลตัวเอง. "

Luo Luo ไม่แน่ใจว่าทำไมเขาถึงได้รับการดูแลให้ลึกเกี่ยวกับการตรวจสอบแกรนด์ แต่ในช่วงหลายเดือนคนที่เธอพักอยู่ที่ออร์โธดอกสถาบันการศึกษาที่เธอกำลังทำอย่างชัดเจนของประเด็นนี้ คิดเกี่ยวกับวิธีครูเธอแม้ในเวลานี้ไม่ลืมเธอและได้รับการรักษาของเธอเพื่อให้ฟังอย่างตั้งใจเธอไม่สามารถช่วย แต่รู้สึกย้าย.

จากนั้นเธอจำสิ่งที่จินหยู Lu เคยกล่าวว่าวิธีการ Chen Sheng ช้างได้รับความเดือดร้อน เยาะเย้ยและความอัปยศอดสูบนถนนพระเจ้าและคิ้วบาง ๆ ของเธอขยับขึ้น - เธอได้ถูกย้ายรอสักครู่ที่ผ่านมา แต่เธอก็โกรธมากตอนนี้ เธอลดลงเสียงของเธอและพูดว่า: "คนเหล่านั้นจริงกล้าที่จะรักษาเซอร์เพื่อหยาบคายพวกเขากำลังไกลยโสโอหังเกินไป"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อีกยาวนาน เฉินฉาง เซิง เสร็จสิ้นการอธิบายเนื้อหาของกระดาษและ Luo หลัวรีบหอบไปบางเย็นชาเขาเอาถ้วยน้ำชาและดื่มจากมัน แล้วกล่าวว่า " สถานการณ์ของคุณจะแตกต่างจากถัง สามสิบหก เพราะไม่เหมือนมนุษย์ มันเป็นเรื่องยากสำหรับบางคนของเย้าแข่งฝึกวิธีการเพาะปลูกของมนุษย์และพยายามที่จะบุกเข้าไปในดินแดนหน้า ดังนั้นเราจึงต้องรอบคอบมากขึ้น อย่างไรก็ตาม ถ้าคุณทำได้จริงๆแม่พิมพ์หลักของคุณคล้ายกับวังไม่มีตัวตนนั้น น่าจะมีความเป็นไปได้ของความสำเร็จหลัวหลัวพยักหน้าหัวของเธอและตอบว่า " มั่นใจครับ หลังจากที่ฉันสมบูรณ์พร้อมและคุณได้รับมัน , ฉันจะพยายามที่จะทำลายอาณาจักรนี้ " .เฉินฉาง เซิง มองเธออย่างจริงจัง และกล่าวว่า " จริงๆ แล้ว , ฉันคิดว่า , คุณจริง ๆ ไม่ต้องเสี่ยงกับเรื่องนี้ "ตั้งแต่เธอเย้าแข่งแค่เจ้าหญิง เธอมีหลายสิ่ง : คนข้างๆเธอที่เสิร์ฟของเธอเป็นตำนานในระดับเดียวกันของจินยูลู ด้วยเหตุนี้ หลัวหลัวจริงๆไม่ต้องฝึกฝน ขยันมากๆ และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง มันไม่จำเป็นที่เธอจะใช้วิธีที่คนปลูก และเสี่ยงต่อชีวิตของเธอ" การใช้วิธีการเผ่าขาวจักรพรรดิเป็นเพียงเหมาะสำหรับเพศชาย : เพศหญิง ไม่มีโอกาสไปถึงระดับ สูงสุด และยัง พ่อแม่ของตน หลวงเสด็จฯ ได้ ฉันเป็นลูกคนเดียวของพวกเขา . " หลัวหลัวพูด เสียงของเธอกลายเป็นต่ำ ในขณะที่เธอ drooped ศีรษะของเธอ ปรากฏค่อนข้างเศร้า . แล้วอยู่ๆ เธอก็ยกหัวของเธอและเด็ดเดี่ยว กล่าวว่า " นั่นคือเหตุผลที่ฉันต้องมาด้วยวิธีการอื่น ๆ . "เฉินฉาง เซิง เงียบสักครู่ และไม่พยายามที่จะเปลี่ยนเธอ เขาเอาไม่กี่เกี่ยวจากอ้อมอกของเขาและส่งพวกเขาไปให้เธอเห็นสีหน้าจริงจังของเขา หลัวหลัวว่า ยาเหล่านี้ไม่ได้ธรรมดา และนาง alertly มองไปรอบๆ เพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีคนกล้ามาปิด ตอนนั้นเองที่เธอหันหลังกลับมารับใบสั่งยา จะเซอร์ไพรส์เธอ เธอเห็นพื้นผิวของโต๊ะถูกปกคลุมด้วยสมุนไพร , ผลไม้ , และราก เช่น วัตถุสมุนไพรได้ถูกจัดอย่างเรียบร้อยตามประเภท , ชื่อแท็กตามข้อผูกพัน รากยังมีเศษของดินสด ในขณะที่บางส่วนของผลไม้ที่ยังมีน้ำค้างอยู่บนพื้นผิวของพวกเขา . . . เธอประหลาดใจเล็กน้อย และไม่รู้ว่าเฉินฉาง เซิง แบกสิ่งเหล่านั้น ที่พวกเขาเคยใส่ร่างของเขาเฉินฉาง เซิง ไม่ได้ให้คำอธิบาย เขาบอกกับเธอว่า ชื่อของพวกสมุนไพร ผลไม้ และราก และยังให้คำอธิบายง่ายๆสำหรับแต่ละหนึ่งของยา ผล เขาชี้ที่เกี่ยวและกล่าวว่า : " หลีวัง ควรกลั่นยาต้นแบบ ถ้ามีคนที่คุณไว้ใจ ให้เขามาช่วยคุณ สิ่งต่างๆ เช่น การควบคุมอุณหภูมิ และรายละเอียดอื่น ๆได้ถูกเขียนลงหลัวหลัว ถาม : " อะไรจะยาเม็ดเหล่านี้จะใช้สำหรับ ? "" วัตถุประสงค์หลักของพวกเขาคือเพื่อเสริมสร้างรากฐานที่มั่นคง มันเป็นเหมือนยาผมอยู่ให้ตั้งสามสิบหกเพื่อปรับร่างกายของเขา เท่านั้น คือ ไม่สะดวกที่จะไปที่วัง ทุก ๆวัน และนอกจากนี้ กลั่นยาควรจะมีประสิทธิภาพมากขึ้น ดังนั้นผมจึงคิดวิธีนี้ หวังว่า เมื่อคุณเริ่มที่จะตัดผ่านดินแดนปัจจุบัน ก็สามารถ ใช้ อย่างน้อยควรจะลดความเสี่ยง”เฉินฉาง เซิง รอให้เธอเอาของคนอื่นไป แล้วกล่าวว่า " หลังจากวันนี้ ผมจะใช้ความพยายามทั้งหมดของฉัน เพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับการสอบที่ยิ่งใหญ่ และอาจจะไม่ได้เจอคุณบ่อยๆ แล้วดูแลตัวเองด้วย "หลัวหลัว ไม่แน่ใจว่าทำไมเขาสนใจมากเกี่ยวกับการสอบใหญ่ แต่ในช่วงหลายเดือนที่เธออยู่ที่โรงเรียนดั้งเดิม ก็ชัดเจนในจุดนี้ คิดเกี่ยวกับวิธีการที่ครูสอนพิเศษของเธอ แม้แต่ในเวลาแบบนี้ ไม่เคยลืมเธอ และปฏิบัติกับเธอแต่เธอไม่สามารถช่วย แต่รู้สึกสะเทือนใจงั้น เธอนึกถึงคำพูดของจินอวี้ลู่เคยกล่าวว่าเฉินฉางเซิงได้รับความเดือดร้อนเยาะเย้ยและความอัปยศอดสู บนถนนทิพย์ และคิ้วบางของเธอขยับขึ้น . . . . . เธอถูกย้ายไปเมื่อสักครู่ แต่เธอกำลังโกรธมาก เธอลดเสียงของเธอและกล่าวว่า " คนเหล่านั้นกล้าทำกับท่านแบบนี้ มันหยาบคายเกินไป ! "