Oh, dear God . . ."Jim knew that th

Oh, dear God . . ."
Jim knew that this was the last time he would see this look on
Mae's face after a fight. "I don't have the money," he said, too tired
to find the words to make it easier. "They refused to pay me, took
away my license. They said that I'm finished as a boxer."
The fear in Mae's eyes turned to anger. She didn't care about
boxing licenses or fight rules. She only cared about her husband.
"Jimmy, what happened to your hand?"
"It's broken in three places."
Mae wasn't thinking about boxing now. "If you can't work, we
won't be able to pay the bills, buy food . . . We'll have to send the
children to stay with my sister."
"Mae, I can still work," Jim said. "Get the black shoe polish
from the cupboard. Nobody will give me a job if they see this cast
on my hand, so we'll cover it up."
Mae saw it in her husband's eyes then—Jim Braddock wasn't
going to be beaten. "I'll cut your coat so you can put it on over
the cast," she said, opening the shoe polish and spreading it on the
white cast. "Now we just need a piece of steak for your face, Jim
Braddock!" she laughed.
Six-year-old Rosy's face appeared around the blanket. Jim
smiled at her, deciding, not for the first time, that he was a lucky
man to have Mae as his wife.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โอ้ พระเจ้ารัก.. "จิมรู้ว่า นี้คือครั้งสุดท้ายที่เขาจะเห็นลักษณะนี้ใบหน้าของแม่หลังจากการต่อสู้ "ฉันไม่มีเงิน เขากล่าวว่า เกินไปเหนื่อยในการค้นหาคำเพื่อให้ง่ายขึ้น "พวกเขาปฏิเสธที่จะจ่ายให้ฉัน เอาเก็บใบอนุญาตของฉัน พวกเขากล่าวว่า ฉันทำเสร็จแล้วเป็นนักมวย"ความน่ากลัวในสายตาของแม่ที่กลายเป็นความโกรธ เธอไม่สนใจใบอนุญาตชกมวยหรือการต่อสู้กฎ เธอดูแลเกี่ยวกับสามีของเธอ"จิมมี่ เกิดอะไรขึ้นกับมือของคุณ""มันเป็นงานในสถานที่สาม"แม่ไม่ได้คิดเกี่ยวกับมวยตอนนี้ "ถ้าคุณไม่ทำงาน เราไม่ได้ชำระค่าใช้จ่าย ซื้ออาหาร... เราจะต้องส่งตัวเด็กพักกับน้องสาวของฉัน""แม่ สามารถยังทำงาน จิมกล่าว "รับขัดรองเท้าสีดำจากตู้ ไม่มีใครจะให้ฉันงานถ้าพวกเขาดูหล่อนี้ในมือของฉัน ดังนั้นเราจะครอบคลุมค่า"แม่เห็นสายตาของสามีแล้ว — ไม่จิมแบรดด็อคไปปราชัย "ผมจะตัดเสื้อของคุณเพื่อให้คุณสามารถใส่มันเกินการหล่อ เธอกล่าวว่า เปิดยาขัดรองเท้า และแพร่กระจายในหล่อขาว "ตอนนี้เราเพียงแค่ชิ้นส่วนของสเต็กสำหรับใบหน้า จิมแบรดด็อค "เธอหัวเราะหกปีโรซี่หน้าปรากฏสถานครอบคลุม จิมยิ้มที่เธอ ตัดสินใจ ในครั้งแรก ไม่ว่า เป็นความโชคดีคนมีแม่เป็นภรรยา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โอ้พระเจ้ารัก . . "
จิมรู้ว่านี่เป็นครั้งสุดท้ายที่เขาจะเห็นลักษณะนี้บน
ใบหน้าของแม่หลังจากการต่อสู้. "ผมไม่ได้มีเงิน" เขากล่าวว่าเหนื่อยเกินไป
ที่จะหาคำพูดที่จะทำให้มันง่ายขึ้น. "พวกเขาปฏิเสธที่จะ จ่ายเงินให้ฉันเอา
ออกใบอนุญาตของฉัน พวกเขาบอกว่าผมเป็นนักมวยเสร็จ. "
ความกลัวในสายตาของแม่หันไปโกรธ. เธอไม่ได้สนใจเกี่ยวกับ
ใบอนุญาตมวยหรือต่อสู้กฎ. เธอเท่านั้นที่ดูแลเกี่ยวกับสามีของเธอ.
"จิมมี่เกิดอะไรขึ้นกับมือของคุณ?"
"มันหักในสามสถานที่."
แม่ไม่ได้คิดเกี่ยวกับมวยขณะนี้. "ถ้าคุณไม่สามารถทำงานเรา
จะไม่สามารถที่จะจ่ายเงินซื้ออาหาร . . เราจะมีการส่ง
เด็กไปอยู่กับน้องสาวของฉัน. "
"แม่ก็ยังสามารถทำงานได้" จิมกล่าว. "รับยาขัดรองเท้าสีดำ
จากตู้ ไม่มีใครจะให้ฉันได้งานที่หากพวกเขาเห็นหล่อนี้
อยู่ในมือของฉันดังนั้นเราจะครอบคลุมมันขึ้นมา. "
แม่เห็นมันในสายตาของสามีของเธอนั้นจิมแบรดด็อกไม่ได้
จะได้รับการตี. "ฉันจะตัดเสื้อของคุณ เพื่อให้คุณสามารถวางไว้บนไป
โยน "เธอกล่าวว่าการเปิดยาขัดรองเท้าและการแพร่กระจายบน
หล่อขาว. "ตอนนี้เราเพียงแค่ต้องชิ้นส่วนของสเต็กสำหรับผิวหน้าของคุณจิม
แบรดด็อก! "เธอหัวเราะ.
หกปีได้ ใบหน้า Rosy เก่าปรากฏรอบผ้าห่ม. จิม
ยิ้มให้เธอตัดสินใจไม่ได้เป็นครั้งแรกว่าเขาเป็นผู้โชคดี
คนที่มีแม่เป็นภรรยาของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โอ้ พระเจ้า . . . . . . . "
จิมรู้ว่านี่เป็นครั้งสุดท้ายที่เขาจะได้เห็นหน้าแม่ก็มอง
หลังจากการต่อสู้ . " ฉันไม่มีเงิน " เขากล่าว , เหนื่อยเกินไป
หาคำพูดที่จะทำให้มันง่ายขึ้น " พวกเขาปฏิเสธที่จะจ่ายฉันเอา
ไปสอบใบขับขี่ พวกเขาบอกว่าฉันเสร็จเป็นนักมวย "
ความกลัวในสายตาของแม่ กลายเป็นความโกรธ เธอไม่ได้ดูแลเกี่ยวกับ
มวยใบอนุญาตหรือต่อสู้กับกฎเธอสนใจแต่เรื่องสามีของเธอ .
" จิมมี่ เกิดอะไรกับมือของคุณ ?
" มันหัก 3 ท่อน "
แม่ไม่ได้คิดเกี่ยวกับมวยตอนนี้ ถ้าคุณไม่ได้ทำงาน เรา
ไม่สามารถจ่ายค่าไฟ ซื้ออาหาร . . . . . . . เราต้องส่ง
เด็กพักกับพี่สาวของฉัน "
" แม่ ผมจะทำงาน " จิมกล่าว เอารองเท้าสีดำขัด
จากตู้ ไม่มีใครจะให้งานผม ถ้าพวกเขาเห็นมันหล่อ
ในมือของฉัน ดังนั้นเราจะปกปิด "
แม่เห็นมันในสายตาของสามีแล้ว จิม แบรดด็อคไม่ใช่
จะตี " ฉันจะตัดเสื้อของคุณเพื่อให้คุณสามารถวางไว้บน
หล่อ , " เธอกล่าวว่า การเปิดเครื่องขัดและการแพร่กระจายบน
หล่อขาว . ตอนนี้เราเพียงต้องการชิ้นสเต็กหน้า จิม แบรดด็อค "
! เธอหัวเราะ .
หน้า 6 ปีเก่าสีกุหลาบปรากฏรอบ ๆผ้าห่ม จิม
ยิ้มให้เธอการตัดสินใจ ไม่ใช่ครั้งแรกที่เขาเป็นผู้ชายที่โชคดีมีแม่

เป็นภรรยาของเขา