Ogawa san have sending the samples

Ogawa san have sending the samples of Pasta sauce 10 pcs come to office. But trapped in the warehouse.
So, would require a license regarding radioactive shown. Please help ask Ogawa san for this document.
If the Japanese no document for this case, Custom Service of Cargill Siam is doing to clearance it for us.
As well as times past. Tamura san could you please approve to doing for case.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โอะงะวะสันได้ส่งตัวอย่างของพาสต้าซอส 10 ชิ้นมาให้สำนักงาน แต่ติดอยู่ในคลังสินค้า
ดังนั้น จะต้องมีสิทธิ์การใช้งานเกี่ยวกับกัมมันตรังสีแสดง กรุณาช่วยถามโอะงะวะสันสำหรับเอกสารนี้
ถ้าไม่มีญี่ปุ่นเอกสารในกรณีนี้ สยามบริการ Cargill เองอย่างไปเคลียร์ว่าเรา
ตลอดจนเวลาที่ผ่านมา Tamura ซานสามารถคุณกรุณาอนุมัติทำกรณีได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โอกาวา san ได้ส่งตัวอย่างของซอสพาสต้า 10 ชิ้นมาที่สำนักงาน แต่ติดอยู่ในคลังสินค้า
ดังนั้นจะต้องมีใบอนุญาตเกี่ยวกับการแสดงกัมมันตรังสี กรุณาช่วยขอให้โอกาวา san สำหรับเอกสารนี้
หากญี่ปุ่นเอกสารสำหรับกรณีนี้บริการแบบกำหนดเองของคาร์กิลสยามกำลังทำเพื่อกวาดล้างนั้นเรา
เช่นเดียวกับครั้งที่ผ่านมา ทามูระ san คุณสามารถโปรดอนุมัติในการทำคดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โองาวะซัง ได้ส่ง ตัวอย่างของซอสพาสต้า 10 ชิ้น มาออฟฟิศ แต่ติดอยู่ในโกดัง
ดังนั้น จะต้องมีใบอนุญาตเกี่ยวกับสารกัมมันตรังสีที่แสดง กรุณาช่วยถามโอกาว่าซังสำหรับเอกสารนี้ .
ถ้าญี่ปุ่นไม่มีเอกสารสำหรับกรณีนี้ บริการลูกค้าของคาร์กิลล์สยามจะทำแหวนให้เรา
เช่นครั้งอดีต ทามูระซังคุณช่วยกรุณาอนุมัติให้ทำคดี
.