ROCKIN’ JUMP INC., PARTICIPANT AGRE

ROCKIN’ JUMP INC., PARTICIPANT AGREEMENT, INDEMNIFICATION, GENERAL RELEASE AND ASSUMPTION OF RISK
(PLEASE READ THIS DOCUMENT CAREFULLY, BY SIGNING IT, YOU ARE GIVING UP YOUR AND/OR YOUR MINOR’S LEGAL RIGHTS)
In consideration of being allowed to participate in the services and activities, including, but not limited to, trampoline park access, trampoline dodge ball, trampoline basketball, aerial training, fitness classes, trampoline courts, arcade games, and café access and any other amusement activities (collectively “ACTIVITIES”), provided by Rockin’ Jump Inc. and its agents, owners, officers, directors, principals, volunteers, participates, clients, customers, invitees, employees, independent contractors, insurers, facility operators, land and/or premises owners, and any and all other persons and entities acting in any capacity on its behalf (collectively “ROCKIN’ JUMP”), I, on behalf of myself, and/or on behalf of my minor child(ren)/ward(s), hereby agree to forever release, indemnify and discharge Rockin’ Jump on behalf of myself, my spouse, legal partner, my children, my parents, my guardians, heirs, assigns, personal representatives and estate, and all other persons and entities who could in any way represent me or act on my behalf as follows:
(1) ASSUMPTION OF RISK: I acknowledge that I and/or my child(ren)/ward(s), for whom I represent that I have full authority as parent or legal guardian to bind the minor participant to this agreement, am voluntarily participating in the ACTIVITIES which I agree entail both known and unknown inherent risks, deriving from, but not limited to, equipment malfunctions, building malfunctions, lack of supervisions and/or trained spotters; lack of proper equipment or padding, netting, or other safety measures; slipping, falling, colliding with fixed objects or other people, as well as the negligence and/or omissions committed by me, my child(ren)/ward(s), ROCKIN’ JUMP, and/or any other person and/or entity. In spite of all known or unknown risks, I freely want myself or my child(ren)/ward(s) to participate in the ACTIVITIES and as such I assume all of the responsibility for injury or death that may result, as well as any required medical assistance at my own expense.
(2) RELEASE OF LIABLIITY: Despite all known and unknown risks, I hereby expressly and voluntarily remise, release, acquit, satisfy and forever discharge ROCKIN’ JUMP and agree to hold it harmless of and from all, and all manner of action and actions or omissions(s), cause and cause of action, suits, debts, dues,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ROCKIN' INC. กระโดด ข้อตกลงร่วม INDEMNIFICATION รุ่นทั่วไป และสมมติฐานของความเสี่ยง(โปรดอ่านเอกสารนี้อย่างละเอียด ลงชื่อเข้าใช้ คุณจะให้ค่าของคุณ หรือคุณสิทธิทางกฎหมายของผู้เยาว์)โดยคำนึงถึงการอนุญาต ให้เข้าร่วมในการบริการและกิจกรรม รวมถึง แต่ไม่จำกัดเฉพาะ กระโดดเข้าอุทยาน กระโดดหลบบอล บาสเกตบอลกระโดด ฝึกทางอากาศ สอนออกกำลังกาย สนามกระโดด เกมอาเขต และเข้าคาเฟ่ และอื่น ๆ สนุกกิจกรรมใด ๆ (โดยรวม "กิจกรรม"), โดย Rockin' Inc. กระโดด และเป็นตัวแทน เจ้าของ เจ้าหน้าที่ กรรมการ แบบ อาสา สมัคร เข้าร่วม ลูกค้า ลูกค้า เชิญ พนักงาน ผู้รับเหมาอิสระ ญี่ปุ่น สินเชื่อผู้ประกอบการ เจ้า ของที่ดินหรือสถานที่ และใด ๆ ทุกคน และเอนทิตีที่ทำหน้าที่ในการผลิตใด ๆ ในนามของ (เรียก "ROCKIN' กระโดด"), ฉัน ในนาม ของตนเอง และ/หรือในนาม ของเด็กเล็ก (ren) / ward(s) ขอยินดีตลอดปล่อย ทดแทน และถ่าย Rockin' ไปในนามของตัวเอง คู่สมรสของฉัน เข้าไปหุ้นตามกฎหมาย ลูก ๆ พ่อ ผู้ใหญ่ของฉัน มรดก กำหนด พนักงานฝ่ายบุคคล และอสังหาริม ทรัพย์ และอื่น ๆ ทั้งหมดคน และเอนทิตีที่สามารถในทางใดทางหนึ่งแทนฉัน หรือกระทำในนามของฉันเป็นดังนี้:(1) สมมติฐานความเสี่ยง: ยอมรับที่ผมหรือเด็ก (ren) / ward(s) สำหรับผู้ที่ ที่ฉันแสดงว่า มีอำนาจเต็มเป็นแม่หรือผู้ปกครองเพื่อผูกเข้าร่วมรองข้อตกลงนี้ เป็นสมัครใจเข้าร่วมในกิจกรรมที่ฉันยอมรับอันทั้งรู้จัก และไม่รู้จักแต่กำเนิดความเสี่ยง บริษัทฯ จาก แต่ไม่จำกัด อุปกรณ์ความบก พร่อง สร้างความบกพร่อง ขาด supervisions หรือ spotters ฝึก ขาดอุปกรณ์ที่เหมาะสม หรือระยะห่าง ด้านหลัง หรือ มาตรการอื่น ๆ ความปลอดภัย ลื่น ไถล ล้ม ชน ด้วยวัตถุถาวร หรือ คนอื่น ๆ รวมทั้งละเลย หรือละเว้นโดยฉัน เด็ก (ren) / ward(s), ROCKIN' กระโดด หรือใด ๆ อื่น ๆ บุคคล หรือเอนทิตี แม้ทั้งหมดที่รู้จัก หรือไม่รู้จักความเสี่ยง อิสระอยากให้ตัวเองหรือเด็ก (ren) / ward(s) การเข้าร่วมกิจกรรม และเป็นผมถือว่าความรับผิดชอบสำหรับการบาดเจ็บหรือเสียชีวิตที่อาจส่งผลให้ เป็นแพทย์อย่างจำเป็นที่ฉันเองค่าใช้จ่าย ทั้งหมด(2) รุ่น LIABLIITY: แม้ มีทั้งหมดรู้จัก และไม่รู้จักความเสี่ยง ฉันขอลายลักษณ์อักษร และต่อ remise ปล่อย แสดงความบริสุทธิ์ ตอบสนองตลอดถ่าย ROCKIN' กระโดด และตกลงที่จะถือมันอันตรายของ และ จากลักษณะทั้งหมด และทุกการกระทำ และการกระทำ หรือละเลย (s), สาเหตุ และสาเหตุของการกระทำ ชุด หนี้ กสิ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ROCKIN 'JUMP INC. ข้อตกลงเข้าร่วม, การชดใช้ค่าเสียหาย, ทั่วไปการปล่อยและสมมติฐานของการเสี่ยง
(โปรดอ่านเอกสารฉบับนี้อย่างรอบคอบโดยการสมัครนั้นคุณจะให้ขึ้นและ / หรือ MINOR ของสิทธิตามกฏหมาย)
ในการพิจารณาการได้รับอนุญาตให้เข้าร่วมในการ บริการและกิจกรรมรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะการเข้าสวนผ้าใบ, ผ้าใบหลบลูกบาสเกตบอล trampoline การฝึกอบรมทางอากาศชั้นเรียนออกกำลังกาย, สนามผ้าใบ, เกมอาเขตและการเข้าถึงคาเฟ่และกิจกรรมสนุกอื่น ๆ (รวมเรียกว่า "กิจกรรม") ที่จัดไว้ให้ โดยร็อกกิ้งไปอิงค์และตัวแทนของเจ้าของเจ้าหน้าที่กรรมการครูอาสาสมัครมีส่วนร่วมของลูกค้าลูกค้าได้รับเชิญพนักงานผู้รับเหมาอิสระ บริษัท ประกันผู้ประกอบการสิ่งอำนวยความสะดวก, ที่ดินและ / หรือเจ้าของอาคารและใด ๆ และอื่น ๆ ทั้งหมด บุคคลและหน่วยงานที่ทำหน้าที่ในฐานะใด ๆ ในนามของ (รวมเรียกว่า "ร็อกกิ้ง JUMP") ผมในนามของตัวเองและ / หรือในนามของเด็กน้อยของฉัน (Ren) / วอร์ด (s), ตกลงที่จะตลอดไปปล่อย ชดใช้ค่าเสียหายและจำหน่ายไปร็อกกิ้งในนามของตัวเองคู่สมรสของฉันหุ้นส่วนทางกฎหมายลูก ๆ ของฉันพ่อแม่ผู้ปกครองของฉันทายาทกำหนดผู้แทนส่วนบุคคลและอสังหาริมทรัพย์และคนอื่น ๆ และหน่วยงานที่สามารถในทางใดทางหนึ่งเป็นตัวแทนของผมหรือการกระทำ ในนามของข้าพเจ้าดังนี้
(1) สมมติฐานของการเสี่ยง: ฉันยอมรับว่าฉันและ / หรือบุตรหลานของฉัน (Ren) / วอร์ด (s) สำหรับผู้ที่ผมเป็นตัวแทนที่ฉันมีอำนาจเต็มในฐานะพ่อแม่หรือผู้ปกครองตามกฎหมายที่จะผูกเข้าร่วมเล็กน้อย ข้อตกลงนี้กำลังสมัครใจเข้าร่วมในกิจกรรมที่ผมเห็นนำมาซึ่งความเสี่ยงโดยธรรมชาติทั้งที่รู้จักและไม่รู้จักมาจาก แต่ไม่ จำกัด เฉพาะการทำงานผิดปกติของอุปกรณ์การทำงานผิดปกติของอาคารขาดการนิเทศและ / หรือการสังเกตการณ์การฝึกอบรม; ขาดอุปกรณ์ที่เหมาะสมหรือ padding ตาข่ายหรือมาตรการด้านความปลอดภัยอื่น ๆ ลื่นไถลตกชนกับวัตถุที่คงที่หรือคนอื่นเช่นเดียวกับความประมาทและ / หรือละเว้นกระทำโดยฉันลูกของฉัน (Ren) / วอร์ด (s), ร็อกกิ้ง JUMP และ / หรือบุคคลอื่นใดและ / หรือนิติบุคคล . ทั้งๆที่มีความเสี่ยงที่เป็นที่รู้จักหรือไม่รู้จักทั้งหมดที่ฉันต้องการได้อย่างอิสระด้วยตัวเองหรือลูกของฉัน (Ren) / วอร์ด (s) เพื่อมีส่วนร่วมในกิจกรรมและเป็นเช่นนี้ผมถือว่าทั้งหมดของความรับผิดชอบในการได้รับบาดเจ็บหรือเสียชีวิตที่อาจเกิดขึ้นเช่นเดียวกับการใด ๆ ที่ต้องการความช่วยเหลือทางการแพทย์ที่ค่าใช้จ่ายของตัวเอง.
(2) การปล่อยของ LIABLIITY: แม้จะมีความเสี่ยงที่รู้จักและไม่รู้จักผมขออย่างชัดแจ้งและ Remise สมัครใจปล่อยปฏิบัติตอบสนองและตลอดไปปล่อย JUMP ร็อกกิ้งและตกลงที่จะถือมันไม่เป็นอันตรายและจากทั่วทุก และลักษณะของการกระทำและการกระทำหรือการละเว้น (s), เหตุและสาเหตุของการกระทำ, ชุดหนี้ค่าธรรมเนียม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอให้กระโดดอิงค์ , ข้อตกลง , ผู้เข้าร่วมการชดใช้รุ่นทั่วไปและสมมติฐานของความเสี่ยง
( โปรดอ่านเอกสารฉบับนี้อย่างรอบคอบ โดยการลงนาม คุณจะให้ขึ้นของคุณและ / หรือผู้เยาว์ตามกฎหมายสิทธิ )
หรือได้รับอนุญาตให้เข้าร่วมในบริการ และกิจกรรมต่างๆ รวมทั้ง แต่ไม่ จำกัด ถึงเตียง ปาร์ค เข้าถึงบอลหลบ แทรมโพลีน trampoline , บาสเกตบอลฝึกอบรม , ฟิตเนสชั้นเรียน , เตียงสนามเกมอาเขตทางอากาศและการเข้าถึงจากคาเฟ่และกิจกรรมสวนสนุกอื่น ๆ ( รวมเรียกว่า " กิจกรรม " ) โดยขอให้กระโดดอิงค์และตัวแทนของเจ้าของ , เจ้าหน้าที่ , กรรมการ , ผู้บริหาร , อาสาสมัคร , เข้าร่วม , ลูกค้า , ลูกค้า , เพื่อน , พนักงาน , ผู้รับเหมาอิสระ , insurers , ผู้ประกอบการสถานที่ , เจ้าของที่ดิน และ / หรือสถานที่และใด ๆและบุคคลอื่น ๆทั้งหมดและหน่วยงานที่ทำหน้าที่ในความสามารถใด ๆในนามของ ( รวมเรียกว่า " Rockin ' กระโดด " ) ผมในนามของตนเอง และ / หรือในนามของลูกน้อยของฉัน ( เรน ) / วอร์ด ( s ) ขอตกลงไปปล่อย ชดใช้ค่าเสียหาย และการปล่อย Rockin ' กระโดดในนามของ ตัวเอง , คู่สมรส , กฎหมายหุ้นส่วนของฉัน ลูกของฉัน พ่อแม่ ผู้ปกครอง ทายาทา ตัวแทนบุคคลและทรัพย์และทุกอื่น ๆบุคคลและนิติบุคคลที่สามารถในทางใดทางหนึ่งเป็นตัวแทนฉัน หรือทำในนามของฉันดังนี้
( 1 ) สมมติฐานของความเสี่ยง : ผมยอมรับว่าผมและ / หรือลูกของฉัน ( เรน ) / วอร์ด ( s ) ที่ผมแปลว่าฉันมีอำนาจเต็มในฐานะผู้ปกครองหรือผู้ปกครองตามกฎหมายเพื่อมัดเข้าร่วม รองกับข้อตกลงนี้เป็นผู้เข้าร่วมในกิจกรรม ซึ่งผมเห็นด้วยครอบคลุมทั้งรู้จักและไม่รู้จัก หลังความเสี่ยงโดยธรรมชาติ แต่ไม่ จำกัด ถึง ความผิดปกติ อุปกรณ์ อาคาร ความผิดปกติ ขาดการนิเทศและ / หรือการฝึกอบรม ไฟส่องสว่าง ขาดอุปกรณ์ที่เหมาะสมหรือ padding , ตาข่าย , หรืออื่น ๆ มาตรการความปลอดภัย ; ลื่นไถลล้มชนกับวัตถุถาวร หรือ คน อื่น ๆตลอดจนการละเลยและ / หรือละเว้นกระทำโดยฉันของฉัน เด็ก ( Ren ) / วอร์ด ( s ) , Rockin ' กระโดด และ / หรือบุคคลอื่นใด และ / หรือ นิติบุคคล แม้ทั้งหมดที่รู้จักกันหรือความเสี่ยงที่ไม่รู้จักผมอิสระต้องการตัวเองหรือลูกของฉัน ( เรน ) / วอร์ด ( s ) ที่จะเข้าร่วมในกิจกรรมและเป็นเช่นนี้ผมถือว่าทั้งหมดของความรับผิดชอบสำหรับการบาดเจ็บหรือเสียชีวิตที่อาจผลเช่นเดียวกับการให้ความช่วยเหลือทางการแพทย์ที่ต้องออกค่าใช้จ่ายเอง .
( 2 ) ปล่อย liabliity : แม้จะมีความเสี่ยงที่รู้จักและไม่รู้จัก ผมขอชี้แจง โดยยอมให้อภัยและปล่อย ให้ความเป็นธรรม การตอบสนองและตลอดไปปลด Rockin ' กระโดดและตกลงที่จะถือมันไม่เป็นอันตรายและจากทั้งหมด และลักษณะของการกระทำและการกระทำ หรือ การละเว้น ( s ) , สาเหตุและสาเหตุของการกระทำ , ชุด , หนี้ , ค่าบํารุง