For example, in cases dating back n

For example, in cases dating back nearly 100 years, courts allowed shop rights to pass from a corporation to the successor of its entire business and good will. (See McKinnon Chain Co. vs. American Chain Co., Inc., M.D. Pa 1919; see also Neon Signal Devices Inc. v. Alpha Claude Neon Corp., W.D. Pa 1932.) In contrast, an opinion issued earlier this year, a court in Massachusetts declined to extend shop rights to an entity that purchased the original shop right holder’s assets in a bankruptcy proceeding. (See U.S. Solartech v. J-Fiber GmbH, D. Mass 2013.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัวอย่าง ในกรณีที่นัดกลับมาเกือบ 100 ปี ศาลอนุญาตสิทธิร้านผ่านจากบริษัทเพื่อสืบธุรกิจทั้งความดี (ดู McKinnon โซ่จำกัดเทียบกับอเมริกันโซ่ Co., inc นพ. Pa 1919 ดูนีออนสัญญาณอุปกรณ์ เล็คทรอนิกส์อัลฟาโคลดนีออน Corp., W.D. Pa 1932) ในทางตรงกันข้าม ความเห็นที่ออกก่อนหน้านี้ปี ศาลในรัฐแมสซาชูเซตส์ปฏิเสธที่จะขยายสิทธิร้านเอนทิตีที่ซื้อร้านเดิมขวายึดสินทรัพย์ในการดำเนินการล้มละลาย (ดูสหรัฐอเมริกา Solartech v. GmbH เจไฟเบอร์ D. มวล 2013)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยกตัวอย่างเช่นในกรณีที่ย้อนหลังไปเกือบ 100 ปี, สนามได้รับอนุญาตให้สิทธิที่จะผ่านร้านค้าจาก บริษัท ทายาทของธุรกิจทั้งหมดและจะดี (ดูเชน จำกัด McKinnon กับเชนอเมริกัน Co. , Inc. , MD Pa 1919. เห็นนีออนสัญญาณอุปกรณ์อิงค์โวลต์อัลฟา Claude นีออนคอร์ป WD ป่าปี 1932) ในทางตรงกันข้ามความเห็นออกปีก่อนหน้านี้ที่ ศาลในแมสซาชูเซตปฏิเสธที่จะขยายสิทธิร้านนิติบุคคลที่ซื้อสินทรัพย์เดิมร้านผู้ทรงสิทธิในการดำเนินการล้มละลาย (ดูที่สหรัฐ Solartech v. J-ไฟเบอร์ GmbH, D. มวล 2013)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตัวอย่างเช่นในกรณีที่ย้อนหลังเกือบ 100 ปี ศาลอนุญาตให้สิทธิซื้อผ่านจากบริษัท ผู้สืบทอดของธุรกิจทั้งหมด และ ดี ( เห็น McKinnon โซ่ Co . กับอเมริกันโซ่ Co . , Inc . , พ. บ. PA 1919 ; ดูยัง นีออน สัญญาณอุปกรณ์อิงค์โวลต์ลโกลด นีออน คอร์ป w.d. PA 1932 ) ในทางตรงกันข้าม ความเห็นที่ออกเมื่อต้นปีศาลในรัฐปฏิเสธที่จะขยายสิทธิร้านกิจการที่ซื้อทรัพย์สินร้านเดิมถูกยึดในการล้มละลายดําเนินการ ( ดูสหรัฐอเมริกาโวลต์วัดแสงยูวี j-fiber GmbH , D . มวล 2013 )