'New realities'He said the 2016 bud

'New realities'
He said the 2016 budget should be revised to assume an oil price of $40 a barrel.
"Our task is to adapt our budget to the new realities," Mr Siluanov said. Image copyright Image caption Economy Minister Alexei Ulyukayev warned that Russia faced a long period of low commodity prices with oil at $15 or $20 a barrel.
"The biggest risk is that there will be low prices for a long time - that is, for years, for decades," he said.
Mr Medvedev also said that high interests rates were holding back economic growth in Russia.
The Bank of Russia held rates at 11% last month, with governor Elvira Nabiullina warning of "high volatility" in global markets.
A year ago the central bank shocked markets by increasing rates from 10.5% to 17%.
Inflation stands at 15% in Russia, but the bank hopes it would fall to 4% by next year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

'ความเป็นจริงใหม่'เขากล่าวว่า ควรแก้ไขงบประมาณ 2016 สมมติราคาน้ำมัน $ 40 ต่อบาร์เรลนาย Siluanov กล่าวว่า "งานของเราจะปรับงบประมาณของเรากับความเป็นจริงใหม่ รูปภาพลิขสิทธิ์อธิบายเศรษฐกิจรัฐมนตรีแกรนด์ดุ๊กอะเลก Ulyukayev เตือนว่า รัสเซียต้องเผชิญกับระยะยาวของราคาสินค้าโภคภัณฑ์น้อยกับน้ำมันที่ 15 $ หรือ $20 ต่อบาร์เรล"ความเสี่ยงที่ใหญ่ที่สุดจะมีราคาที่ต่ำเป็นเวลานาน - นั่นคือ ปี ทศวรรษ, " เขากล่าวว่านายเมดเวเดฟกล่าวว่า ราคาสูงสนใจได้ถือกลับเติบโตทางเศรษฐกิจในรัสเซียธนาคารรัสเซียจัดอัตรา 11% เดือนสุดท้าย กับคำเตือนของ Elvira Nabiullina ผู้ว่าราชการของ "ความผันผวน" ในตลาดโลกปีที่ผ่านมาธนาคารกลางตลาดตกใจกลัวความผิดเพิ่มราคาจาก 10.5% เป็น 17%เงินเฟ้อหมายถึง 15% ในรัสเซีย แต่ธนาคารมันจะตกไป 4% ปีหน้าหวัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

'ความเป็นจริงใหม่เขากล่าวว่างบประมาณ 2016 ควรได้รับการแก้ไขที่จะคิดราคาน้ำมัน $ 40 ต่อบาร์เรล. "งานของเราคือการปรับตัวเข้ากับงบประมาณของเรากับความเป็นจริงใหม่" นาย Siluanov กล่าวว่า ลิขสิทธิ์รูปภาพรูปภาพคำอธิบายรัฐมนตรีเศรษฐกิจ Alexei Ulyukayev เตือนว่ารัสเซียต้องเผชิญกับช่วงเวลาที่ยาวนานของราคาสินค้าโภคภัณฑ์ที่ต่ำด้วยน้ำมันที่ $ 15 หรือ $ 20 ต่อบาร์เรล. "ความเสี่ยงที่ใหญ่ที่สุดคือว่าจะมีราคาที่ต่ำเป็นเวลานาน - ว่ามีมานานหลายปี สำหรับทศวรรษที่ผ่านมา "เขากล่าว. นายเมดเวเดฟยังกล่าวว่าอัตราดอกเบี้ยสูงถูกจับกลับมาเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจในรัสเซีย. ธนาคารแห่งรัสเซียจัดขึ้นอัตราที่ 11% เมื่อเดือนที่แล้วที่มีผู้ว่าราชการจังหวัดเตือน Elvira Nabiullina ของ" ความผันผวนที่สูง "ในตลาดโลก. ปีที่ผ่านมาธนาคารกลางตกใจตลาดโดยการเพิ่มอัตราจาก 10.5% เป็น 17%. อัตราเงินเฟ้ออยู่ที่ 15% ในรัสเซีย แต่ธนาคารหวังว่ามันจะตกอยู่ที่ 4% ในปีหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

' ความเป็นจริง ' ใหม่
เขาบอกว่า 2016 งบประมาณควรแก้ไขถือว่าน้ำมันราคา 40 เหรียญสหรัฐต่อบาร์เรล
" งานของเราคือการปรับงบประมาณใหม่ของเราความเป็นจริง " นาย siluanov กล่าว ภาพลิขสิทธิ์ของคำบรรยายภาพเศรษฐกิจรัฐมนตรีอเล็ก ulyukayev เตือนว่ารัสเซียเผชิญระยะยาวของสินค้าราคาต่ำด้วยน้ำมันที่ $ 15 หรือ 20 ดอลลาร์ต่อบาร์เรล