It was a perfect day in Los Angeles

It was a perfect day in Los Angeles. Even Shakespeare might not have words for a day like this. You had to "be there" to appreciate it. The sun was shining, and soft white clouds were parked in the deep blue sky. The temperature was perfect for shorts. Not chilly, not hot. A breeze occasionally stirred the leaves.

Most days in LA are hot. December and January are usually rainy and, for some reason, June is usually cool and overcast. Although many locals find June weather to be refreshingly cool, the local TV weather people complain daily. "When is the 'June gloom' going to end?" they ask.

Eventually, of course, the gray June sky changes to a blue sky with very high temperatures. For the next five months, the local TV weather people complain about how hot it is, and get excited when the temperature drops five degrees.

Winter in LA means rain. Rain excites the local TV weather people. They get to remind viewers to remember their umbrellas, watch out for traffic, and drive extra carefully! They get to say "storm warning!" More than half the time, no storm follows the storm warning.

When a big storm hits LA, the local TV weather people show close-ups of big puddles in the streets, close-ups of windshield wipers wiping away raindrops, and close-ups of wet people waiting at bus stops. Sometimes they show close-ups of TV reporters standing ankle-deep in raging streams.

For some reason, the local TV weather people never have much to say about a perfect day like today.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันเป็นวันที่ในลอสแอนเจลิส เชกสเปียร์แม้อาจไม่มีคำในวันเช่นนี้ คุณมี "จะมี" ดี ดวงอาทิตย์ส่องแสง และเมฆสีขาวนุ่มมีจอดในท้องฟ้าสีคราม อุณหภูมิเหมาะสำหรับกางเกงขาสั้น ไม่หนาว ไม่ร้อน มีลมกวนใบบางครั้ง วันลาส่วนใหญ่ใจร้อน ธันวาคมและมกราคมเป็นฤดูฝนปกติ และ ดัง มิถุนายนมักจะเย็น และมืดครึ้ม แม้ว่าชาวบ้านจำนวนมากค้นหาเดือนมิถุนายนอากาศจะเย็นว่ย โทรทัศน์อากาศประชาชนร้องเรียนทุกวัน "เมื่อ 'หยีมิถุนายน' จะจบ" เขาถาม ในที่สุด แน่นอน ท้องฟ้าสีเทาของมิถุนายนเปลี่ยนเป็นฟ้ามีอุณหภูมิสูงมาก ห้าเดือนถัดไป โทรทัศน์อากาศประชาชนบ่นว่า ร้อนเป็น และตื่นเต้นเมื่ออุณหภูมิลดลง 5 องศานั้น หนาวในลาหมายถึง ฝน ฝนตื่นเต้นคนอากาศโทรทัศน์ในท้องถิ่น พวกเขาได้รับการเตือนให้ผู้ชมจำของร่ม ระวังการจราจร และไดรฟ์เพิ่มเติมอย่างระมัดระวัง พวกเขาเรียกว่า "พายุคำเตือน" ขณะมากกว่าครึ่ง พายุไปตามพายุไม่เตือน เมื่อพายุใหญ่ชมลา โทรทัศน์อากาศประชาชนแสดงถ่ายของปลิงใหญ่ในถนน ถ่ายฝนเช็ดเก็บฝน และถ่ายคนเปียกรอที่รถ บางครั้งพวกเขาสามารถแสดงถ่ายของผู้สื่อข่าวตั้งข้อเท้าลึกในกระแสโกรธ ดัง โทรทัศน์อากาศประชาชนไม่ได้มากจะบอกเกี่ยวกับวันที่เช่นวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นวันที่สมบูรณ์แบบใน Los Angeles แม้เช็คสเปียร์ไม่อาจมีคำสำหรับวันเช่นนี้ คุณจะต้อง "จะมี" เพื่อขอบคุณมัน ดวงอาทิตย์ส่องแสงและเมฆสีขาวจอดอยู่ในท้องฟ้าสีฟ้าเข้ม อุณหภูมิที่สมบูรณ์แบบสำหรับกางเกงขาสั้น ไม่เย็นไม่ร้อน สายลมบางครั้งขยับใบ. วันมากที่สุดในแอลเอจะร้อน เดือนธันวาคมและมกราคมที่มักจะมีฝนตกและด้วยเหตุผลบางอย่างมิถุนายนมักจะเย็นและมืดครึ้ม แม้ว่าชาวบ้านหลายคนพบมิถุนายนสภาพอากาศจะเย็นสดชื่นคนสภาพอากาศโทรทัศน์ท้องถิ่นบ่นทุกวัน "เมื่อเป็น 'ความเศร้าโศกมิถุนายน' จะจบ?" พวกเขาถาม. ในที่สุดแน่นอนมิถุนายนเปลี่ยนแปลงท้องฟ้าสีเทาสีฟ้าที่มีอุณหภูมิสูงมาก สำหรับห้าเดือนข้างหน้าคนสภาพอากาศโทรทัศน์ท้องถิ่นบ่นเกี่ยวกับวิธีร้อนมันเป็นและได้รับความตื่นเต้นเมื่ออุณหภูมิลดลงห้าองศา. ฤดูหนาวใน LA หมายถึงฝน ฝนคนตื่นเต้นอากาศทีวีท้องถิ่น พวกเขาได้รับการเตือนให้ผู้ชมที่จะจำร่มของพวกเขาดูออกสำหรับการจราจรและการขับรถอย่างระมัดระวังเป็นพิเศษ! พวกเขาได้รับการบอกว่า "คำเตือนพายุ!" มากกว่าครึ่งหนึ่งของเวลาที่พายุไม่เป็นไปตามคำเตือนพายุ. เมื่อพายุใหญ่นิยม LA, คนสภาพอากาศโทรทัศน์ท้องถิ่นแสดงความใกล้ของแอ่งน้ำขนาดใหญ่ในถนนใกล้ของที่ปัดน้ำฝนเช็ดเม็ดฝนและโคลสอัพ คนเปียกรออยู่ที่ป้ายรถเมล์ บางครั้งพวกเขาแสดงให้เห็นระยะใกล้ของนักข่าวทีวียืนข้อเท้าลึกลงไปในลำธารโกรธ. ด้วยเหตุผลบางคนสภาพอากาศโทรทัศน์ท้องถิ่นไม่เคยมีมากที่จะพูดเกี่ยวกับวันที่สมบูรณ์แบบเช่นวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเป็นวันที่สมบูรณ์แบบใน Los Angeles แม้ว่าเช็คสเปียร์อาจไม่มีคำสำหรับวันนี้ คุณต้อง " มี " เพื่อขอบคุณมัน พระอาทิตย์กำลังส่องแสง และก้อนเมฆสีขาวนุ่มถูกจอดอยู่ในท้องฟ้าสีฟ้าเข้ม อุณหภูมิที่สมบูรณ์แบบสำหรับกางเกงขาสั้น ไม่หนาว ไม่ร้อน สายลมบางครั้งคนใบ

ส่วนใหญ่วันลาร้อน ธันวาคมและเดือนมกราคมมักจะฝนและสำหรับเหตุผลที่จูนมักเย็นและฝนตก แม้ว่าชาวบ้านหาเดือนมิถุนายนอากาศจะเย็นสดชื่น คนโทรทัศน์ท้องถิ่นสภาพอากาศบ่นทุกวัน " เมื่อเป็น ' ความมืด ' จูนจะจบ ? พวกเขาถาม

ในที่สุด แน่นอน วันที่ท้องฟ้าสีเทา เปลี่ยนไปเป็นสีฟ้าที่มีอุณหภูมิสูงมาก ในอีกห้าเดือน คนบ่นเกี่ยวกับโทรทัศน์ท้องถิ่นสภาพอากาศร้อน มันเป็นยังไงและตื่นเต้นเมื่ออุณหภูมิลดลงห้าองศา

ฤดูหนาวในลา แปลว่า ฝน ฝนตื่นเต้นคนทีวีสภาพอากาศท้องถิ่น พวกเขาได้รับการเตือนผู้ชมว่าร่มของพวกเขาระวังการจราจร และส่งเสริมให้ดี พวกเขาจะพูดว่า " เตือนพายุ " มากกว่าครึ่งหนึ่งของเวลา ไม่มีพายุตามพายุเตือน

เมื่อพายุใหญ่ลาคนโทรทัศน์ท้องถิ่นสภาพอากาศแสดงปิด ups ขนาดใหญ่แอ่งบนถนน ปิด ups กระจกหน้ารถยนต์ wipers เช็ดเก็บเม็ดฝน และปิด ups คนเปียกรออยู่ที่ป้ายรถเมล์ บางครั้งพวกเขาแสดงปิด ups ทีวีนักข่าวยืนข้อเท้าลึกในโหมกระแส

สำหรับเหตุผลบางอย่าง คนโทรทัศน์อากาศท้องถิ่นไม่ได้มีมากที่จะพูดเกี่ยวกับวันสมบูรณ์แบบเหมือนวันนี้