A huge tethered surveillance balloo

A huge tethered surveillance balloon will be launched to boost Singapore's maritime and air security , the defence ministry has announced.
The helium-filled aerostat will be equipped with redar equipment that can spot threats from as far as 200km away,the ministry said in a pots on its website late on Tuesday.
"It will be deployed sufficiently high enough so as to have a clear line of sight over singapore' air and sea space," the ministey said.
"Existing systems are fecing increasing constraints , mainly due to the construction of taller buildings which prevent the systems [from] establishing a clear line of sight.
The Straits Times reported the balloon will be able to scan up to Malacca in Malaysia for stray aircraft as well as detect small boats coming from Indonesia's Pekanbaru.
The US-made , 55m blimp will be operated by eigth ground crew and can run at a height of up to 600m. The defence ministry did not reveal the cost of the project.
Speaking on Tuesday,Defence Minister Ng Eng Hen said the ballon would save the government about $29 million (740 million baht) in operating costs every year by not having to rely on round-the-clock surveillance flights.

For a small island state like Singapore , surveillance and erely warning to give us always be a challenge but the aerostat will improve our surveillance capabilities signifcantly". Mr. Ng said.
Singapore has the largest defence budget in Southeast Asia,thanke to public funds generated by its substantial economic growth.
Surrounded by far larger neighbours Malaysia and Indonesia, it has pursued a robust defence strategy since being ejected from the Malaysian Federation in 1965 AFP.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บอลลูนขนาดใหญ่รักษาความปลอดภัยที่คุณจะเปิดเพิ่มเที่ยวทะเลและอากาศความปลอดภัย ได้ประกาศกระทรวงกลาโหมAerostat เติมฮีเลียมจะถูกพร้อม ด้วยอุปกรณ์ redar ที่สามารถเล็งเห็นถึงภัยคุกคามจากเท่าที่ 200 km กระทรวงว่า ในหม้อเป็นเว็บไซต์สายในวันอังคาร"มันจะปรับใช้แก่สูงพอเพื่อให้ได้เห็นชัดเจนบรรทัดของสิงคโปร์ ' ช่องว่างอากาศและทะเล, " กล่าวว่า ministey"ระบบที่มีอยู่เป็น fecing เพิ่มข้อจำกัด ส่วนใหญ่เนื่องจากการก่อสร้างอาคารสูงที่ป้องกันระบบ [] สร้างสายตาของบรรทัดที่ชัดเจน เดอะสเตรทส์ไทมส์รายงานบอลลูนจะได้สแกนถึงมะละกาในมาเลเซียหลงทางอากาศยาน ตลอดจนการตรวจหาเรือเล็กที่มาจากอินโดนีเซียเปกันบารูสหรัฐฯ ทำ blimp 55m จะดำเนินการ โดย eigth พื้นเรือ และสามารถทำงานที่มีความสูงถึง 600 เมตร กระทรวงกลาโหมได้เปิดเผยต้นทุนของโครงการพูดอังคาร กลาโหมรัฐมนตรี Ng Eng ไก่กล่าวว่า พลังงานจะบันทึกรัฐบาลประมาณ 29 ล้านเหรียญ (740 ล้านบาท) ต้นทุนการดำเนินงานทุกปี โดยไม่ต้องพึ่งพาเที่ยวบินเฝ้าระวังแขก สำหรับรัฐเกาะเล็ก ๆ เช่นสิงคโปร์ เฝ้าระวังและเตือนภัย erely ให้เราเสมอเป็นเรื่องท้าทาย แต่ aerostat จะปรับปรุง signifcantly ความสามารถในการเฝ้าระวังของเรา" นาย Ng กล่าวสิงคโปร์มีงบประมาณกลาโหมที่ใหญ่ที่สุดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ thanke การเงินสาธารณะที่สร้างขึ้น โดยการเติบโตทางเศรษฐกิจที่พบล้อมรอบใหญ่โดยประเทศเพื่อนบ้านมาเลเซียและอินโดนีเซีย จึงได้ดำเนินกลยุทธ์การป้องกันที่แข็งแกร่งนับตั้งแต่ถูกปล่อยจากสหพันธรัฐมาเลเซียในปี 1965 AFP

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บอลลูนเฝ้าระวังล่ามใหญ่จะได้รับการเปิดตัวเพื่อเพิ่มความปลอดภัยทางทะเลและทางอากาศของสิงคโปร์กระทรวงกลาโหมได้ประกาศ.
เรือเหาะฮีเลียมที่เต็มไปด้วยจะได้รับการติดตั้งอุปกรณ์ redar ที่สามารถมองเห็นภัยคุกคามจากเท่าที่ 200km ไปกระทรวงกล่าวว่าในกระถาง บนเว็บไซต์ของปลายในวันอังคารที่.
"มันจะถูกนำไปใช้อย่างพอเพียงสูงพอเพื่อให้มีเส้นที่ชัดเจนของสายตาในช่วงอากาศสิงคโปร์และพื้นที่ทะเล" ministey กล่าวว่า.
"ระบบที่มีอยู่จะ fecing ข้อ จำกัด ที่เพิ่มขึ้นส่วนใหญ่เนื่องจากการก่อสร้าง ของอาคารซึ่งจะช่วยป้องกันระบบสูง [จาก] สร้างเส้นที่ชัดเจนของสายตา.
สเตรทส์ไทม์สรายงานบอลลูนจะสามารถสแกนได้ถึงมะละกาในมาเลเซียสำหรับเครื่องบินจรจัดเช่นเดียวกับการตรวจจับเรือขนาดเล็กที่มาจากเปกันบารูของอินโดนีเซีย.
สหรัฐ ทำเรือเหาะ 55m จะได้รับการดำเนินการโดยพนักงานภาคพื้นดินที่แปดและสามารถทำงานที่ระดับความสูงได้ถึง 600 เมตร. กระทรวงกลาโหมไม่ได้เปิดเผยค่าใช้จ่ายของโครงการ.
พูดในวันอังคารที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม Ng Eng Hen Ballon กล่าวจะช่วยรัฐบาล เกี่ยวกับ $ 29,000,000 (740 ล้านบาท) ค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานทุกปีโดยไม่ต้องพึ่งพารอบนาฬิกาเที่ยวบินเฝ้าระวัง. สำหรับรัฐที่เป็นเกาะเล็ก ๆ เช่นสิงคโปร์, การเฝ้าระวังและเตือน erely ที่จะให้เราเสมอเป็นสิ่งที่ท้าทาย แต่เรือเหาะจะ ปรับปรุงความสามารถในการเฝ้าระวังของเราส่งผลกระทบ " นายอึ้งกล่าว. สิงคโปร์มีงบประมาณกลาโหมที่ใหญ่ที่สุดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ thanke เพื่อเงินของประชาชนที่เกิดจากการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างมีนัยสำคัญ. ล้อมรอบด้วยเพื่อนบ้านไกลขนาดใหญ่มาเลเซียและอินโดนีเซียก็มีการดำเนินการตามกลยุทธ์การป้องกันที่แข็งแกร่งนับตั้งแต่ถูกพุ่งออกมาจากสภาในมาเลเซีย 1965 เอเอฟพี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขนาดใหญ่ tethered บอลลูนจะเปิดตัวเพื่อเพิ่มการเฝ้าระวังและรักษาความปลอดภัยทางทะเลของสิงคโปร์แอร์ กระทรวงกลาโหมได้ประกาศ .
ฮีเลียมเต็มเรือเหาะจะได้รับการติดตั้งอุปกรณ์เรดาร์ที่สามารถมองเห็นภัยคุกคามจากเท่าที่ 200 km , กระทรวงกล่าวว่าในหม้อบนเว็บไซต์ของสายวันอังคาร .
" มันจะใช้งานสูงพอสมควรพอ เพื่อที่จะได้มองเห็นชัดเจนกว่าสิงคโปร์อากาศและทะเลพื้นที่ " ministey กล่าว .
" ระบบที่มีอยู่จะ fecing เพิ่มข้อจำกัดเนื่องจากการก่อสร้างอาคารสูงซึ่งป้องกันระบบ [ จาก ] สร้างบรรทัดที่ชัดเจนของสายตา
เดอะสเตรทส์ไทมส์รายงานว่า บอลลูนจะสามารถสแกนไปมะละกาในมาเลเซียสำหรับเร่ร่อนอากาศยานรวมทั้งตรวจสอบเรือขนาดเล็กที่มาจากอินโดนีเซีย เปกันบารู .
ที่เราทำ 55m Blimp จะดำเนินการโดยลูกเรือ 2 ดิน และสามารถเรียกใช้ที่ความสูงถึง 600 . กระทรวงกลาโหมไม่ได้เปิดเผยค่าใช้จ่าย ของโครงการ
พูด วันอังคารรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมของเอ็ง แม่ไก่บอกว่าบอลลูนจะช่วยรัฐบาลประมาณ $ 29 ล้าน ( 740 ล้านบาท ) ค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานทุกๆปี โดยไม่ต้องพึ่งพารอบนาฬิกาการเที่ยวบิน

สำหรับเกาะเล็ก ๆ ของรัฐ เช่น สิงคโปร์ การเฝ้าระวังและ erely เตือนให้เราเสมอเป็นสิ่งที่ท้าทายแต่เรือเหาะจะปรับปรุงความสามารถในการเฝ้าระวังของเราส่งผลกระทบต่อ " นายอึ้ง
กล่าวสิงคโปร์มีงบประมาณกลาโหมที่ใหญ่ที่สุดในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ขอบคุณกับกองทุนสาธารณะที่เกิดจากการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจที่สำคัญของ .
ที่ล้อมรอบด้วยขนาดใหญ่ที่สุดเพื่อนบ้านมาเลเซียและอินโดนีเซียก็ไล่ตามกลยุทธ์การป้องกันที่แข็งแกร่งตั้งแต่ถูกไล่ออกจากสหพันธรัฐมาเลเซียในเอเอฟพี 1965