Smoking in the mid-20th century was

Smoking in the mid-20th century was ubiquitous in Australia, as in other Western countries. In 1945, more than three out of every four men and one in every four women were regular smokers.1 Smoking rates fell dramatically over the following two decades as many men died prematurely and others gave up smoking in response to the concerns about health that were starting to be raised by research scientists2–9 and medical authorities.10–15 Working against this trend, however,16 were two major—arguably the two major—social forces of the late 20th century. First was the advent of television in the late 1950s, which brought an avalanche of advertisements for cigarettes into the lounge rooms of Australian families,17 and distracted from concerns about cancer with images of European sophistication, American-style affluence and Australian sunshine and fun that resonated with the optimism and aspirations of a generation wanting to build a new life after two long decades of war and Depression. A new breed of advertising men in the United States, Britain and Australia helped tobacco companies to side-step the health issue with appeals to emotion combined with reassuring, if vague allusions to filters and reductions in 'tar'.18 Next came the social and sexual revolution of the late 1960s and early '70s, which saw a rejection of conservative 'older generation' values such as worrying about financial security and future health, and many young women taking up smoking as a statement of independence and equality.19

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สูบบุหรี่ในศตวรรษที่ 20 กลางแพร่หลายในประเทศออสเตรเลีย ประเทศตะวันตก ในปีค.ศ. 1945 มากกว่าสามคนทุกสี่และในผู้หญิงทุกสี่ถูก smokers.1 ปกติลดลงมือราคาบุหรี่อย่างมากมากกว่าสองทศวรรษต่อไปนี้เป็นผู้ชายหลายคนเสียชีวิตก่อนกำหนด และคนอื่นได้นี่ตอบข้อสงสัยเกี่ยวกับสุขภาพที่เริ่มจะขึ้น โดยงานวิจัย scientists2-9 และ authorities.10–15 ทางการแพทย์ ทำงานแนวโน้มนี้ ไร 16 มีสองวิชา — arguably หลักสอง — กองสังคมของศตวรรษที่ 20 ปลาย ก่อน มาของโทรทัศน์ในช่วงทศวรรษ 1950 ล่าช้า การนำหิมะถล่มของโฆษณาสำหรับบุหรี่เข้ามาในห้องนั่งเล่นของครอบครัวออสเตรเลีย 17 และต้องคอยกังวลจากความกังวลเกี่ยวกับมะเร็ง ด้วยภาพที่ซับซ้อนที่มียุโรป อเมริกันสไตล์ affluence ซันไชน์ออสเตรเลีย และสนุกที่ resonated กับที่มองในแง่ดีดำเนินและความปรารถนาของรุ่นที่ ที่ต้องการสร้างชีวิตใหม่หลังจากสองทศวรรษยาวของสงครามและโรคซึมเศร้า สายพันธุ์ใหม่ของคนโฆษณาในสหรัฐอเมริกา สหราชอาณาจักร และออสเตรเลียได้ช่วยบริษัทยาสูบข้างปัญหาสุขภาพกับอุทธรณ์ให้อารมณ์ร่วมกับ allusions แข่งขันต่ออายุ ถ้าคลุมเพื่อกรองและลดใน 'ทาร์' 18 ต่อมาการปฏิวัติทางสังคม และทางเพศปลายปี 1960 และช่วง ' 70s ที่เห็นเป็นการปฏิเสธรุ่นหัวเก่า' เก่า' ค่าเช่นความกังวลเกี่ยวกับความปลอดภัยทางการเงินและสุขภาพในอนาคต สตรีในการกินการสูบบุหรี่เป็นคำอิสระและ equality.19

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การสูบบุหรี่ในช่วงกลางศตวรรษที่ 20 ได้รับการแพร่หลายในประเทศออสเตรเลียในขณะที่ประเทศตะวันตกอื่น ๆ ในปี 1945 กว่าสามในสี่ของชายและหนึ่งในทุกสี่ผู้หญิงมีอัตราการสูบบุหรี่ smokers.1 ปกติลดลงอย่างมากในช่วงสองทศวรรษที่ผ่านต่อไปนี้เป็นคนจำนวนมากเสียชีวิตก่อนเวลาอันควรและคนอื่น ๆ ให้ขึ้นสูบบุหรี่ในการตอบสนองต่อความกังวลเกี่ยวกับสุขภาพที่มี เริ่มต้นที่จะได้รับการเลี้ยงดูโดย scientists2-9 การวิจัยและ authorities.10-15 ทางการแพทย์ทำงานกับแนวโน้มนี้ แต่ 16 สองเมเจอร์เนื้อหาที่ทั้งสองกำลังสำคัญของสังคมในช่วงปลายศตวรรษที่ 20 เป็นครั้งแรกที่ถือกำเนิดของโทรทัศน์ในปลายปี 1950 ซึ่งทำให้หิมะถล่มของการโฆษณาสำหรับบุหรี่เข้าไปในห้องเลานจ์ของครอบครัวชาวออสเตรเลีย 17 และฟุ้งซ่านจากความกังวลเกี่ยวกับโรคมะเร็งที่มีภาพของความซับซ้อนยุโรปมั่งคั่งสไตล์อเมริกันและแสงแดดของออสเตรเลียและสนุกที่ resonated กับมองในแง่ดีและแรงบันดาลใจของคนรุ่นที่ต้องการที่จะสร้างชีวิตใหม่หลังจากที่สองทศวรรษที่ผ่านมาที่ยาวนานของสงครามและภาวะซึมเศร้า สายพันธุ์ใหม่ของคนโฆษณาในสหรัฐอเมริกาสหราชอาณาจักรและออสเตรเลียช่วย บริษัท ยาสูบด้านปัญหาสุขภาพขั้นตอนที่มีการดึงดูดความสนใจของอารมณ์บวกกับความมั่นใจถ้าอธิฐานคลุมเครือเพื่อกรองและการลดลงของ 'tar'.18 ถัดมาทางสังคมและ การปฏิวัติทางเพศในช่วงปลายทศวรรษที่ 1960 และต้นยุค 70 ซึ่งเห็นการปฏิเสธของอนุรักษ์นิยม 'รุ่นเก่า' ค่าเช่นกังวลเกี่ยวกับความมั่นคงทางการเงินและสุขภาพในอนาคตและหญิงสาวจำนวนมากการสูบบุหรี่เป็นคำสั่งของความเป็นอิสระและ equality.19

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สูบบุหรี่ในช่วงกลางศตวรรษที่ 20 ถูกแพร่หลายในออสเตรเลีย ขณะที่ในประเทศตะวันตกอื่น ๆ ใน ค.ศ. 1945 มากกว่าสามจากทุกสี่คนและหนึ่งในทุกสี่ผู้หญิงที่สูบบุหรี่เป็นประจำ1 อัตราการสูบบุหรี่ลดลงอย่างมากกว่าสองทศวรรษที่ผ่านมาเป็นผู้ชายหลายคนตายก่อนเวลาอันควร และคนอื่น ๆ เลิกสูบบุหรี่ ในการตอบสนองต่อความกังวลเกี่ยวกับสุขภาพที่เริ่มจะถูกเลี้ยงดูโดยการวิจัย scientists2 – 9 และเจ้าหน้าที่ทางการแพทย์ต่อไปนี้ 10 – 15 ต่อต้านแนวโน้มนี้ , อย่างไรก็ตาม , 16 เป็นหลักสองอย่างหลักสองพลังสังคมของ ศตวรรษที่ 20 สายแรกคือการมาถึงของโทรทัศน์ในปลายปี 1950 ซึ่งนำหิมะถล่มของการโฆษณาบุหรี่เข้าห้องเลาจ์ของครอบครัวชาวออสเตรเลีย , 17 และฟุ้งซ่าน จากความกังวลเกี่ยวกับมะเร็งกับภาพงดงามในยุโรปสไตล์อเมริกันและออสเตรเลียความมั่งคั่งแสงแดดและความสนุกสนานที่ resonated กับการมองโลกในแง่ดีและแรงบันดาลใจของคนรุ่นใหม่ที่ต้องการสร้างชีวิตใหม่หลังจากสองทศวรรษยาวของสงครามและภาวะซึมเศร้า พันธุ์ใหม่ของโฆษณาในสหรัฐอเมริกา สหราชอาณาจักร และออสเตรเลีย ช่วยบริษัทยาสูบด้านขั้นตอนปัญหาสุขภาพกับดึงดูดใจอารมณ์ร่วมกับมั่นใจถ้าไปพาดพิงถึงตัวกรองและการ ' tar ' 18 ต่อมาการปฏิวัติทางสังคมและทางเพศ ในช่วงปลายทศวรรษ 1960 และต้นทศวรรษ 70 ซึ่งเห็นปฏิเสธของอนุลักษณ์ ' รุ่นเก่า ' ค่าเช่นกังวลเกี่ยวกับการรักษาความปลอดภัยทางการเงินและสุขภาพในอนาคต และหญิงสาวหลายคนการสูบบุหรี่เป็นแถลงการณ์อิสรภาพและความเสมอภาค 19
.