Throughout antiquity, civilizations

Throughout antiquity, civilizations around the world developed increasingly sophisticated calendars, typically pinning the first day of the year to an agricultural or astronomical event. In Egypt, for instance, the year began with the annual flooding of the Nile, which coincided with the rising of the star Sirius. The first day of the Chinese new year, meanwhile, occurred with the second new moon after the winter solstice.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตลอดโบราณ อารยธรรมทั่วโลกพัฒนาขึ้นมีความซับซ้อนมากขึ้นปฏิทิน ตรึงวันแรกของปีเหตุการณ์ทางดาราศาสตร์ หรือด้านการเกษตรโดยทั่วไป อียิปต์ เช่น ปีเริ่ม มีน้ำท่วมประจำปีของแม่น้ำไนล์ ซึ่งร่วมกับไรซิ่งของริอุสดาว วันแรกของปีใหม่จีน ในขณะเดียวกัน เกิดกับดวงจันทร์ใหม่สองหลังเหมายัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตลอดสมัยโบราณอารยธรรมทั่วโลกที่พัฒนาปฏิทินที่ซับซ้อนมากขึ้นซึ่งโดยปกติจะตรึงในวันแรกของปีที่จะจัดกิจกรรมการเกษตรหรือดาราศาสตร์ ในอียิปต์เช่นปีที่เริ่มต้นด้วยการน้ำท่วมประจำปีของแม่น้ำไนล์ซึ่งใกล้เคียงกับที่เพิ่มขึ้นของดาวซิริอุส วันแรกของปีใหม่จีนในขณะเดียวกันที่เกิดขึ้นกับดวงจันทร์ใหม่ที่สองหลังจากฤดูหนาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตลอดประวัติศาสตร์ อารยธรรมทั่วโลกพัฒนาปฏิทินที่ซับซ้อนมากขึ้นมักจะให้ในวันแรกของปีไปงานเกษตร หรือดาราศาสตร์ ในอียิปต์ , สำหรับอินสแตนซ์ ปีเริ่มมีน้ำท่วมประจำปีของแม่น้ำไนล์ ซึ่งสอดคล้องกับการเพิ่มขึ้นของดาวซิเรียส วันแรกของปีใหม่จีน , ในขณะเดียวกันเกิดขึ้นกับสองดวงจันทร์ใหม่หลังจากฤดูหนาวครีษมายัน