Regarding to your sample which not

Regarding to your sample which not notified product name clearly & we can not get the right information from you while we make clarification letter to the customs now, & customs open to check all the products are 20 kgs.of candy (no sauces inside the packing) and customs will contact us tomorrow why we declare the products incorrectly and will put the fine money around THB 2000.- (this is not a big issue but name and black list is a problem)

Next time could you please check with the sender & asked them to declare the product correctly otherwise they will put Kerry name in the black list of clearance and as you know KIT always urgent clearance requirement, it's hard for Ms. Kannika to deal with them later also.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับตัวอย่างของคุณที่ไม่ได้รับการแจ้งเตือนชื่อผลิตภัณฑ์อย่างชัดเจน&เราไม่สามารถได้รับข้อมูลที่ถูกต้องจากคุณในขณะที่เราทำจดหมายชี้แจงไปยังศุลกากรตอนนี้&ศุลกากรเปิดให้ตรวจสอบผลิตภัณฑ์ทั้งหมด 20 kgs.of ลูกอม (ซอสบรรจุภายในไม่มี ) และศุลกากรจะติดต่อเราในวันพรุ่งนี้ว่าทำไมเราประกาศผลิตภัณฑ์อย่างไม่ถูกต้องและจะทำให้เงินบาทปรับรอบ 2000- (นี้ไม่ได้เป็นปัญหาใหญ่ แต่ชื่อและรายชื่อสีดำเป็นปัญหา)

ครั้งต่อไปที่คุณสามารถโปรดตรวจสอบกับผู้ส่ง&ถามพวกเขาที่จะประกาศผลิตภัณฑ์อย่างถูกต้องมิฉะนั้นพวกเขาจะใส่ชื่อของเคอร์รี่ในรายการสีดำของการกวาดล้างและเป็น คุณรู้ว่าชุดความต้องการกวาดล้างเร่งด่วนเสมอเป็นเรื่องยากสำหรับมิลลิวินาที kannika ที่จะจัดการกับพวกเขาในภายหลังยัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวข้องกับคุณอย่างที่ไม่ได้รับแจ้งชื่อสินค้า ชัดเจน&เราไม่สามารถได้รับข้อมูลที่ถูกต้องจากคุณในขณะที่เราทำจดหมายชี้แจงการศุลกากรตอนนี้ &ศุลกากรเปิดตรวจสอบผลิตภัณฑ์ทั้งหมดมี 20 kgs.of ขนม (ไม่มีซอสภายในบรรจุ) และศุลกากรจะติดต่อพรุ่งนี้ทำไมเราประกาศผลิตภัณฑ์ไม่ถูกต้อง และจะนำเงินค่าปรับรอบ 2000 บาท- (นี่ไม่ใช่เรื่องใหญ่แต่ชื่อ และรายชื่อบัญชีดำมีปัญหา)

ต่อไปเวลาสามารถคุณกรุณาตรวจสอบกับ&ผู้ส่งขอให้ประกาศผลิตภัณฑ์ถูกต้องมิฉะนั้นพวกเขาจะใส่ชื่อเคอร์รี่ในรายชื่อบัญชีดำของเคลียร์ และว่าชุดต้องเคลียร์ด่วนเสมอ มันยากสำหรับนางสาวกรรณิการ์จัดการกับพวกเขาในภายหลังยัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับการของท่านลิ้มลองซึ่งไม่ได้รับแจ้งชื่อ ผลิตภัณฑ์ อย่างชัดเจน&เราไม่สามารถรับข้อมูลจากคุณในขณะที่เราจะทำหนังสือชี้แจงไปยังที่ด่านศุลกากรในขณะนี้,&ด่านศุลกากรเปิดให้บริการในการตรวจสอบทั้งหมดที่ ผลิตภัณฑ์ จะอยู่ที่ 20 kgs .ของลูกอม(ไม่มีน้ำซอส ภายใน ที่สามารถบีบอัด)และด่านศุลกากรจะติดต่อกับเราในวันพรุ่งนี้ว่าทำไมเราประกาศที่สินค้าไม่ถูกต้องและจะให้ปรับเงินประมาณ 2000 .- (นี่ไม่ใช่ปัญหาใหญ่แต่รายการสีดำและชื่อเป็นปัญหาที่)

ครั้งถัดไปคุณจะโปรดตรวจสอบกับผู้ส่งออก&ถามพวกเขาในการประกาศของ ผลิตภัณฑ์ ได้อย่างถูกต้องมิฉะนั้นจะทำให้ชื่อ Kerry ในรายการสีดำของการขออนุญาตและเป็นที่ทราบกันดีว่าชุดจะต้องขออนุญาตอย่างเร่งด่วนมันเป็นเรื่องยากสำหรับนางสาวกรรณิกาในข้อตกลงกับพวกเขาใน ภายหลัง ด้วย