17. Connecting the issues: Achievin

17. Connecting the issues: Achieving sustainable development remains at the heart of APEC's mandate. Equity, poverty alleviation and quality of life are central considerations, and must be addressed as an integral part of sustainable development. We have made a commitment to advance sustainable development across the entire scope of our workplan. We welcome the results of the multi-sectoral symposium on relationships among food and energy and the environment under the pressures of rapid economic and population growth, as well as the interim report we have received. We look forward to presentation of a more detailed and action-oriented report in 1998.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

17. ปัญหาการเชื่อมต่อ: บรรลุการพัฒนาที่ยั่งยืนยังคงหัวใจของอาณัติของเอเปค หุ้น บรรเทาความยากจน และคุณภาพชีวิตที่ดีเป็นกลางพิจารณา และต้องส่งเป็นเป็นส่วนหนึ่งของการพัฒนาที่ยั่งยืน เราทำมาล่วงหน้าพัฒนาข้ามขอบเขตทั้งหมดของ workplan ของเรา เรายินดีต้อนรับผลลัพธ์ของวิชาการหลายรายสาขาตามความสัมพันธ์ระหว่างอาหาร และพลังงาน และสิ่งแวดล้อมภายใต้แรงกดดันของการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจและประชากรอย่างรวดเร็ว ตลอดจนรายงานระหว่างกาลที่เราได้รับ เราหวังว่างานนำเสนอของรายงานมีรายละเอียด และดำเนินการในปี 1998

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

17. การเชื่อมต่อประเด็น: การบรรลุการพัฒนาที่ยั่งยืนยังคงอยู่ในหัวใจของอาณัติของเอเปค ทุนการบรรเทาความยากจนและคุณภาพชีวิตการพิจารณากลางและต้องได้รับการแก้ไขเป็นส่วนหนึ่งของการพัฒนาที่ยั่งยืน เราได้ทำให้ความมุ่งมั่นที่จะก้าวไปสู่​​การพัฒนาอย่างยั่งยืนทั่วขอบเขตทั้งหมดของแผนงานของเรา เรายินดีให้ผลของการประชุมสัมมนาหลายภาคในความสัมพันธ์ระหว่างอาหารและพลังงานและสิ่งแวดล้อมภายใต้ความกดดันของเศรษฐกิจและการเติบโตของประชากรอย่างรวดเร็วเช่นเดียวกับการรายงานระหว่างกาลที่เราได้รับ เราหวังว่าจะนำเสนอรายงานที่มีรายละเอียดมากขึ้นและการดำเนินการที่มุ่งเน้นในปี 1998

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

17 . ต่อประเด็นการบรรลุการพัฒนาที่ยั่งยืนยังคงอยู่ในหัวใจของเอเปคของคำสั่ง ส่วนการแก้ไขปัญหาความยากจน และคุณภาพของชีวิต คือการพิจารณากลาง และต้อง addressed เป็นส่วนหนึ่งของการพัฒนาอย่างยั่งยืน เราได้ทำให้ความมุ่งมั่นที่จะก้าวหน้าพัฒนาอย่างยั่งยืนในขอบเขตทั้งหมดของการปฏิบัติตามของเราเรายินดีรับผลการประชุมภาคหลายความสัมพันธ์ระหว่างอาหารและพลังงานและสิ่งแวดล้อมภายใต้แรงกดดันของการเติบโตทางเศรษฐกิจและประชากรอย่างรวดเร็ว ตลอดจนกาลรายงานเราได้รับ เรามองไปข้างหน้าเพื่อการนำเสนอรายงานรายละเอียดมากขึ้นและมุ่งเน้นการกระทำในปี 1998