The Wat Chang Lom is a large Buddhi

The Wat Chang Lom is a large Buddhist temple in the central zone of Si Satchanalai Historical Park. Its name translates to “temple surrounded by elephants”. The temple found close to the center of the old walled town near the Yom river was founded in the 14th century during the Sukhothai period.

The Wat Chang Lom comprises of a large Singhalese style principal bell shaped chedi, two viharns and a subsidiary chedi. The square temple area is surrounded by a laterite wall with an entrance gate on the East side.

A number of archeologists believe the Wat Chang Lom is the temple mentioned in Stone inscription No 1. The inscription mentions that King Ramkhamhaeng dug up Buddha relics in Si Satchanalai. After paying homage to them the King reburied the relics and had a chedi built over them in 1285.

Singhalese style chedi surrounded by elephants
The Wat Chang Lom’s most important structure is its large, well preserved “elephant encircled chedi”, a circular bell shaped chedi in Singhalese style. Enclosed by its own wall, the chedi stands on a high, two tiered base.

Standing around the first tier are 39 large elephant sculptures, eight on the East side, nine on the other sides and one larger elephant at each of the four corners. From a distance it looks like the elephants carry the structure on their backs. Once covered with plaster adorned with elaborate carved decorations, most of them are in a state of disrepair. In front of the elephants are buds of lotus flowers.

In Buddhism elephants are considered a symbol of mental strength, auspicious animals that protect Buddhism often seen guarding temples.

A flight of stairs on the East side leads to the circumambulation platform surrounded by balusters where Buddhist devotees would circle the chedi in a clockwise direction. Around the second tier are 20 arched niches that each contained an image of the Buddha in the Bhumisparsha mudra, some of which have gone.

On top of the second tier stands the bell. Around its base are petals of lotus flowers, carved in stucco. A little higher up are reliefs of walking disciples of the Buddha. The bell shaped chedi is topped with a tapering finial.

Many “elephant encircled chedis” were built during the Sukhothai period. Other examples can be found at the Wat Sorasak and the Wat Chang Lom in Sukhothai Historical Park, and the Wat Phra Kaew in Kamphaeng Phet Historical Park.

Other structures
In front of the chedi stands the temple’s principal viharn or assembly hall. Merely the base and a number of pillars that supported the roof remain. Other structures on the grounds include the remains of a smaller viharn and a subsidiary chedi.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจดีย์เป็นวัดขนาดใหญ่ในเซ็นทรัลโซนของศรีสัชนาลัยอุทยานประวัติศาสตร์ ชื่อของมันแปลว่า "วัดล้อมรอบ ด้วยช้าง วัดพบใกล้กับศูนย์กลางของกำแพงเมืองเก่าใกล้กับแม่น้ำยมก่อตั้งขึ้นในศตวรรษที่ 14 ในสมัยสุโขทัยเจดีย์ประกอบด้วยเจดีย์เป็นรูประฆังหลักใหญ่น้ำตกสไตล์ viharns สอง และเจดีย์แบบย่อย ตารางวัดบริเวณล้อมรอบ ด้วยกำแพงศิลาแลงมีประตูทางเข้าที่ทางด้านตะวันออกจำนวนของนักโบราณคดีเชื่อว่า วานรเป็นวัดกล่าวถึงในจารึกหิน No 1 จารึกกล่าวว่า พ่อขุนรามคำแหงขุดขึ้นพระธาตุในศรีสัชนาลัย หลังจากสงฆ์ให้ พระ reburied พระธาตุ และมีเจดีย์สร้างขึ้นเหนือพวกเขาใน 1285น้ำตกสไตล์เจดีย์ล้อมรอบ ด้วยช้างโครงสร้างสำคัญของวานรมีของขนาดใหญ่ ดีรักษา "เจดีย์ช้างล้อมรอบ" เจดีย์เป็นรูประฆังกลมแบบน้ำตก ล้อมรอบ ด้วยกำแพงของตัวเอง เจดีย์ที่ตั้งตระหง่านอยู่บนสูง ฐานฉัตรที่สองยืนใกล้เคียงระดับแรกที่มีรูปปั้นช้างขนาดใหญ่ 39 แปดด้านตะวันออก เก้าช้างใหญ่ในแต่ละมุมทั้งสี่และด้านอื่น ๆ จากระยะไกล เหมือนช้างทำโครงสร้างหลังของพวกเขา เมื่อหุ้ม ด้วยปูนที่ประดับประดา ด้วยของตกแต่งที่แกะสลักอย่างประณีต ส่วนใหญ่อยู่ในสภาพ หน้าช้างมีตาของดอกบัวในพระพุทธศาสนา ช้างจะถือว่าเป็นสัญลักษณ์ของความแข็งแรงทางจิต สัตว์มงคลที่ปกป้องพระพุทธศาสนาที่มักจะเห็นเฝ้าวัดเที่ยวบินของบันไดด้านตะวันออกไปสู่แพลตฟอร์มเวียนท่ามกลาง balusters ที่พุทธศาสนิกชนจะวงกลมเจดีย์ในทิศทางตามเข็มนาฬิกา รอบขั้นที่สองมี 20 โค้งตรงไหนว่า แต่ละอยู่ภาพของพระพุทธเจ้าใน mudra Bhumisparsha ซึ่งได้ไปด้านที่สอง เทียร์ยืนระฆัง กลีบของดอกบัว การแกะสลักในปูนปั้นไว้รอบ ๆ ฐาน การขึ้นสูงเล็กน้อยมีสรรของสาวกของพระพุทธเจ้า รูปเจดีย์ระฆังเป็นราด finial แบบเรียวหลาย "นิมนต์สมเด็จช้างล้อมรอบ" ถูกสร้างขึ้นในสมัยสุโขทัย ตัวอย่างอื่น ๆ ได้ฐานเจดีย์ในอุทยานประวัติศาสตร์สุโขทัย และวัดพระแก้วในอุทยานประวัติศาสตร์กำแพงเพชรกำแพงเพชรโครงสร้างอื่น ๆด้านหน้าของเจดีย์ยืนวิหารหลักของวัดหรือหอ เพียงฐานและจำนวนของเสาที่รองรับหลังคาเดิม โครงสร้างอื่น ๆ ในสวนได้แก่ซากของวิหารมีขนาดเล็กและเจดีย์เป็นบริษัทในเครือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัดช้างล้อมเป็นวัดในพุทธศาสนาขนาดใหญ่ในเขตภาคกลางของอุทยานประวัติศาสตร์ศรีสัชนาลัย ชื่อของมันแปลว่า "วัดช้างล้อมรอบด้วย" วัดพบใกล้กับศูนย์กลางของกำแพงเมืองเก่าที่อยู่ใกล้กับแม่น้ำยมได้ก่อตั้งขึ้นในศตวรรษที่ 14 ในสมัยสุโขทัย.

วัดช้างล้อมประกอบด้วยสไตล์สิงหลหลักระฆังเจดีย์รูปขนาดใหญ่สอง viharns และเจดีย์ บริษัท ย่อย บริเวณจัตุรัสวิหารล้อมรอบด้วยกำแพงศิลาแลงกับประตูทางเข้าอยู่ทางด้านตะวันออก.

จำนวนนักโบราณคดีเชื่อว่าวัดช้างล้อมเป็นวัดที่ระบุไว้ในศิลาจารึกที่ 1 จารึกกล่าวว่าพ่อขุนรามคำแหงขุดขึ้นพระบรมธาตุใน SI ศรีสัชนาลัย หลังจากไหว้ให้กับพวกเขากษัตริย์ฝังพระธาตุและมีเจดีย์ที่สร้างขึ้นเหนือพวกเขาใน 1285

เจดีย์สไตล์สิงหลล้อมรอบด้วยช้าง
โครงสร้างที่สำคัญที่สุดที่วัดช้างล้อมเป็นขนาดใหญ่เก็บไว้อย่างดี "ช้างล้อมรอบเจดีย์" ที่เป็นเจดีย์องค์ระฆังกลมรูป ในรูปแบบสิงหล ล้อมรอบด้วยผนังของตัวเองเจดีย์ตั้งอยู่บนที่สูงสองฐานฉัตร.

ยืนอยู่รอบ ๆ ชั้นแรก 39 รูปปั้นช้างขนาดใหญ่แปดบนฝั่งตะวันออกเก้าในด้านอื่น ๆ และหนึ่งช้างขนาดใหญ่ในแต่ละมุมทั้งสี่ จากระยะไกลจะมีลักษณะเหมือนช้างดำเนินการโครงสร้างบนหลังของพวกเขา เมื่อปกคลุมด้วยปูนประดับด้วยการตกแต่งที่แกะสลักอย่างประณีตที่สุดของพวกเขาอยู่ในสภาพทรุดโทรม ในด้านหน้าของช้างที่มีตาของดอกบัว.

ในช้างพุทธศาสนาถือว่าเป็นสัญลักษณ์ของความแข็งแรงของจิตใจสัตว์มงคลที่ปกป้องพระพุทธศาสนาเห็นบ่อยเฝ้าวัด.

บันไดทางด้านตะวันออกจะนำไปสู่แพลตฟอร์ม circumambulation ล้อมรอบด้วยลูกกรงที่นับถือศาสนาพุทธ วิหคจะวนเวียนเจดีย์ในทิศทางตามเข็มนาฬิกา รอบที่สองชั้น 20 ซอกโค้งว่าแต่ละที่มีพระพุทธรูปองค์ที่ใน Bhumisparsha Mudra ซึ่งบางส่วนได้หายไป.

ด้านบนของชั้นสองยืนระฆัง รอบฐานของมันเป็นกลีบดอกบัวแกะสลักปูนปั้น ขึ้นที่สูงขึ้นเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่มีสีสรรสาวกเดินของพระพุทธเจ้า เจดีย์รูประฆังถูกราดด้วยยอดเรียว.

หลายคน "ช้างล้อมรอบเจดีย์" ที่ถูกสร้างขึ้นในสมัยสุโขทัย ตัวอย่างอื่น ๆ สามารถพบได้ที่วัดสรศักดิ์และวัดช้างล้อมในอุทยานประวัติศาสตร์สุโขทัยและวัดพระแก้วในอุทยานประวัติศาสตร์กำแพงเพชร.

โครงสร้างอื่น ๆ
ในด้านหน้าของเจดีย์ยืนวัดเงินต้นวิหารหรือ Assembly Hall เพียงฐานและจำนวนของเสาที่รองรับหลังคายังคงอยู่ โครงสร้างอื่น ๆ ในพื้นที่รวมถึงซากของวิหารมีขนาดเล็กและเจดีย์ บริษัท ย่อย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัดช้างล้อม เป็นพระอุโบสถขนาดใหญ่ในโซนกลางของอุทยานประวัติศาสตร์ศรีสัชนาลัย . ชื่อของมันแปลว่า " วัดล้อมรอบด้วยช้าง " วัดพบอยู่ใกล้กับศูนย์กลางของเมืองเวียงเก่าใกล้แม่น้ำยม ก่อตั้งขึ้นในศตวรรษที่ 14 ในช่วงสมัยสุโขทัยวัดช้างล้อมประกอบด้วยขนาดใหญ่สไตล์ภาษาสิงหลหลักระฆังรูปเจดีย์ สอง viharns และเป็น บริษัท ย่อยเจดีย์ วัดสี่เหลี่ยม ล้อมรอบด้วยกำแพงศิลาแลง มีประตูทางเข้าด้านทิศตะวันออกหมายเลขของนักโบราณคดีเชื่อว่า วัดช้างล้อมเป็นวัดที่กล่าวถึงในศิลาจารึกไม่มี 1 ศิลาจารึกพ่อขุนรามคําแหง กล่าวถึงที่ขุดขึ้นพระธาตุในศรีสัชนาลัย . หลังจากสักการะให้กษัตริย์ reburied พระธาตุ และมีเจดีย์สร้างขึ้นเหนือพวกเขาในตอนนี้ .ภาษาสิงหลสไตล์เจดีย์ช้างล้อมรอบวัดช้างล้อมเป็นโครงสร้างที่สำคัญที่สุดคือขนาดใหญ่ที่เก็บรักษาไว้อย่างดี " เจดีย์ช้างล้อม " ระฆังกลม รูปทรงเจดีย์ในลักษณะภาษาสิงหล . ล้อมรอบด้วยกำแพงของตัวเอง เจดีย์ตั้งอยู่บนฐานสูง 2 ชั้น .ยืนแถวแรก 39 และประติมากรรมช้างขนาดใหญ่แปดด้านตะวันออก , เก้าในด้านอื่น ๆและหนึ่งช้างขนาดใหญ่ในแต่ละสี่มุม จากระยะทางที่ดูเหมือนว่าช้างแบกโครงสร้างบนหลังของพวกเขา เมื่อปกคลุมด้วยปูนประดับบรรจงแกะสลักตกแต่ง , ที่สุดของพวกเขาในรัฐที่มีสภาพทรุดโทรม ด้านหน้าของช้าง เป็นหน่อของดอกบัวในพระพุทธศาสนาถือว่าช้างเป็นสัญลักษณ์ของความแข็งแรง จิตมงคล สัตว์ที่ปกป้องพระพุทธศาสนา มักจะเห็นเฝ้าวัดเที่ยวบินของบันไดฝั่งตะวันออก ไปสู่แพลตฟอร์ม circumambulation ล้อมรอบ balusters ที่ชาวพุทธผู้จะวงกลมเจดีย์ในทิศทางตามเข็มนาฬิกา รอบสองระดับคือ 20 niches โค้งแต่ละที่มีภาพของพระพุทธเจ้าใน bhumisparsha มุทราซึ่งบางส่วนได้หายไปที่ด้านบนของชั้นที่ 2 ย่อมาจากกระดิ่ง รอบฐานเป็นดอกบัวแกะสลักด้วยปูนปั้น เล็ก ๆน้อย ๆที่สูงขึ้นเป็นนูนเดินสาวกของพระพุทธเจ้า กระดิ่งรูปเจดีย์เป็นราดด้วยยอดเรียว .ก " ช้างล้อมเจดีย์ " ที่ถูกสร้างขึ้นในช่วงระยะเวลาที่สุโขทัย ตัวอย่างอื่น ๆสามารถพบได้ที่วัดสรศักดิ์ และวัดช้างล้อม ในอุทยานประวัติศาสตร์สุโขทัย และวัดพระแก้ว อุทยานประวัติศาสตร์กำแพงเพชรโครงสร้างอื่น ๆในด้านหน้าของเจดีย์วัดใหญ่หรือยืนเข้าท้องพระโรง เพียงฐานและจำนวนของเสารับหลังคายังคง โครงสร้างอื่น ๆในพื้นที่ รวมถึงซากของขนาดเล็กและบริษัทในเครือเข้าเจดีย์