When problems (including non-confor

When problems (including non-conformances) have been detected in a software product or an activity, a problem report shall be prepared to describe each problem detected. The problem report shall be used as part of the closed-loop process described above: from detection of the problem, through investigation, analysis and resolution of the problem and its cause, and onto trend detection across problems.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อมีปัญหา (รวมทั้งควบคุม) พบในซอฟต์แวร์หรือกิจกรรม รายงานปัญหาจะได้เตรียมที่จะอธิบายแต่ละปัญหาที่ตรวจพบ จะใช้รายงานปัญหาเป็นส่วนหนึ่งของการปิดข้าง: จากการตรวจสอบของปัญหา ตรวจสอบ วิเคราะห์ และแก้ไขปัญหาและสาเหตุของปัญหา และ ไปตรวจหาแนวโน้มข้ามปัญหา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อมีปัญหา (รวมถึงการที่ไม่สอดคล้อง) ได้รับการตรวจพบในผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์หรือกิจกรรมรายงานปัญหาจะได้เตรียมที่จะอธิบายแต่ละปัญหาที่ตรวจพบ รายงานปัญหาที่เกิดขึ้นจะนำมาใช้เป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการวงปิดที่อธิบายข้างต้นจากการตรวจสอบปัญหาที่เกิดขึ้นผ่านการตรวจสอบวิเคราะห์และความละเอียดของปัญหาและสาเหตุของการตรวจสอบและเข้าสู่แนวโน้มข้ามปัญหา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

当有问题（包括non-conformances）已在一个软件产品或一个detected活性，将问题报告对每个问题detected是prepared describe）问题。报告将作为部分用的是described closed-loop process问题：从上面的检测，通过分析和investigation，分辨率和它的问题是，onto在检测问题的趋势。