In ultrasonic welding (USW), the fa

In ultrasonic welding (USW), the faying surfaces of the two components are subjected
to a static normal force and oscillating shearing (tangential) stresses. The
shearing stresses are applied by the tip of a transducer , which is similar
to that used for ultrasonic machining. The frequency of oscillation
is generally in the range from 10 to 75 kHz, although a lower or higher frequency
can be employed. Proper coupling between the transducer and the tip (called-by
analogy with electrode-a sonotrode, from the word sonic) is important for efficient
operation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการเชื่อมอัลตราโซนิก (USW) พื้นผิว faying ของทั้งสองส่วนจะถูกยัดเยียด
ให้กำลังปกติแบบคงที่และตัดสั่น (วง) ความเครียด
ตัดความเครียดจะถูกนำมาใช้โดยปลายของตัวแปลงสัญญาณซึ่งคล้าย
กับที่ใช้กับเครื่องจักรกลล้ำ ความถี่ของการสั่น
โดยทั่วไปอยู่ในช่วง 10-75 เฮิร์ทซ์แม้ว่าความถี่ที่ต่ำกว่าหรือสูงกว่า
สามารถทำงาน การมีเพศสัมพันธ์ที่เหมาะสมระหว่างตัวแปลงสัญญาณและปลาย (เรียกโดย
เปรียบเทียบกับขั้ว sonotrode จากเสียงคำ) เป็นสิ่งสำคัญสำหรับการดำเนินงานที่มีประสิทธิภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใน (USW) เชื่อมอัลตราโซนิก ภายใต้พื้นผิว faying ประกอบสอง
คงแรงปกติและขาตัดความเครียด (tangential) ใน
shearing เครียดจะใช้คำแนะนำของพิกัด ซึ่งคล้าย
ที่ใช้สำหรับตัดเฉือนอัลตราโซนิก ความถี่ของการสั่น
อยู่โดยทั่วไปในช่วง 10 ถึง 75 kHz แม้ว่าความถี่ต่ำ หรือสูง
สามารถจะจ้าง Coupling ระหว่างที่พิกัดและคำแนะนำเหมาะสม (เรียกโดย
เทียบกับอิเล็กโทรดที่ sonotrode จากคำเสียง) เป็นสิ่งสำคัญสำหรับประสิทธิภาพ
ดำเนินการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการเชื่อมระบบอัลตราโซนิค( usw )พื้นผิว faying ของสองส่วนประกอบที่มี
ซึ่งจะช่วยในการใช้บังคับตามปกติแบบคงที่และชนิดส่ายตัดขนแกะ( tangential )ความตึงเครียด ที่
ซึ่งจะช่วยตัดขนแกะเน้นจะถูกนำไปใช้ตามคำแนะนำของทรานสดิวเซอร์ที่ซึ่งมีความเหมือน
ซึ่งจะช่วยในการที่ใช้สำหรับกลึงอัลตราโซนิค ความถี่ของสองจิตสองใจ
คือโดยทั่วไปแล้วอยู่ในช่วงตั้งแต่ 10 ถึง 75 kHz แม้ว่าความถี่ที่ต่ำกว่าหรือสูงกว่า
สามารถใช้งาน การเชื่อมต่อที่เหมาะสมระหว่างทำงานโดยส่วนประกอบทรานสดิวเซอร์และปลาย(ของคลื่นโซนิคเรียกว่า - ด้วย
อุปมาเปรียบเทียบ:พร้อมด้วย sonotrode เชื่อม - จากคำ)เป็นสิ่งสำคัญสำหรับ ประสิทธิภาพ การทำงาน