Analysis: Daniel Gallas, South Amer

Analysis: Daniel Gallas, South America business reporter
Not very long ago, Petrobras was living one of the most exciting moments in its 61-year history.

In 2007, the company discovered massive oil fields about 5km beneath the seabed off the coast of Brazil.

The then President Luiz Inacio Lula da Silva even joked that this was proof that "God was Brazilian".

But much of that lustre has come off since last year, when a major corruption scandal was unveiled, including allegations that some executives were channelling 3% of the proceeds of major contracts straight to politicians' campaign funds or pockets.

Petrobras is also facing financial challenges too. Low global oil prices have hurt the company's long-term investment plan.

Also, as part of the Brazilian government's efforts to hold down inflation, the company has been subsidising petrol. That has helped consumers' budgets, but it has damaged Petrobras financially.

Rebuilding Petrobras' finances and reputation is the main challenge faced by whoever is appointed by President Dilma Rousseff.

line
The illegal activity, the authorities allege, diverted anything from $3.7bn to over $28bn from Petrobras assets.

Ms Foster has said publicly that she offered to resign when the corruption scandal broke, but maintains she did nothing wrong.

The scandal has also damaged President Rousseff, a former chairwoman of the company's board of directors. She has denied any knowledge of corruption.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิเคราะห์: Daniel Gallas โปรแกรมรายงานธุรกิจอเมริกาใต้ไม่นานมา Petrobras อยู่หนึ่งช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้นที่สุดในประวัติศาสตร์ของปี 61บริษัทค้นพบเขตข้อมูลน้ำมันขนาดใหญ่ประมาณ 5 กิโลเมตรใต้ก้นทะเลจากชายฝั่งประเทศบราซิลในปี 2007แล้วประธานาธิบดี Luiz Inacio Lula da Silva ได้พูดติดตลกว่า นี้เป็นหลักฐานว่า "พระเจ้ามีบราซิล"แต่มากความวาวที่ได้หลุดออกตั้งแต่ปีที่แล้ว เมื่อสแกนดัลมีทุจริตที่สำคัญคือเปิดตัว รวมถึงข้อกล่าวหาว่า ผู้บริหารบาง channelling 3% ของจำนวนที่สัญญาสำคัญตรงการส่งเสริมการขายเงินหรือกระเป๋าของนักการเมืองPetrobras จะยังหันหน้าเข้าหาความท้าทายทางการเงินเกินไป ราคาน้ำมันในตลาดโลกต่ำมีเจ็บแผนลงทุนระยะยาวของบริษัทนอกจากนี้ เป็นส่วนหนึ่งของความพยายามของรัฐบาลบราซิลเพื่อกดอัตราเงินเฟ้อ บริษัทได้รับเบนซิน subsidising ที่ได้ช่วยผู้บริโภคงบประมาณ แต่มันได้หาย Petrobras เงินฟื้นฟูของ Petrobras เงินและชื่อเสียงเป็นความท้าทายหลักที่ประสบ โดยผู้ถูกแต่งตั้งโดยประธานาธิบดี Dilma Rousseffบรรทัดกิจกรรมที่ผิดกฎหมาย เจ้าหน้าที่ allege เปลี่ยนแปลงอะไรจาก.7bn $3 ไปกว่า $28bn จากสินทรัพย์ Petrobrasฟอสเตอร์ Ms กล่าวเผยว่า เธอเสนอให้เลิกเล่นเมื่อสแกนดัลความยากจน แต่รักษาเธอไม่ได้อะไรผิดสแกนดัลยังได้รับความเสียหายประธานาธิบดี Rousseff, chairwoman อดีตกรรมการของบริษัท เธอได้ปฏิเสธความรู้ใด ๆ ของการทุจริต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิเคราะห์: แดเนียลกัลลาส, นักข่าวธุรกิจอเมริกาใต้
ไม่นานมากแล้ว, Petrobras เป็นที่อาศัยอยู่หนึ่งในช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้นที่สุดในประวัติศาสตร์ 61 ปีของตน. ในปี 2007 บริษัท ฯ ได้ค้นพบแหล่งน้ำมันขนาดใหญ่ประมาณ 5 กิโลเมตรอยู่ใต้ก้นทะเลนอกชายฝั่งของบราซิลแล้วประธานาธิบดี Luiz Inacio Lula da Silva แม้ติดตลกว่านี่คือข้อพิสูจน์ว่า "พระเจ้าทรงเป็นบราซิล". แต่มากของความเป็นเงาที่ได้หลุดออกมาตั้งแต่ปีที่แล้วเมื่อการทุจริตอื้อฉาวที่สำคัญได้รับการเปิดตัวรวมทั้งข้อกล่าวหาว่าผู้บริหารบางคนเจ้าอารมณ์ 3% ของเงินของสัญญาที่สำคัญตรงไปยังนักการเมือง 'แคมเปญเงินหรือกระเป๋า. Petrobras ยังต้องเผชิญความท้าทายทางการเงินมากเกินไป ราคาน้ำมันในตลาดโลกต่ำได้ทำร้ายแผนการลงทุนของ บริษัท ฯ ในระยะยาว. นอกจากนี้ยังเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามของรัฐบาลบราซิลจะค้างเงินเฟ้อ บริษัท ได้รับการอุดหนุนน้ำมัน ที่ช่วยให้ 'งบประมาณ แต่มันได้รับความเสียหายทางการเงิน Petrobras. ผู้บริโภคสร้างใหม่ Petrobras 'การเงินและชื่อเสียงเป็นความท้าทายที่สำคัญต้องเผชิญกับใครก็ตามที่ได้รับการแต่งตั้งโดยประธานาธิบดี Dilma Rousseff. สายกิจกรรมที่ผิดกฎหมายเจ้าหน้าที่กล่าวหาเบี่ยงเบนอะไรจาก $ 3.7bn กว่า $ 28bn จากสินทรัพย์ Petrobras. นางสาวฟอสเตอร์ได้กล่าวต่อสาธารณชนว่าเธอเสนอที่จะลาออกจากตำแหน่งเมื่อทุจริตอื้อฉาวยากจน แต่เธอคงไม่ได้ทำอะไรผิด. เรื่องอื้อฉาวได้รับความเสียหายนอกจากนี้ยังประธาน Rousseff, ประธานอดีตของคณะกรรมการของ บริษัท ฯ เธอได้ปฏิเสธความรู้ของการทุจริตใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิเคราะห์ : แดเนียล กัลลาส อเมริกาใต้ นักข่าวธุรกิจ
ไม่นานมากนัก เปโตรบาสอยู่หนึ่งในช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้นที่สุดในประวัติศาสตร์ 61 ปี

ใน 2007 , บริษัท ขนาดใหญ่ประมาณ 5km ค้นพบน้ำมันใต้ท้องทะเลนอกชายฝั่งของบราซิล

จากนั้นประธานาธิบดี Luiz In á cio Lula da Silva ยังกล่าวติดตลกว่า นี่เป็นข้อพิสูจน์ว่า " พระเจ้า

บราซิล "แต่ส่วนมากที่เงาหลุดออกมาตั้งแต่ปีที่แล้ว เมื่อเรื่องอื้อฉาวการทุจริตรายใหญ่ ได้เปิดตัว รวมทั้งกล่าวหาว่า ผู้บริหารกำลังพยายามติดต่อกับ 3% ของเงินที่ได้จากสัญญาหลัก ตรงกับนักการเมือง ' แคมเปญเงินทุนหรือเงินในกระเป๋า

5% ยังเผชิญความท้าทายทางการเงินด้วย ต่ำราคาน้ำมันในตลาดโลกมีเจ็บ บริษัท แผนการลงทุนระยะยาว

ยังเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามของรัฐบาลบราซิลค้างเงินเฟ้อ , บริษัท ได้รับการอุดหนุนน้ำมัน . ที่ได้ช่วยให้งบประมาณของผู้บริโภค แต่มันมีความเสียหาย 5% เงิน

สร้าง Petrobras ' เงินและชื่อเสียงเป็นหลัก ความท้าทายที่เผชิญ โดยคนที่ได้รับการแต่งตั้งโดยประธานาธิบดีดิลม่า รูซเซฟฟ์


สายกิจกรรมผิดกฎหมาย เจ้าหน้าที่ยืนยันโอนอะไร , จาก $ 3มากกว่า $ 7bn 28bn จากทรัพย์สินของ Petrobras

นางสาวบุญธรรมได้กล่าวต่อสาธารณชนว่า เธอเสนอที่จะลาออกเมื่อการทุจริตอื้อฉาวยากจน แต่รักษาเธอไม่ได้ทำอะไรผิดเลย

เรื่องอื้อฉาวยังได้รับความเสียหาย ประธานาธิบดี เลือกตั้ง เป็นอดีตประธานของคณะกรรมการของบริษัท . เธอได้ปฏิเสธความรู้ของการคอรัปชั่น