2.6 ACI debugging technique This pa

2.6 ACI debugging technique
This paragraph could be misunderstood for a joke. On the contrary it is serious and I
invite the reader not to underestimate the power of this technique with a funny name. ACI is the
acronym of Automobile Club d'Italia, an Italian organization that helps with car troubles. If a car
gets stuck while driving on the motorway, all the driver has to do is to call ACI and a helpful
mechanic will quickly come to drag him out of troubles. What does all this have to do with a
debugging technique?
When a programmer is in big troubles, and does not really see a way out, he should
remember the following golden rule: the best way to learn something is to teach it. This very
simple principle is the key of the ACI technique. In ACI debugging the programmer must find a
bystander and explain to him how the code works. Believe it or not, it is a successful technique,
because calling a "mechanic" and illustrating the problem to him forces the programmer to
rethink his assumptions and explain what it is really happening inside his code. Finally this
technique may be employed as a form of peer review.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.6 เทคนิคการตรวจแก้จุดบกพร่องมา ย่อหน้านี้อาจ misunderstood สำหรับเล่น ในตรงกันข้ามมันจะร้ายแรงและเชิญอ่านไม่ประมาทพลังของเทคนิคนี้มีชื่อตลก เป็นการคำย่อของคลับรถยนต์ d'Italia องค์กรอิตาลีที่ มีปัญหารถ ถ้าเป็นรถได้รับติดในขณะขับรถบนถนนมอเตอร์เวย์ ทุกทุกครั้งที่มีการโทรมาและเป็นประโยชน์ช่างรวดเร็วจะมาลากเขาออกจากปัญหา อะไรทั้งหมดนี้ต้องทำด้วยความเทคนิคการดีบัก เมื่อโปรแกรมเมอร์เป็นปัญหาขนาดใหญ่ และไม่เห็นทางออก เขาควรจำกฎทองต่อไปนี้: เพื่อเรียนรู้สิ่งที่จะสอนมัน นี้มากหลักการง่าย ๆ คือ คีย์ของเทคนิคอะ ในเธอ ดีบักโปรแกรมเมอร์ที่ต้องค้นหาความช่วย และอธิบายวิธีการทำงานของรหัสกับเขา เชื่อหรือไม่ เป็นเทคนิคที่ประสบความสำเร็จเนื่องจากเรียก "ช่าง" และแสดงปัญหาเขาบังคับให้โปรแกรมเมอร์สามารถrethink สมมติฐานของเขา และอธิบายสิ่งที่มันเป็นจริงที่เกิดขึ้นภายในรหัสของเขา สุดท้ายนี้เทคนิคอาจทำงานได้รูปแบบของเพียร์รีวิว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.6 เทคนิคการแก้จุดบกพร่อง ACI
วรรคนี้อาจจะเข้าใจผิดสำหรับเรื่องตลก
ในทางตรงกันข้ามมันรุนแรงและผมขอเชิญชวนให้ผู้อ่านที่จะไม่ประมาทพลังของเทคนิคนี้มีชื่อตลก ACI
เป็นตัวย่อของรถยนต์คลับd'Italia องค์กรอิตาลีที่จะช่วยให้รถที่มีปัญหา หากรถที่ได้รับการติดขณะขับรถบนมอเตอร์เวย์ทุกคนขับมีการทำคือการเรียก ACI ที่เป็นประโยชน์และช่างได้อย่างรวดเร็วจะมาลากเขาออกจากปัญหา อะไรทั้งหมดนี้ต้องทำด้วยเทคนิคการแก้จุดบกพร่อง? เมื่อโปรแกรมเมอร์อยู่ในปัญหาใหญ่และไม่ได้จริงๆเห็นวิธีการออกเขาควรจำกฎทองต่อไปนี้: วิธีที่ดีที่สุดที่จะเรียนรู้บางสิ่งบางอย่างคือการสอนมัน นี้มากหลักการง่ายๆคือกุญแจสำคัญของเทคนิค ACI ในการแก้จุดบกพร่อง ACI โปรแกรมเมอร์จะต้องพบกับบ้านใกล้เรือนเคียงและอธิบายให้เขาวิธีการทำงานของรหัส เชื่อหรือไม่ก็เป็นเทคนิคที่ประสบความสำเร็จเพราะเรียก "ช่าง" และแสดงให้เห็นถึงปัญหาที่เกิดขึ้นกับเขาบังคับให้โปรแกรมเมอร์ที่จะคิดใหม่สมมติฐานของเขาและอธิบายสิ่งที่มันเป็นจริงที่เกิดขึ้นภายในรหัสของเขา สุดท้ายนี้เทคนิคอาจจะต้องใช้เป็นรูปแบบของการทบทวนเพียร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ของการแก้จุดบกพร่อง 2.6 เทคนิคย่อหน้านี้อาจจะเข้าใจผิดว่าเป็นตัวตลก ในทางตรงกันข้ามมันรุนแรงและฉัน
เชิญผู้อ่านที่จะไม่ประมาทพลังของเทคนิคนี้ด้วยชื่อตลก ACI เป็นชื่อย่อของคลับรถยนต์
d'italia , อิตาลีองค์กรที่จะช่วยให้กับปัญหารถ ถ้ารถ
ติดขณะขับรถบนถนนมอเตอร์เวย์ทั้งหมดไดรเวอร์ต้องทำคือโทรหา ACI และช่างเป็นประโยชน์
จะรีบเข้ามาลากเขาออกจากปัญหา เรื่องพวกนี้มันเกี่ยวอะไรกับ
การดีบักเทคนิค ?
เมื่อโปรแกรมเมอร์ที่เป็นปัญหาใหญ่ และไม่เห็นทางออก เขาควร
จำกฎทองดังต่อไปนี้ : วิธีที่ดีที่สุดที่จะเรียนรู้สิ่งที่จะสอนแล้ว นี้มาก
หลักการง่ายๆคือกุญแจสำคัญของเทคนิคของ .ในการตรวจแก้จุดบกพร่องของโปรแกรมเมอร์ต้องหา
ผู้เห็นเหตุการณ์ และอธิบายให้เขาฟังว่า รหัสงาน เชื่อหรือไม่ว่ามันเป็นเทคนิคที่ประสบความสำเร็จ
เพราะเรียก " ช่าง " และแสดงให้เห็นถึงปัญหาที่เขาบังคับให้โปรแกรมเมอร์
ทบทวนสมมติฐานของเขาและอธิบายสิ่งที่เป็นจริงที่เกิดขึ้นในรหัสของเขา ในที่สุดเทคนิคนี้
อาจจะใช้เป็นรูปแบบของการตรวจสอบ .