2. In light of the fact that the pr

2. In light of the fact that the protection of fauna and flora in the natural parks is
significant for conserving the scenic beauty of the natural parks, the State and local
public bodies shall take measures for conserving the scenic beauty of the natural
parks with the aim to ensure the diversity in the ecosystem and creature in the
natural parks.
(Respect for Property Rights and Adjustment with Public Interests)
Article 4
At the time of the application of this Law, in addition to the provision of Article 3 of the
Nature Conservation Law, the proprietary rights, mining rights and other property
rights shall be respected and also the adjustment between the land development and
other public interests shall be taken into consideration.
Chapter II National Parks and Quasi-National Parks
Section 1 Designation
(Designation)
Article 5
The National Parks shall be designated, with specification of their boundaries, by the
Minister of the Environment after seeking the opinions of the prefectures concerned and
the Central Environmental Council (hereinafter referred to as "Council").
2. The Quasi-national Parks shall be designated, with specification of their boundaries,
by the Minister of the Environment, upon request of the prefecture concerned, after
seeking the opinions of the Council.
3. In the case of the designation of the National Park or Quasi-national Park by the
Minister of the Environment, the fact and the area thereof shall be announced in the
official gazette.
4. The designation of the National Park or Quasi-national Park shall take effect on the
public announcement under the preceding paragraph.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2. ใน light ของความจริงที่ปกป้องสัตว์และพืชในสวนธรรมชาติสำคัญสำหรับการอนุรักษ์กับความงดงามของสวนธรรมชาติ รัฐ และท้องถิ่นทบวงการเมืองจะใช้มาตรการในการอนุรักษ์กับความงดงามของธรรมชาติสวนสาธารณะเพื่อให้แน่ใจว่าความหลากหลายในระบบนิเวศและสิ่งมีชีวิตในการสวนธรรมชาติ(การเคารพสิทธิและการปรับปรุง ด้วยผลประโยชน์สาธารณะ)บทความที่ 4เวลาใช้กฎหมายนี้ นอกเหนือจากบทบัญญัติของบทที่ 3 ของการการอนุรักษ์ธรรมชาติ สิทธิกรรมสิทธิ์ สิทธิทำเหมืองแร่ และทรัพย์สินอื่น ๆต้องเคารพสิทธิ และยังปรับปรุงระหว่างการพัฒนาที่ดิน และสถานที่สาธารณะอื่น ๆ จะนำมาพิจารณาบทที่สองอุทยานแห่งชาติและอุทยานแห่งชาติหมวดที่ 1 การกำหนด(กำหนด)บทความ 5อุทยานแห่งชาติจะกำหนด มีการระบุขอบเขตของพวกเขา โดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสิ่งแวดล้อมหลังการแสวงหาความเห็นของจังหวัดที่เกี่ยวข้อง และตัวกลางสิ่งแวดล้อมมนตรี (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "คณะกรรมการ")2.อุทยานแห่งชาติจะกำหนด มีการระบุขอบเขตของพวกเขาโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสิ่งแวดล้อม ตามคำขอของจังหวัดที่เกี่ยวข้อง หลังจากแสวงหาความเห็นของสภา3. ในกรณีของการกำหนดอุทยานแห่งชาติหรืออุทยานแห่งชาติโดยการรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสิ่งแวดล้อม ความจริง และบริเวณดังกล่าวจะมีประกาศในประกาศอย่างเป็นทางการ4.การกำหนดอุทยานแห่งชาติหรืออุทยานแห่งชาติจะมีผลในการประกาศสาธารณะภายใต้ย่อหน้าก่อนหน้านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2. ในแง่ของความเป็นจริงว่าการป้องกันของสัตว์และพืชในสวนธรรมชาติ
ที่สำคัญสำหรับการอนุรักษ์ความงามที่สวยงามของสวนธรรมชาติรัฐท้องถิ่นและ
หน่วยงานของรัฐจะต้องใช้มาตรการในการอนุรักษ์ความงามอันงดงามของธรรมชาติ
กับสวนสาธารณะ มีจุดมุ่งหมายเพื่อให้แน่ใจว่ามีความหลากหลายในระบบนิเวศและสิ่งมีชีวิตใน
ธรรมชาติสวนสาธารณะ.
(สำหรับเคารพสิทธิในทรัพย์สินและการปรับตัวกับความสนใจมหาชน)
มาตรา 4
ในช่วงเวลาของการใช้กฎหมายนี้นอกเหนือไปจากบทบัญญัติของข้อที่ 3 ของ
การอนุรักษ์ธรรมชาติ กฎหมายสิทธิความเป็นเจ้าของสิทธิในการทำเหมืองแร่และทรัพย์สินอื่น ๆ
สิทธิจะได้รับการเคารพและการปรับตัวระหว่างการพัฒนาที่ดินและ
ผลประโยชน์สาธารณะอื่น ๆ จะถูกนำมาพิจารณา.
บทที่สองอุทยานแห่งชาติและสวนสาธารณะเสมือนแห่งชาติ
ส่วนที่ 1 การกำหนด
(กำหนด)
ข้อ 5
อุทยานแห่งชาติจะต้องกำหนดให้มีการกำหนดขอบเขตของพวกเขาโดย
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสิ่งแวดล้อมที่กำลังมองหาหลังจากที่ความคิดเห็นของจังหวัดที่เกี่ยวข้องและ
คณะกรรมการสิ่งแวดล้อมภาคกลาง (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "สภา").
2 สวนสาธารณะเสมือนชาติจะได้รับการกำหนดให้มีการกำหนดขอบเขตของพวกเขา
โดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสิ่งแวดล้อมตามคำขอของจังหวัดที่เกี่ยวข้องหลังจากที่
ความคิดเห็นของผู้ที่กำลังมองหาสภา.
3 ในกรณีที่มีการแต่งตั้งของอุทยานแห่งชาติหรือกึ่งอุทยานแห่งชาติโดย
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสิ่งแวดล้อมความเป็นจริงและพื้นที่ดังกล่าวจะมีการประกาศใน
ราชกิจจานุเบกษาอย่างเป็นทางการ.
4 การแต่งตั้งของอุทยานแห่งชาติหรือกึ่งอุทยานแห่งชาติจะมีผลในการ
ประกาศต่อสาธารณชนตามวรรคก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 . ในความเป็นจริงนั้นการคุ้มครองสัตว์และพืชในอุทยานธรรมชาติคือ
ที่สำคัญสำหรับการอนุรักษ์ความงามอันงดงามของอุทยานธรรมชาติ , รัฐ และท้องถิ่น
เนื้อสาธารณะจะใช้มาตรการเพื่ออนุรักษ์ความงามอันงดงามของธรรมชาติ
สวนสาธารณะที่มีจุดมุ่งหมายเพื่อให้แน่ใจว่า ความหลากหลายในระบบนิเวศและสิ่งมีชีวิตใน

อุทยานธรรมชาติ( การเคารพสิทธิในทรัพย์สินและการปรับตัวกับผลประโยชน์ส่วนรวม )
4
บทความในเวลาของการใช้กฎหมายนี้ นอกเหนือไปจากบทบัญญัติของมาตรา 3 ของ
กฎหมายอนุรักษ์ธรรมชาติ สิทธิ กรรมสิทธิ์ สิทธิการทำเหมืองแร่และสิทธิในทรัพย์สินอื่น ๆ จะต้องเคารพ
และการปรับตัวระหว่างการพัฒนาที่ดินและ
ผลประโยชน์สาธารณะอื่นๆ จะได้รับการพิจารณา .
บทที่ 2 อุทยานแห่งชาติ และกึ่งอุทยานแห่งชาติ
1 ส่วนชื่อ
( ชื่อบทความ )
5
อุทยานแห่งชาติจะเป็นเขตที่มีการกำหนดขอบเขตของตน โดย
รัฐมนตรีสิ่งแวดล้อมหลังจากที่แสวงหาความคิดเห็นของจังหวัดและความกังวล
สภาสิ่งแวดล้อมส่วนกลาง ( ต่อไปนี้เรียกว่า " คุรุสภา " )
2 . ซึ่งจะเป็นเขตกึ่งสวนสาธารณะแห่งชาติ ,