ere's a blast from the past:If you

ere's a blast from the past:
If you follow ostrich dinosaurs (and really, who doesn't?), you may have heard of a genus called "Ginnareemimus." This name has been popping up on genus lists enclosed in quotation marks for years. That's because, while the remains were found in Thailand over a decade ago, they have never been described and the name has only cropped up in a caption in some obscure journal published in 2000.

Well, this month the paper finally came out, only the name is... wait for it... Kinnareemimus! Subtle change to avoid (or because of) Jim Jenson's fate (see previous post for more on that)? Nah, some intrepid poster to the DML found the spelling "Kinnareemimus" in a Thai language journal article, from 1998 or 1999, so "Ginnareemimus" may just have been a typo all along (EDIT: Or, as mentioned in the comments, an alternate transliteration of Thai characters). The Thai article, if you're curious, can be downloaded here as a pdf. The crack team of dino fans at Wikipedia have already been able to translate the relevent bits. The journal is "Reports of the Annual Meeting of the Geology-something" (hey I said "crack team of dino fans" not "linguists") and the author appears to be Sasithorn Kamsupha.

So that's the saga of Ginnaree, err, Kinnareemimus. For all that, the remains aren't anything spectacular, just post-cranial bits including a severely pinched arctometatarsalian foot (i.e., it was probably a good runner). The authors found it to be more advanced within ornithomimosaurs than Harpymimus due to this, though its early Cretaceous age would make it the oldest known ornithomimosaur. However, Mickey Mortimer reckons it's not diagnostic enough of that group and might be a different kind of coelurosaur entirely. Still, it is kinda cool to get more of the Thai dinosaur record, which until now has consisted mostly of the possible spinosaur Siamosaurus and some tiny little eggs with an embryo that must have been laid by an unknown scansoriopterygid or something equally small in size.

[The image at left shows the metatarsals of Kinnareemimus khonkaenensis, from Buffetaut et al. 2009 and is copyright The Geological Society of London. Check out the severely pinched middle MT.]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ERE เป็นระเบิดจากที่ผ่านมา:
ถ้าคุณทำตามไดโนเสาร์นกกระจอกเทศ (และจริงๆที่ไม่ได้?) คุณอาจเคยได้ยินของพืชและสัตว์ที่เรียกว่า "Ginnareemimus." ชื่อนี้ได้รับการ popping ขึ้นในรายการประเภทในอัญประกาศมานานหลายปี นั่นเป็นเพราะในขณะที่ยังคงถูกพบในประเทศไทยในช่วงทศวรรษที่ผ่านมาพวกเขาไม่เคยได้รับการอธิบายและชื่อได้ถูกตัดเฉพาะในคำอธิบายในบางวารสารปิดบังการตีพิมพ์ในปี 2000

ดีในเดือนนี้กระดาษในที่สุดก็ออกมาเท่านั้น ชื่อ ... รอมัน ... กินรีไมมัส! การเปลี่ยนแปลงที่ลึกซึ้งที่จะหลีกเลี่ยง (หรือเพราะ) ชะตากรรมจิมเจนสัน (ดูโพสต์ก่อนหน้านี้สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับที่)? Nah บางโปสเตอร์กล้าหาญกับดราก้อนพบการสะกด "กินรีไมมัส" ในบทความวารสารภาษาไทยจาก 1998 หรือปี 1999 ว่า "Ginnareemimus" ก็อาจได้รับการพิมพ์ผิดตลอด (แก้ไข: หรือที่กล่าวไว้ในการแสดงความคิดเห็นเป็น ทับศัพท์อื่นของตัวอักษรภาษาไทย) บทความไทยถ้าคุณอยากรู้สามารถดาวน์โหลดได้ที่นี่เป็น PDF ทีมแตกของแฟน ๆ Dino ที่วิกิพีเดียได้รับแล้วสามารถแปลบิตเกี่ยวข้อง วารสาร "รายงานที่ประชุมประจำปีของธรณีวิทยาบางสิ่งบางอย่าง" (เฮ้ฉันบอกว่า "แตกทีมของแฟน ๆ Dino" ไม่ได้ "นักภาษาศาสตร์") และผู้เขียนที่ดูเหมือนจะเป็นศศิธร Kamsupha.

เพื่อให้เป็นความกล้าหาญของ Ginnaree ที่ผิดพลาด, กินรีไมมัส . สำหรับทุกสิ่งที่ยังคงเป็นอะไรที่ไม่งดงามบิตเพียงแค่โพสต์รวมทั้งกะโหลกเท้า arctometatarsalian บีบอย่างรุนแรง (เช่นมันอาจจะเป็นนักวิ่งที่ดี) ผู้เขียนพบว่ามันจะสูงขึ้นภายใน ornithomimosaurs กว่า Harpymimus เนื่องจากการนี้แม้ว่ายุคอายุในช่วงต้นจะทำให้มันรู้จักกัน ornithomimosaur ที่เก่าแก่ที่สุด แต่มิกกี้ Mortimer reckons มันไม่พอวินิจฉัยของกลุ่มที่และอาจจะเป็นชนิดที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง coelurosaur ยังคงเป็น kinda เย็นจะได้รับเพิ่มเติมของระเบียนไดโนเสาร์ไทยซึ่งจนถึงขณะนี้มีส่วนประกอบของ spinosaur ไปได้ที่สยามโมซอรัสและบางไข่เล็ก ๆ น้อย ๆ เล็ก ๆ ที่มีตัวอ่อนที่จะต้องได้รับการว่างงานโดย scansoriopterygid ที่ไม่รู้จักหรือสิ่งเล็ก ๆ อย่างเท่าเทียมกันในขนาด

[ภาพที่ด้านซ้ายแสดงให้เห็น metatarsals ของกินรีไมมัส khonkaenensis จาก Buffetaut et al, ปี 2009 และเป็นลิขสิทธิ์ของสมาคมธรณีวิทยาแห่งลอนดอน ตรวจสอบมอนแทนากลางบีบอย่างรุนแรง.]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันระเบิดจากอดีต :ถ้าคุณทำตาม ไดโนเสาร์นกกระจอกเทศ ( และที่ไม่ ? ) คุณอาจเคยได้ยินของพืชที่เรียกว่า " กินรีมิมัส " ชื่อนี้ได้ถูก popping ขึ้นในประเภทรายการอยู่ในเครื่องหมายอัญประกาศสำหรับปี เพราะในขณะที่ยังคงถูกพบในไทยในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา พวกเขาไม่เคยได้รับการอธิบายและชื่อได้ถูกตัดขึ้นในคำบรรยายในบางปิดบังวารสารที่ตีพิมพ์ในปี 2000อืม เดือนนี้กระดาษออกมาแล้ว เพียงแต่ชื่อ . . . . . รอก่อน . . . . . . . กินรีไมมัส ! เปลี่ยนแปลงบอบบางเพื่อหลีกเลี่ยง ( หรือเพราะ ) ชะตากรรมของจิมเจนสัน ( เห็นกระทู้ก่อนหน้าอีกที่ ) ไม่หรอก บางคนกล้าหาญโปสเตอร์ให้ 2 พบสะกด " กินรีมิมัส " ในภาษาไทย วารสาร บทความ จากปี 2541 หรือปี 1999 " กินรีมิมัส " อาจจะต้องผิดตลอด ( แก้ไข : หรือ , ตามที่กล่าวไว้ในความคิดเห็นที่ทับศัพท์แบบไทย ) ไทย บทความ ถ้าคุณสงสัย สามารถดาวน์โหลดเป็น PDF ทีมแตกของแฟนดีโน่ที่วิกิพีเดียได้รับสามารถที่จะแปลที่บิต เป็นวารสาร " รายงานของการประชุมประจำปีของธรณีวิทยาบางอย่าง " ( นี่ฉันบอกว่า " ทีม crack ของแฟนๆ " ดีโน่ " ภาษาศาสตร์ " ) และผู้เขียนดูเหมือนจะยัง kamsupha .นั่นคือตำนาน ginnaree เออ กินรีมิมัส . ทั้งหมดนั้น ยังไม่ได้มีอะไรตื่นเต้น แค่โพสต์บิตของรวมทั้งอย่างรุนแรงหยิก arctometatarsalian เท้า ( คือ มันอาจจะดีนัก ) ผู้เขียนพบว่ามันเป็นขั้นสูงเพิ่มเติมภายใน ornithomimosaurs กว่า harpymimus เนื่องจากนี้ แม้ว่าอายุครีเทเชียสของมันก่อนจะทำให้มันรู้จักที่เก่าแก่ที่สุดร์นิธอมิโมซอร์ . อย่างไรก็ตาม มิกกี้ มอร์ติเมอร์ คิดว่ามันไม่เพียงพอ และวินิจฉัยของกลุ่มที่อาจจะมีชนิดที่แตกต่างกันของซีลูโรซอร์ทั้งหมด แต่มันก็เจ๋งได้มากขึ้นของคนไทยประวัติไดโนเสาร์ ซึ่งจนถึงขณะนี้ได้ประกอบด้วยส่วนใหญ่ของสถานแสดงพันธุ์สัตว์น้ำระยอง spinosaur เป็นไปได้และบางเล็กไข่ที่มีตัวอ่อนที่ต้องถูกวางโดย scansoriopterygid ไม่รู้จักหรือสิ่งที่เท่าเทียมกัน ขนาดเล็ก[ ภาพที่ด้านซ้ายแสดง metatarsals ของฌัก ออแฟนบัก khonkaenensis จาก buffetaut et al . 2009 และเป็นลิขสิทธิ์ของทางธรณีวิทยาสมาคมแห่งกรุงลอนดอน เช็คการหยิกกลางภูเขา ]