While touring in The Hague, Pavlova

While touring in The Hague, Pavlova was told that she had pneumonia and required an operation. She was also told that she would never be able to dance again if she went ahead with it. She refused to have the surgery, saying "If I can't dance then I'd rather be dead." She died of pleurisy, in the bedroom next to the Japanese Salon of the Hotel Des Indes in The Hague, three weeks short of her 50th birthday.

Victor Dandré wrote that Anna Pavlova died a half hour past midnight on Friday, January 23, 1931, with her maid Marguerite Letienne, Dr. Zalevsky and himself at her bedside. Her last words were, "Get my 'Swan' costume ready."[11]

In accordance with old ballet tradition, on the day she was to have next performed, the show went on as scheduled, with a single spotlight circling an empty stage where she would have been. Memorial services were held in the Russian Orthodox Church in London. Anna Pavlova was cremated, and her ashes placed in a columbarium at Golders Green Crematorium, where her urn was adorned with her ballet shoes (which have since been stolen).

Pavlova's ashes have been a source of much controversy, following attempts by Valentina Zhilenkova and Moscow mayor Yury Luzhkov, to have them flown to Moscow for interment in the Novodevichy Cemetery. These attempts were based on claims that it was Pavlova's dying wish that her ashes be returned to Russia following the fall of Communism. These claims were later found to be false, as there is no evidence to suggest that this was her wish at all. The only documentary evidence that suggests that such a move would be possible is in the will of Pavlova's husband, who stipulated that if Russian authorities agreed to such a move and treated her remains with proper reverence, then the crematorium caretakers should agree to it. Despite this clause, the will does not contain a formal request or plans for a posthumous journey to Russia.

The most recent attempt to move Pavlova's remains to Russia came in 2001. Golders Green Crematorium had made arrangements for them to be flown to Russia for interment on 14 March 2001, in a ceremony to be attended by various Russian dignitaries. This plan was later abandoned after Russian authorities withdrew permission for the move. It was later revealed that neither Pavlova's family nor the Russian Government had sanctioned the move and that they had agreed the remains should stay in London

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่อยูในเดอะเฮก Pavlova ได้บอกว่า เธอมีโรค และต้องการดำเนินการ นอกจากนี้เธอยังได้บอกว่า เธอจะไม่สามารถเต้นรำอีกครั้งถ้าเธอไปข้างหน้ากับ เธอปฏิเสธที่จะมีการผ่าตัด การพูดว่า "ถ้า ไม่เต้น แล้วผมค่อนข้างจะตาย" ตายของ pleurisy ในห้องนอนอยู่ติดกับร้านญี่ปุ่นของสเดอะฮากูเดโรงแรมในเดอะเฮก 3 สัปดาห์ที่ผ่านมาขาดวันเกิดของเธอ 50วิคเตอร์ Dandré เขียนว่า Anna Pavlova ตาย ครึ่งชั่วโมงเที่ยงคืนที่ผ่านมาในวันศุกร์ 23 มกราคม 1931 กับแม่ของเธอ Letienne Marguerite ดร. Zalevsky และที่ข้างเตียงของเธอเอง คำสุดท้ายของเธอได้ "เตรียมแต่งกาย 'หงส์' ของฉัน" [11]ตามโบราณประเพณีบัลเลต์ ในวันที่เธอมีต่อดำเนินการ การนำไปกำหนดเป็น มีเดียวสปอตไลท์ circling ระยะว่างเปล่าที่เธอจะได้รับการ อนุสรณ์สถานบริการถูกจับในศาสนจักรออร์โธดอกซ์รัสเซียในลอนดอน Anna Pavlova เป็น cremated และเถ้าของเธออยู่ใน columbarium ที่ Golders Green เมรุ ที่ผอบของเธอถูกประดับไป ด้วยรองเท้าบัลเล่ต์ (ซึ่งมีตั้งแต่การขโมย)ขี้เถ้าของ Pavlova มีแหล่งที่มาของการถกเถียงมาก ต่อไปนี้พยายาม โดยนายกเทศมนตรี Zhilenkova เลนและมอสโกยูรี Luzhkov ให้บินสู่มอสโกใน interment ในสุสาน Novodevichy ความพยายามเหล่านี้ถูกใช้อ้างว่า เป็นของ Pavlova ต้องตายที่เธอขี้เถ้าจะส่งคืนให้หลังการล่มสลายของคอมมิวนิสต์รัสเซีย ภายหลังพบเรียกร้องเหล่านี้จะเป็นเท็จ ไม่แนะนำที่ นี้ถูกต้องเธอเลย หลักฐานเฉพาะสารคดีที่แนะนำว่า การย้ายจะเป็นไปได้ในของ Pavlova สามี กำหนดว่า ถ้าหน่วยงานรัสเซียตกลงที่จะย้ายดังกล่าว และถือว่าเธอยังคงอยู่กับความเคารพที่เหมาะสม แล้ว caretakers เมรุควรยอมรับมันได้ แม้ มีประโยคนี้ จะไม่ประกอบด้วยคำขออย่างเป็นทางการหรือแผนการเดินทางไปรัสเซีย posthumousล่าสุดความพยายามของ Pavlova ยังคงไปรัสเซียมาในปีค.ศ. 2001 Golders Green เมรุมีบริการให้สามารถบินไปรัสเซียสำหรับ interment บน 14 2001 มีนาคม ในพิธีเพื่อเข้าร่วมประชุม โดยสาแหรกต่าง ๆ รัสเซีย แผนนี้ถูกยกเลิกในภายหลังหลังจากหน่วยงานที่รัสเซียต้องถอนสิทธิ์ในการย้าย มันในภายหลังถูกเปิดเผยว่า ครอบครัวของ Pavlova หรือรัฐบาลรัสเซียไม่ได้อนุมัติการย้าย และว่า พวกเขาได้ตกลงที่เหลือควรอยู่ในลอนดอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขณะที่การท่องเที่ยวในกรุงเฮก Pavlova บอกว่าเธอมีโรคปอดบวมและโรคที่จำเป็นในการดำเนินการ เธอยังบอกว่าเธอจะไม่สามารถที่จะเต้นอีกครั้งถ้าเธอเดินไปข้างหน้ากับมัน เธอปฏิเสธที่จะมีการผ่าตัดว่า "ถ้าผมไม่สามารถเต้นแล้วผมควรจะตาย." เธอเสียชีวิตจากโรคเยื่อหุ้มปอดในห้องนอนติดกับร้านญี่ปุ่น Hotel Des Indes ในกรุงเฮกสามสัปดาห์จากวันเกิดปีที่ 50 ของเธอ. วิกเตอร์Dandréเขียนว่าแอนนา Pavlova เสียชีวิตครึ่งชั่วโมงที่ผ่านมาเที่ยงคืนของวันศุกร์ 23 มกราคม, 1931, กับหญิงสาวเธอร์เกอริต Letienne ดร Zalevsky และตัวเขาเองที่ข้างเตียงของเธอ คำพูดสุดท้ายของเธอ "ได้รับเครื่องแต่งกาย 'หงส์' ของฉันพร้อม." [11] ตามประเพณีบัลเล่ต์เก่าในวันที่เธอกำลังจะได้ดำเนินการต่อไป, การแสดงไปในตามที่กำหนดด้วยสปอตไลเดียววงเวทีที่ว่างเปล่า ที่เธอจะได้รับ บริการอนุสรณ์ถูกจัดขึ้นในโบสถ์รัสเซียในกรุงลอนดอน แอนนา Pavlova ถูกเผาและเถ้าถ่านของเธอวางอยู่ใน columbarium ที่ Golders สีเขียวเมรุที่โกศของเธอถูกประดับด้วยรองเท้าบัลเล่ต์ของเธอ (ซึ่งมีตั้งแต่ถูกขโมย). ขี้เถ้า Pavlova ได้รับแหล่งที่มาของความขัดแย้งมากต่อไปนี้ความพยายามของ Valentina Zhilenkova และ มอสโกนายกเทศมนตรียูรี Luzhkov จะมีพวกเขาบินไปมอสโกฝังในสุสาน Novodevichy ความพยายามเหล่านี้อยู่บนพื้นฐานของการเรียกร้องว่ามันเป็นความปรารถนาที่จะตาย Pavlova ที่เถ้าถ่านของเธอถูกส่งกลับไปยังรัสเซียหลังการล่มสลายของลัทธิคอมมิวนิสต์ การเรียกร้องเหล่านี้ถูกพบในภายหลังว่าเป็นเท็จตามที่มีหลักฐานที่แสดงให้เห็นว่าเรื่องนี้เป็นความปรารถนาของเธอที่ทุกคนไม่ พยานหลักฐานเดียวที่แสดงให้เห็นว่าการย้ายดังกล่าวจะเป็นไปได้อยู่ในน้ำพระทัยของสามีของ Pavlova ที่กำหนดไว้ว่าถ้าเจ้าหน้าที่รัสเซียตกลงที่จะย้ายดังกล่าวและรับการรักษาของเธอยังคงอยู่ด้วยความเคารพที่เหมาะสมแล้วควรดูแลเมรุเห็นด้วยกับมัน แม้จะมีคำสั่งนี้จะไม่ได้มีการร้องขออย่างเป็นทางการหรือแผนการสำหรับการเดินทางเสียชีวิตไปยังรัสเซีย. ความพยายามล่าสุดที่จะย้ายซาก Pavlova ของรัสเซียมาในปี 2001 Golders สีเขียวเมรุได้ทำเตรียมการสำหรับพวกเขาที่จะบินไปรัสเซียเพื่อฝัง เมื่อวันที่ 14 มีนาคม 2001 ในพิธีที่จะเข้าร่วมโดยบุคคลสำคัญต่าง ๆ ของรัสเซีย แผนนี้ถูกทิ้งร้างต่อมาหลังจากที่ทางการรัสเซียถอนตัวออกอนุญาตให้ย้าย หลังจากเปิดเผยว่าทั้งครอบครัวของ Pavlova หรือรัฐบาลรัสเซียได้ตามทำนองคลองธรรมการย้ายและการที่พวกเขาได้ตกลงที่เหลือควรจะอยู่ในกรุงลอนดอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

while Unicode in the ลอบกัด pavlova เขาติ that she had pneumonia ( required an operation . เธอยังบอกว่า เธอจะไม่เต้นอีก ถ้าเธอทำมัน เธอปฏิเสธที่จะเข้ารับการผ่าตัด โดยกล่าวว่า " ถ้าผมเต้นไม่งั้นฉันตายซะดีกว่า เธอเสียชีวิตด้วยโรคเยื่อหุ้มปอดอักเสบในห้องนอน ติดกับร้านญี่ปุ่นของโรงแรม Des Indes ในกรุงเฮก ,สามสัปดาห์สั้น ๆครบรอบวันเกิด 50 ปีเธอ

วิคเตอร์ dandr ) เขียนว่า แอนนา พาฟโลวา ตายครึ่งชม. เที่ยงคืนในวันศุกร์ที่ 23 มกราคม , 1931 , กับคนรับใช้ของเธอ Marguerite letienne ดร. zalevsky และตัวเองที่ข้างเตียงเธอ คำสุดท้ายของเธอคือ " เอา ' หงส์ ' เครื่องแต่งกายพร้อม . " [ 11 ]

ตามประเพณีเก่า บัลเลต์ ในวันที่เธอต้องปฏิบัติต่อไป การแสดงก็เป็นไปตามกำหนดฉัน spotlight single circling an ดวง empty คะแนน she ทันทีเวลา been . อนุสรณ์บริการถูกจัดขึ้นในโบสถ์ออร์โธดอกซ์รัสเซียในกรุงลอนดอน แอนนา พาฟโลวา ถูกเผาไปแล้ว และขี้เถ้าอยู่ในโคลัมบาเรียม golders สีเขียวที่เมรุที่โกศของเธอถูกประดับด้วยรองเท้าบัลเล่ต์ของเธอ ( ซึ่งมีตั้งแต่ถูกขโมยไป )

pavlova เถ้าได้รับแหล่งที่มาของการทะเลาะวิวาทต่อไปนี้พยายามโดย Valentina zhilenkova และมอสโกนายกเทศมนตรียูรี Luzhkov ให้บินไปมอสโกเพื่อการฝังศพในสุสาน Novodevichy . ความพยายามเหล่านี้ขึ้นอยู่กับอ้างว่ามันคือพาฟโลวาประสงค์ว่าขี้เถ้าของเธอถูกส่งกลับไปยังรัสเซียต่อไปนี้การล่มสลายของลัทธิคอมมิวนิสต์ เรียกร้องเหล่านี้ถูกพบในภายหลังเป็นเท็จ เนื่องจากไม่มีหลักฐานที่ชี้ชัดว่าเป็นเธอต้องการเลยเพียงเอกสารหลักฐานที่แสดงให้เห็นว่าการย้ายดังกล่าวจะเป็นไปได้ อยู่ในมือของสามีจะเป็นผู้กำหนดว่า หากทางการรัสเซียตกลงที่จะย้ายดังกล่าว และถือว่ายังคงเธอเหมาะสมกับความเคารพแล้วเมรุ ผู้เลี้ยงดูควรยอมรับมัน ลักกี้ 1999 , และ , ถามพวกเขา not ผู้ขับขี่เครื่องคิดเลข request or plans for a journey posthumous to จับในเก็บกวาดเก็บกวาดยาม recent most to move pavlova 's เขาไม่จับ came in 2001 . golders สีเขียวเมรุได้จัดการให้พวกเขาต้องบินไปยังรัสเซียเพื่อการฝังศพบน 14 มีนาคม 2001 ในพิธีจะเข้าร่วมโดยแขกชาวรัสเซียต่าง ๆ แผนนี้ภายหลังถูกยกเลิกหลังจากเจ้าหน้าที่รัสเซียถอนตัวจากการย้ายต่อมาพบว่าทั้งมือของครอบครัวหรือรัฐบาลรัสเซียได้อนุมัติการย้ายและว่าพวกเขาได้ตกลงยังควรจะอยู่ในลอนดอน