Apartheid was a system of racial di

Apartheid was a system of racial discrimination and segregation in South African government. It was formalized in 1948, forming a framework for political and economic dominance by the white population and severely restricting the political rights of the black majority.

Between 1960 and 1990, the African National Congress and other mainly black opposition political organisations were banned. As the National Party cracked down on black opposition to apartheid, most leaders of ANC and other opposition organisations were either imprisoned or went into exile.

However, increasing local and international pressure on the government, as well as the realisation that apartheid could neither be maintained by force forever nor overthrown by the opposition without considerable suffering, eventually led both sides to the negotiating table.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การแบ่งแยกสีผิวระบบการแบ่งแยกเชื้อชาติและการแบ่งแยกในรัฐบาลแอฟริกาใต้ได้ มันมีอย่างเป็นทางใน 1948 ขึ้นรูปเป็นกรอบสำหรับการครอบงำทางการเมือง และเศรษฐกิจโดยประชากรขาว และจำกัดสิทธิทางการเมืองส่วนใหญ่สีดำอย่างรุนแรงระหว่าง 1960 และ 1990 สภาแห่งชาติแอฟริกาและอื่น ๆ องค์กรทางการเมืองฝ่ายค้านส่วนใหญ่สีดำถูกห้าม เป็นพรรคแห่งชาติแตกลงบนสีดำต่อต้านการแบ่งแยกสีผิว ผู้นำส่วนใหญ่เมือปีและองค์กรอื่น ๆ คัดค้านได้อย่างใดอย่างหนึ่งจำคุกเป็นเวลา หรือไปสู่การเนรเทศอย่างไรก็ตาม เพิ่มแรงกด อันบนรัฐบาล เป็นปัญหาว่า apartheid อาจไม่สามารถรักษาแรงตลอด หรือ overthrown โดยฝ่ายค้าน โดยมากทุกข์ ในที่สุดนำทั้งสองไปโต๊ะเจรจา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แบ่งแยกเป็นระบบของการเลือกปฏิบัติทางเชื้อชาติและแยกจากกันในรัฐบาลแอฟริกาใต้ มันเป็นอย่างเป็นทางการในปี 1948 กลายเป็นกรอบสำหรับการครอบงำทางการเมืองและเศรษฐกิจโดยประชากรขาวอย่างรุนแรงและ จำกัด สิทธิทางการเมืองของส่วนสีดำ. ระหว่างปี 1960 และปี 1990 แห่งชาติแอฟริกันในสภาคองเกรสและอื่น ๆ ที่ส่วนใหญ่เป็นองค์กรสีดำความขัดแย้งทางการเมืองไม่ได้รับอนุญาต ในฐานะที่เป็นพรรคชาติแตกลงในฝ่ายค้านสีดำเพื่อผิวผู้นำส่วนใหญ่ของ ANC และองค์กรที่ฝ่ายค้านอื่น ๆ ที่ถูกคุมขังหรือถูกเนรเทศไป. อย่างไรก็ตามการเพิ่มความดันในและต่างประเทศในรัฐบาลเช่นเดียวกับการตระหนักว่าการแบ่งแยกสีผิวจะไม่ได้รับการรักษา โดยการบังคับตลอดไปหรือล้มล้างโดยฝ่ายค้านโดยไม่ต้องทุกข์ทรมานมากในที่สุดทั้งสองฝ่ายนำไปที่โต๊ะเจรจา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การแบ่งแยกเป็นระบบของการเหยียดผิว และการแบ่งแยกในแอฟริการัฐบาล มันเป็นทางการในปี 1948 , การขึ้นรูปเค้าโครงเศรษฐกิจ และการเมืองการปกครอง โดยประชากรขาวอย่างรุนแรง จำกัด สิทธิทางการเมืองของคนส่วนใหญ่สีดำ

ระหว่าง 1960 และ 1990 , ของสภาแห่งชาติแอฟริกาและอื่น ๆส่วนใหญ่ดำต่อต้านองค์กรทางการเมืองถูกห้าม .เป็นพรรคชาติแตกลงในการต่อต้านการแบ่งแยกสีผิวดำ ผู้นำส่วนใหญ่ของ ANC และองค์กรฝ่ายค้านอื่น ๆถูกคุมขังหรือเนรเทศ .

แต่เพิ่มท้องถิ่นและต่างชาติกดดันรัฐบาล ตลอดจนตระหนักว่า การแบ่งแยกไม่อาจรักษาโดยการบังคับตลอดไปหรือคว่ำโดยฝ่ายค้านโดยไม่ทุกข์มาก ,ในที่สุดก็พาทั้งสองไปที่โต๊ะเจรจา