Since 2004, UNICEF has worked with

Since 2004, UNICEF has worked with a Sudanese NGO Al-Massara and the Khartoum Council for Child
Welfare to develop public awareness programmes on the issue of abandonment and adoption, in an effort
to promote the concept of alternative family care. One important vehicle for the campaign has been the
word of religious leaders; the State Minister of Social Affairs met with some 300 prominent Imams to engage
their support for the alternative care programme. Al-Massara undertook similar outreach through
women’s groups, public meetings and through the high school networks. The underlying message for these
various approaches has been the strong religious value placed upon fostering and adoption, which was
underlined in the 2003 research undertaken in Khartoum.
Parallel to the promotion of alternative family care, the programme also encouraged access to institutions—
viz. Maygoma orphanage—to show the public how the needs of children were not being met through the
centre. The Alternative Family Care Task Force advocated for an open door policy at Maygoma, to allow
the media and other interested groups to witness first hand how services were inadequate, and to underline
the need for alternatives.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตั้งแต่ 2004 องค์การยูนิเซฟได้ทำงานซูดานโงอัล-Massara และสภาคาร์ทูมสำหรับเด็กสวัสดิการพัฒนาปลูกจิตสำนึกสาธารณะเกี่ยวกับเรื่อง abandonment และยอมรับ ในความพยายามเพื่อส่งเสริมแนวคิดของครอบครัวอื่น ยานพาหนะที่สำคัญหนึ่งในแคมเปญได้คำพูดของผู้นำศาสนา รัฐรัฐมนตรีของสังคมกับบาง Imams เด่น 300 จ้างการสนับสนุนสำหรับโปรแกรมอื่นดูแล อัล-Massara undertook คล้ายผู้ผ่านกลุ่มสตรี ประชุมสาธารณะ และเครือข่ายโรงเรียนมัธยม ข้อสอบเหล่านี้วิธีการต่าง ๆ มีค่าทางศาสนาแข็งแรงวางอุปถัมภ์และการยอมรับ ซึ่งขีดเส้นใต้ใน 2003 การวิจัยดำเนินการทุมขนานการส่งเสริมการดูแลครอบครัวทางเลือก โครงการส่งเสริมให้เข้าถึงสถาบัน —พิน Maygoma ได้แก่ — การแสดงสาธารณะว่าความต้องการของเด็กการ พ.ศ.2545 ผ่านการศูนย์ ทางครอบครัวดูแลงานแรง advocated สำหรับนโยบายการเปิดประตูที่ Maygoma ให้สื่อมวลชนและกลุ่มอื่น ๆ สนใจชมมือแรกวิธีบริการมีไม่เพียงพอ และขีดเส้นใต้ต้องการเลือก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตั้งแต่ปี 2004 องค์การยูนิเซฟได้ทำงานร่วมกับองค์กรพัฒนาเอกชนซูดาน Al-Massara
และสภาคาร์ทูมสำหรับเด็กสวัสดิการในการพัฒนาโปรแกรมให้ประชาชนได้ตระหนักในเรื่องของการยกเลิกและการยอมรับในความพยายามที่จะส่งเสริมแนวคิดของการดูแลครอบครัวทางเลือก
หนึ่งในรถที่สำคัญสำหรับแคมเปญได้รับการคำพูดของผู้นำทางศาสนา;
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงรัฐกิจการสังคมพบกับ 300
อิประสบความสำเร็จจะมีส่วนร่วมสนับสนุนของพวกเขาสำหรับโปรแกรมการดูแลทางเลือก อัล Massara
รับหน้าที่เผยแพร่ประชาสัมพันธ์ที่คล้ายกันผ่านกลุ่มสตรี, การประชุมสาธารณะและผ่านเครือข่ายโรงเรียนมัธยม ข้อความเหล่านี้อยู่ภายใต้วิธีการต่างๆที่ได้รับค่าทางศาสนาวางอยู่บนการอุปถัมภ์และการยอมรับซึ่งถูกขีดเส้นใต้ในการวิจัยปี2003 ดำเนินการในคาร์ทูม. ขนานไปกับโปรโมชั่นของการดูแลครอบครัวทางเลือกโปรแกรมยังได้รับการสนับสนุนการเข้าถึง institutions- ได้แก่ Maygoma สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าเพื่อแสดงให้เห็นว่าประชาชนต้องการของเด็กที่ไม่ได้ถูกพบผ่านศูนย์ ครอบครัวทางเลือกการดูแลกองเรือรบสนับสนุนนโยบายการเปิดประตูที่ Maygoma เพื่อให้สื่อและกลุ่มอื่นๆ ที่สนใจเพื่อเป็นสักขีพยานมือแรกวิธีการบริการไม่เพียงพอและจะเน้นความจำเป็นในการทางเลือก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตั้งแต่ 2004 , ยูนิเซฟได้ทำงานกับซูดานโงล massara และคาร์ทูมสภาเด็ก
สวัสดิการเพื่อพัฒนาความตระหนักในเรื่องของการโปรแกรมและการยอมรับในความพยายาม
เพื่อส่งเสริมแนวคิดของการดูแลครอบครัวแทน หนึ่งในรถที่สำคัญสำหรับแคมเปญที่ได้รับ
คำพูดของผู้นำศาสนา ;รัฐรัฐมนตรีกิจการสังคม ได้เจอกับ 300 ที่โดดเด่นอิหม่ามประกอบ
สนับสนุนสำหรับโปรแกรมการดูแลทางเลือก อัล massara รับหน้าที่ประชาสัมพันธ์ที่คล้ายกันผ่าน
กลุ่มผู้หญิงสาธารณะ และการประชุมผ่านเครือข่ายโรงเรียน อ้างอิงข้อความเหล่านี้
แนวทางหลากหลายได้รับคุณค่าทางศาสนาที่แข็งแกร่งเมื่ออุปถัมภ์และการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม ซึ่ง
ขีดเส้นใต้ใน 2003 การวิจัยดำเนินการใน Khartoum .
ขนานกับการดูแลครอบครัว ทางเลือก โปรแกรมยังสนับสนุนการเข้าถึงสถาบัน -
คือ maygoma สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าแสดงสาธารณะว่า ความต้องการของเด็กไม่ได้ถูกพบโดย
ศูนย์ ทางเลือกที่ครอบครัวดูแลงานสนับสนุนสำหรับประตูเปิดนโยบายที่ maygoma ให้
,สื่อและกลุ่มอื่น ๆ สนใจที่จะเป็นพยานมือแรกวิธีการบริการเพียงพอ และขีดเส้นใต้
ต้องการทางเลือก