Dear Sribavorn sanThank you for you

Dear Sribavorn san

Thank you for your kind support on this shipment.
We would like to send you the invoice and packing list as attached.

As you may know, this vessel has a few days delay.
ETD TYO will be 09.Aug.
*We'll issue the Waybill on next monday and send it to you.

In case of this vessel arrived at LCB on 20.Aug with 3days delay from the schedule, when can you deliver & install to Yuhara Thai?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซาน Sribavorn เรียน

ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนประเภทบนจัดส่งนี้
เราต้องการส่งรายการใบแจ้งหนี้และบันทึกแนบมา

อาจทราบ เรือนี้ได้ไม่กี่วันล่าช้า
ETD TYO จะ 09.Aug.
* เราจะออกแบบตราวันจันทร์ถัดไป และส่งให้คุณ

ในกรณีนี้เรือเข้าที่ LCB 20 Aug หน่วงเวลา 3 วันจากกำหนดการ, เมื่อใดคุณจึงสามารถส่งติดตั้ง& Yuhara ไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Sribavorn ซานขอบคุณสำหรับการสนับสนุนชนิดของคุณในการจัดส่งนี้เราอยากจะส่งใบแจ้งหนี้และการบรรจุรายชื่อที่แนบมาในขณะที่คุณอาจทราบแล้วว่าเรือนี้มีความล่าช้าไม่กี่วันETD TYO จะ 09.Aug * เรา จะออกใบนำส่งสินค้าในวันจันทร์ถัดไปและส่งให้คุณในกรณีที่เรือนี้มาถึงที่แหลมฉบังเมื่อวันที่ 20.Aug ที่มีความล่าช้า 3 วันจากตารางเมื่อคุณสามารถส่งมอบและติดตั้ง Yuhara ไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก sribavorn ซัง

ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนประเภทของการจัดส่งนี้ .
เราต้องการส่งใบแจ้งหนี้ และบันทึกรายการตามแนบ

ตามที่คุณอาจทราบ ลำนี้มีความล่าช้าไม่กี่วัน
tyo etd จะ 09 ส.ค.
* เราจะออกใบนำส่งสินค้าในวันจันทร์ถัดไป ส่งให้คุณ

ในกรณีของเรือมาถึง lcb เมื่อ 20 ส.ค. กับ 3 วันล่าช้าจากกำหนดการเมื่อคุณสามารถส่ง&ติดตั้งยูฮาระ ไทย ?