ปริมาณการใช้ต่อเดือน4down voteThe t

ปริมาณการใช้ต่อเดือน


4
down vote
The to is your main problem. Something isn't convenient to you, it's convenient for you. Compare:

"I would come to your party, but it isn't convenient to me."
"I would come to your party, but it isn't convenient for me."
So "whenever it is convenient for you" would be the textbook answer.

Still, it's understandable contracted as "whenever convenient for you." It would even be understood if it was contracted to "Please call my secretary to arrange a meeting this afternoon, or whenever convenient.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปริมาณการใช้ต่อเดือน4ลงคะแนนเสียงเป็นปัญหาหลักของคุณ บางสิ่งบางอย่างไม่สะดวกคุณ สะดวกสำหรับคุณ เปรียบเทียบ:"ฉันจะมางานปาร์ตี้ของคุณ แต่ไม่สะดวกให้ฉัน""ฉันจะมางานปาร์ตี้ของคุณ แต่มันไม่สะดวกสำหรับผม"ดังนั้น "เมื่อใดก็ ตามจึงสะดวกสำหรับคุณ" จะเป็นคำตอบที่ตำรายังคง จะเข้าใจสัญญาเป็น "เมื่อใดก็ ตามสะดวกคุณ" มันจะได้เข้าใจถ้ามันเป็นสัญญา "โปรดเรียกฉันให้เลขานุการจัดประชุมบ่ายนี้ หรือเมื่อใดก็ ตามที่สะดวก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปริมาณการใช้ต่อเดือน4 ลงออกเสียงลงคะแนนที่จะเป็นปัญหาหลักของคุณ บางสิ่งบางอย่างไม่สะดวกในการที่คุณก็สะดวกสำหรับคุณ เปรียบเทียบ: ". ฉันจะมาที่งานเลี้ยงของคุณ แต่มันไม่สะดวกในการฉัน". "ผมจะมางานเลี้ยงของคุณ แต่ก็ไม่สะดวกสำหรับฉัน" ดังนั้น "เมื่อใดก็ตามที่คุณสะดวก" จะเป็น คำตอบตำรา. ยังคงเป็นที่เข้าใจหดตัวขณะที่ "เมื่อใดก็ตามที่สะดวกสำหรับคุณ." มันยังจะได้เข้าใจว่ามันเป็นตัวที่จะ "กรุณาโทรเลขานุการของฉันที่จะจัดให้มีการประชุมช่วงบ่ายวันนี้หรือเมื่อใดก็ตามที่สะดวก