The message and any files attached

The message and any files attached is intended solely for the use of the person to whom it is addressed and may contain information that is confidential and privileged under applicable laws. If you are not the intended recipient, you are hereby notified that any use, review, disclosure, copying, printing, distribution or dissemination of this message is prohibited. We take no responsibility of any reliance that you may place on this message and we further take no responsibility for any viruses or other damaging elements that may be contained in this email together with any of its attachments. If you have received this message in error, please notify us by return email and arrangements will be made to retrieve the same from you."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อความและไฟล์แนบมีวัตถุประสงค์เพื่อให้บุคคลที่จะแก้ไขได้ และอาจประกอบด้วยข้อมูลที่เป็นความลับ และสิทธิพิเศษภายใต้กฎหมาย ถ้าคุณไม่ใช่ผู้รับ คุณมีขอแจ้งว่า การใช้งาน รีวิว เปิดเผย คัดลอก พิมพ์ แจกจ่าย หรือเผยแพร่ข้อความนี้เป็นสิ่งต้องห้าม เราจะไม่รับผิดชอบยึดถือใด ๆ ที่คุณอาจวางบนข้อความนี้ และเราจะไม่รับผิดชอบสำหรับไวรัสหรือองค์ประกอบอื่น ๆ เสียหายที่อาจจะอยู่ในอีเมลนี้ร่วมกับใด ๆ ของสิ่งที่แนบมา เพิ่มเติม ถ้าคุณได้รับข้อความนี้ผิดพลาด โปรดแจ้งให้เราทราบ โดยอีเมล์ และเตรียมที่จะทำการดึงข้อมูลเหมือนกันจากคุณ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อความและไฟล์ที่แนบมามีจุดมุ่งหมายเพียงเพื่อการใช้งานของบุคคลผู้ได้จ่าหน้าและอาจประกอบด้วยข้อมูลที่เป็นความลับและสิทธิพิเศษภายใต้กฎหมายที่บังคับใช้ หากคุณยังไม่ได้ผู้รับที่คุณจะได้รับแจ้งว่าขอใช้ตรวจสอบการเปิดเผยข้อมูลการคัดลอกพิมพ์แจกจ่ายหรือเผยแพร่ข้อความนี้เป็นสิ่งต้องห้าม เราจะใช้ความรับผิดชอบของความเชื่อมั่นใด ๆ ที่คุณอาจวางบนข้อความนี้และเรายังจะต้องรับผิดชอบสำหรับไวรัสใด ๆ ที่สร้างความเสียหายหรือองค์ประกอบอื่น ๆ ที่อาจจะอยู่ในอีเมลนี้ร่วมกันกับใด ๆ ของสิ่งที่แนบมาของมันไม่ หากคุณได้รับข้อความนี้ในข้อผิดพลาดโปรดแจ้งให้เราทราบทางอีเมลผลตอบแทนและการเตรียมการที่จะทำเพื่อดึงเดียวกันจากคุณ. "