Please find attached updated open o

Please find attached updated open order report dated 29th Dec 2014 – please note that I have amended purchase order 1002096 and moved dispatch date back to 23 Feb 2015 – I attach copy of revised purchase order for your records

I would welcome an update on scheduled ship date for all outstanding orders and January orders so that we can plan delivery dates to customers prior to your New Year holiday

Finally, as we are approaching our financial year end (31st Dec 2014) I would appreciate Unada emailing an inventory of all free-issue materials which have been supplied to Vietnam and also highlight any product and quantity of any product which has been rejected

Thanking you in advance and wishing the Unada team a Happy & Prosperous New Year

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาหาแนบรายงานการปรับปรุงเพื่อเปิดลงวันที่ 29 ธันวาคม 2014 - โปรดทราบว่าฉันได้มีการแก้ไขเพิ่มเติมคำสั่งซื้อ 1002096 และย้ายวันที่ส่งกลับไปที่ 23 กุมภาพันธ์ 2015 - ฉันแนบสำเนาคำสั่งซื้อปรับปรุงสำหรับบันทึกของคุณฉันจะต้อนรับการปรับปรุงในวันที่เรือกำหนดไว้ สำหรับการสั่งซื้อคงค้างทั้งหมดและมกราคมคำสั่งซื้อเพื่อให้เราสามารถวางแผนวันที่ส่งมอบให้กับลูกค้าก่อนที่จะมีวันหยุดของคุณปีใหม่ในที่สุดในขณะที่เรากำลังเข้าใกล้สิ้นปีของเรา (31 ธันวาคม 2014) ฉันอยากจะขอบคุณ Unada ส่งอีเมลสินค้าคงคลังของวัสดุปัญหาฟรี ซึ่งได้รับการจ่ายให้กับประเทศเวียดนามและยังเน้นผลิตภัณฑ์ใด ๆ และปริมาณของผลิตภัณฑ์ใด ๆ ที่ได้รับการปฏิเสธขอบคุณคุณล่วงหน้าและต้องการทีม Unada มีความสุขและเจริญรุ่งเรืองปีใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดพบแนบปรับปรุงรายงานลงวันที่ 29 ธ.ค. 2557 เพื่อเปิด และโปรดทราบว่าผมได้แก้ไขเพิ่มเติม และเลื่อนวันส่งใบสั่งซื้อ 1002096 กลับไปวันที่ 23 กุมภา 2015 –ฉันแนบสำเนาแก้ไขใบสั่งซื้อสำหรับบันทึกของคุณ

ผมจะยินดีปรับปรุงในวันที่จัดส่งสำหรับการสั่งซื้อทั้งหมดที่ตารางและสั่งซื้อมกราคมเพื่อให้เราสามารถวางแผนวันที่ส่งมอบให้ลูกค้าก่อนวันหยุดปีใหม่ของคุณ

ในที่สุดขณะที่เรากำลังจะสิ้นสุดปีการเงินของเรา ( 31 ธ.ค. 2557 ) ขอ unada ส่งอีเมลสินค้าคงคลังของทุกปัญหาฟรีวัสดุที่ถูกจ่ายให้กับเวียดนาม และยังเน้นผลิตภัณฑ์ใด ๆและปริมาณของผลิตภัณฑ์ใด ๆที่ถูกปฏิเสธ

ขอบคุณล่วงหน้าและขอให้ทีม unada มีความสุขปีใหม่

&