QUITTERS, INC. Morrison was waiting

QUITTERS, INC.
Morrison was waiting for someone who was hung up in
the air traffic jam over Kennedy International whe
n he saw a familiar
face at the end of the bar and walked down.
'Jimmy? Jimmy McCann?'
It was. A little heavier than when Morrison had see
n him at the Atlanta Exhibition the year before, bu
t otherwise he looked
awesomely fit. In college he had been a thin, palli
d chain smoker buried behind huge horn-rimmed glass
es. He had apparently
switched to contact lenses.
'Dick Morrison?'
'Yeah. You look great.' He extended his hand and th
ey shook.
'So do you,' McCann said, but Morrison knew it was
a lie. He had been overworking, overeating, and smo
king too much. 'What
are you drinking?'
'Bourbon and bitters,' Morrison said. He hooked his
feet around a bar stool and lighted a cigarette. '
Meeting someone, Jimmy?'
'No. Going to Miami for a conference. A heavy clien
t. Bills six million. I'm supposed to hold his hand
because we lost out on a
big special next spring.'
'Are you still with Crager and Barton?'
'Executive veep now.'
'Fantastic! Congratulations! When did all this happ
en?' He tried to tell himself that the little worm
of jealousy in his stomach was
just acid indigestion. He pulled out a roll of anta
cid pills and crunched one in his mouth.
'Last August. Something happened that changed my li
fe.' He looked speculatively at Morrison and sipped
his drink. 'You might be
interested.'
My God, Morrison thought with an inner wince. Jimmy
McCann's got religion.
'Sure,' he said, and gulped at his drink when it ca
me. 'I wasn't in very good shape,' McCann said. 'Pe
rsonal problems with Sharon,
my.dad died - heart attack - and I'd developed this
hacking cough. Bobby Crager dropped by my office o
ne day and gave me a
fatherly little pep talk. Do you remember what thos
e are like?'
'Yeah.' He had worked at Crager and Barton for eigh
teen months before joining the Morton Agency. 'Get
your butt in gear or get
your butt out.'
McCann laughed. 'You know it. Well, to put the capp
er on it, the doc told me I had an incipient ulcer.
He told me to quit
smoking.'
McCann grimaced. 'Might as well tell me to quit bre
athing.'
Morrison nodded in perfect understanding. Non-smoke
rs could afford to be smug. He looked at his own ci
garette with distaste
and stubbed it out, knowing he would be lighting an
other in five minutes.
'Did you quit?' He asked.
'Yes, I did. At first I didn't think I'd be able to
- I was cheating like hell. Then I met a guy who t
old me about an outfit over on
Fortysixth Street. Specialists. I said what do I ha
ve to lose and went over. I haven't smoked since.'
Morrison's eyes widened. 'What did they do? Fill yo
u full of some drug?'

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

QUITTERS, INC Morrison กำลังรอสำหรับคนที่ถูกแขวนใน ปัญหาการจราจรอากาศเหนือเคนเนดี้นานาชาติไหนn ที่เขาเห็นคุ้นเคย หน้าด้านบนของแถบ และลง ' จิมมี่ Jimmy McCann ?' มันเป็น หนักน้อยกว่าเมื่อมอร์ริสันได้ดูn เขาที่แอตแลนตานิทรรศการปีก่อน but เขา พอดี awesomely ในโรงเรียน เขาได้ palli บางสูบบุหรี่โซ่ d ที่ฝังอยู่ด้านหลังกระจก horn-rimmed ขนาดใหญ่เอส เขาเห็นได้ชัด สลับการติดต่อเลนส์ 'ดิ๊ก Morrison ' ' ใช่ คุณดูดี ' เขาขยายมือและ they ครั้ง 'เพื่อทำคุณ McCann กล่าว แต่ Morrison รู้ว่า มัน การโกหก เขาได้ overworking กิน และการ smoกษัตริย์มากเกินไป ' อะไร คุณจะดื่มอย่างไร ' 'เบอร์เบิ้นและคลายกล้าม มอร์ริสันกล่าวว่า เขาติดยาเสพติดของเขา เท้าไปรอบ ๆ บาร์สตูล และสว่างบุหรี่ 'ประชุมคน จิมมี่?' ' หมายเลข ไปไมอามี่สำหรับการประชุม Clien หนักต.เงิน 6 ล้าน ฉัน:ควรจะจับมือของเขา เพราะเราสูญเสียในการ ใหญ่พิเศษฤดูใบไม้ผลิถัดไป.' 'คุณยังคงอยู่กับ Crager และบาร์ตัน' 'เอ็ก veep เดี๋ยวนี้' ' ยอดเยี่ยม ขอแสดงความยินดี เมื่อไม่ happ นี้ทั้งหมดห้องน้ำในตัว?' เขาพยายามบอกตัวเองว่าหนอนน้อย ของฝีมือในท้องของเขา อาหารไม่ย่อยเพียงกรด เขาดึงม้วน antacid ยา และ crunched ในปากของเขา ' เดือนสิงหาคม สิ่งที่เกิดขึ้นที่เปลี่ยน li ของฉันfe .' เขามอง speculatively ที่มอร์ริสัน และ sipped เครื่องดื่มของเขา ' คุณอาจ สนใจ.' พระ มอร์ริสันคิด ด้วยเป็น wince ภายใน จิมมี่ McCann ของได้ศาสนา 'แน่ใจ เขากล่าวว่า และ gulped ที่เขาดื่มเมื่อมัน caฉัน 'ผมไม่รูปร่างดี McCann กล่าว ' Personal ปัญหากับชารอน my.dad ตาย -หัวใจ - และฉันได้พัฒนานี้ แฮ็คไอ Bobby Crager ลดลง o สำนักงานของฉันne วัน และให้ฉัน พูดคุยหัวเล็ก ๆ fatherly คุณจำ thos อะไรอีมีเช่น?' 'ใช่' เขาเคยทำงานที่ Crager และบาร์ตันสำหรับ eighเดือนวัยรุ่นก่อนเข้าร่วมหน่วยงานมอร์ตัน ' ได้รับ คุณชนเกียร์หรือรับ ก้นของคุณออกมา ' McCann หัวเราะ ' คุณรู้ว่า ดี ใส่ cappเอ้อ มัน เอกสารบอกผมเป็นแผลโดยการ เขาบอกให้ปิด บุหรี่ ' McCann grimaced ' อาจเช่นบอกออกจาก breathing .' Morrison พยักหน้าในความเข้าใจที่สมบูรณ์แบบ ไม่สูบบุหรี่อาร์เอสสามารถเป็น smug เขาดูที่ ci ของเขาเองgarette กับเปาโล และ stubbed มันออกมา รู้ว่า เขาจะแสงการอื่น ๆ ในห้านาที 'ไม่ได้คุณปิด' เขาถาม ' ใช่ ฉันไม่ ตอนแรก ก็ไม่คิดจะสามารถ -ถูกโกงเช่นนรก จาก นั้นผมได้พบผู้ชายที่ tอายุฉันเกี่ยวกับชุดช่วงบน ถนน Fortysixth ผู้เชี่ยวชาญ ว่า สิ่งที่ทำผมฮาวีอีโซลาร์จะสูญเสีย และเดินไป ผมยังไม่ได้รมควันตั้งแต่ ' ตาของ Morrison widened ' พวกเขาทำอะไร เติมโยu ของยาบางอย่างหรือไม่ '

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Quitters, INC.
มอร์ริสันที่รอคอยใครบางคนที่ถูกแขวนใน
จราจรติดขัดอากาศเหนือเคนเนดี whe
n เขาเห็นคุ้นเคย
ใบหน้าในตอนท้ายของบาร์และเดินลง.
'จิมมี่? จิมมี่ McCann? '
มันเป็น เล็ก ๆ น้อย ๆ ที่หนักกว่าเมื่อมอร์ริสันได้เห็น
n เขาที่จัดแสดงนิทรรศการแอตแลนตาปีก่อน bu
T มิฉะนั้นเขามอง
awesomely พอดี ในวิทยาลัยที่เขาได้รับบาง Palli
D สูบบุหรี่ห่วงโซ่ฝังอยู่หลังกระจกฮอร์นขอบใหญ่
ES เห็นได้ชัดว่าเขา
เปลี่ยนไปติดต่อเลนส์.
'ดิ๊กมอร์ริสัน?'
'ใช่ คุณดูดี.' เขายื่นมือของเขาและ TH
EY ส่าย.
'ดังนั้นคุณ' McCann กล่าวว่า แต่มอร์ริสันรู้ว่ามันเป็น
เรื่องโกหก เขาได้รับการทำงานมากเกินไปกินมากเกินไปและ SMO
กษัตริย์มากเกินไป 'สิ่ง
ที่คุณดื่ม?'
'บูร์บองและขม' มอร์ริสันกล่าวว่า เขาติดยาเสพติดของเขา
ฟุตรอบเก้าอี้บาร์และสว่างบุหรี่ '
คนที่ประชุมจิมมี่'
'เลขที่ ไปไมอามี่สำหรับการประชุม clien หนัก
T ตั๋วเงินหกล้าน ฉันควรจะจับมือของเขา
เพราะเราหายไปบน
ใหญ่ฤดูใบไม้ผลิหน้าพิเศษ. '
' คุณยังคงอยู่กับ Crager และบาร์ตัน '
' veep บริหารในขณะนี้. '
' Fantastic! ขอแสดงความยินดี! เมื่อทำทุก Happ นี้
en? เขาพยายามที่จะบอกตัวเองว่าหนอนน้อย
จากความหึงหวงในกระเพาะอาหารของเขาเป็น
เพียงแค่อาหารไม่ย่อยกรด เขาดึงออกมาม้วน Anta
ยา Cid และ crunched หนึ่งในปากของเขา.
'เมื่อเดือนสิงหาคม สิ่งที่เกิดขึ้นที่มีการเปลี่ยนแปลงของฉัน li
fe. เขามองคร่าว ๆ ที่มอร์ริสันและจิบ
เครื่องดื่มของเขา 'คุณอาจจะ
สนใจ.
พระเจ้าที่ฉันคิดว่ามอร์ริสันกับสะดุ้งภายใน จิมมี่
McCann ก็มีศาสนา.
'แน่นอนว่า' เขาพูดและกลืนน้ำลายที่เครื่องดื่มของเขาเมื่อมัน ca
ฉัน "ผมไม่ได้อยู่ในรูปทรงที่ดีมาก 'McCann กล่าวว่า 'Pe
ปัญหา rsonal กับชารอน
my.dad ตาย - หัวใจวาย - และฉันต้องการพัฒนานี้
ไอแฮ็ค บ๊อบบี้ Crager ลดลง o สำนักงานของฉัน
วัน NE และให้ฉัน
พูดให้กำลังใจเล็ก ๆ น้อย ๆ ของพ่อ คุณจำสิ่งที่ Thos
E เป็นเหมือน? '
' ใช่. ' เขาได้ทำงานที่ Crager และบาร์ตันสำหรับ Eigh
เดือนวัยรุ่นก่อนเข้าร่วมหน่วยงานมอร์ตัน 'รับ
ก้นของคุณในเกียร์หรือได้รับ
ก้นของคุณออก.
McCann หัวเราะ 'คุณก็รู้. ดีที่จะนำอย่างกว้างขวาง
ER ในนั้นหมอบอกผมว่าผมมีแผลเริ่มเกิดขึ้น.
เขาบอกผมว่าจะเลิก
สูบบุหรี่.
McCann grimaced เช่นเดียวอาจจะบอกฉันจะเลิก BRE
athing.
มอร์ริสันพยักหน้าในการทำความเข้าใจที่สมบูรณ์แบบ ปลอดควัน
RS สามารถจ่ายที่จะพอใจในตัวเอง เขามองไปที่ CI ของเขาเอง
garette กับความไม่พอใจ
และ stubbed มันออกมารู้ดีว่าเขาจะได้รับการให้แสงสว่าง
อื่น ๆ ในห้านาที.
'คุณไม่เลิก? เขาถาม.
'ใช่ฉันทำ ตอนแรกผมไม่คิดว่าฉันจะสามารถ
- ฉันถูกโกงเหมือนตกนรก จากนั้นผมได้พบกับคนที่ T
เก่าฉันเกี่ยวกับเครื่องแต่งกายไปบน
Fortysixth ถนน ผู้เชี่ยวชาญ ฉันบอกว่าฉันจะทำอะไร ha
ve จะเสียและเดินไป ฉันไม่ได้รมควันตั้งแต่. '
ตามอร์ริสันกว้าง 'พวกเขาทำอะไร? กรอก Yo
U เต็มรูปแบบของยาเสพติด?