I refer to our applications for the

I refer to our applications for the above visas on Aug. 11th. As it is now 6 working days from the date that we applied, I wondered whether you could give us an update on progress with the applications.
The reason for asking at this stage is that we are at present scheduled to fly to Chennai on Aug. 22nd. for Dorothy to receive hip replacement surgery at the Asian Joint Reconstruction Institute there. As you can see there is not much time latitude.
Therefore if you could let us know at your earliest convenience it would be much appreciated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมหมายถึงโปรแกรมประยุกต์ของเราสำหรับวีซ่าข้างต้นในวันที่ 11 ส.ค. ก็ตอนนี้ 6 วันทำงานจากวันที่เราใช้ ฉันสงสัยว่า ว่า คุณสามารถให้เราปรับปรุงในความก้าวหน้ามีงาน
เหตุผลถามในขั้นตอนนี้คือเรามีกำหนดการบินสู่เชนไนในวันที่ 22 ส.ค. สำหรับโดโรธีรับผ่าตัดเปลี่ยนสะโพกเอเชียร่วมฟื้นฟูสถาบันมี คุณสามารถเห็นได้ไม่มากเวลาละติจูด
ดังนั้น ถ้าคุณสามารถแจ้งให้เราทราบที่เร็วที่สุด มันจะนิยมมาก.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมหมายถึงการใช้งานของเราสำหรับการขอวีซ่าดังกล่าวข้างต้นเมื่อวันที่ 11 สิงหาคม ตามที่ขณะนี้ 6 วันทำการนับจากวันที่เรานำมาใช้ผมสงสัยว่าคุณสามารถให้เราปรับปรุงความคืบหน้ากับการใช้
เหตุผลในการขอในขั้นตอนนี้คือการที่เรามีในปัจจุบันกำหนดจะบินไปยังเมืองเชนไนในสิงหาคม 22 สำหรับโดโรธีที่จะได้รับการผ่าตัดเปลี่ยนสะโพกที่สถาบันเอเชียร่วมการบูรณะมี ที่คุณสามารถดูไม่มีละติจูดเวลามาก
ดังนั้นหากคุณสามารถแจ้งให้เราทราบโดยเร็วที่สุดก็จะได้รับการชื่นชมมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมดูที่การใช้งานของเราสำหรับวีซ่าข้างต้นเกี่ยวกับสิงหาคม 11 ตอนนี้ 6 วัน จากวันที่เราสมัคร ผมสงสัยว่า คุณสามารถให้เราปรับปรุงในความคืบหน้ากับการใช้งาน .
เหตุผลที่ถามในขั้นนี้คือ เราอยู่ปัจจุบัน กำหนดการที่ต้องบินไปเจนไนเมื่อ 22โดโรธีที่ได้รับการผ่าตัดเปลี่ยนสะโพกในเอเชียร่วมฟื้นฟูสถาบันมี เช่นที่คุณเห็น มีเวลาไม่มาก ละติจูด
ดังนั้นหากคุณสามารถแจ้งให้เราทราบโดยเร็วที่สุดก็จะได้รับการชื่นชมมาก .