In mid-August, Microsoft, the new o

In mid-August, Microsoft, the new owner of Nokia phone brand, announced that its factory in Bac Ninh would become a major smartphone production base in its global value chain.
Nokia, the 150-year old phone manufacturer, is relocating its factories in Hungary to other sites. It is also closing some of its factories in China.
More than 30 production lines from its factories worldwide will be brought to Vietnam by the end of the year.
Stephen Elop, CEO of Nokia in October 2013 and now vice president of Microsoft, said, after Nokia inaugurated its factory in Bac Ninh province, that he could see great advantages setting up a production base in Vietnam.
He said Nokia was encouraged by the investment incentives offered by the Vietnamese government, including the 10 percent corporate income tax for the first 15 years, and tax exemption for the first four years after the year it begins to have taxable income, and a 50 percent tax reduction in the next nine years.
Microsoft, the new owner of Nokia, understands the Vietnamese market well as it has been there since 2007.
Samsung has also said that it would use Vietnam as a major production base after pouring $6 billion into the factories in Vietnam.
The managers of the South Korean group confirmed that its total investment scale in Vietnam had increased 10 times over the last five years.
Another South Korean giant, LG Electronics, has announced it will put a $1.5 billion project in Hai Phong City into operation in October.
Unlike Nokia and Samsung, the LG factory in Hai Phong will not focus on smartphones as the key products in the immediate time, but on TVs, washing machines and carpet sweepers.
However, the representative of the group said that it would make smartphones in Vietnam in the future.
Apple has not made an official investment in Vietnam, but has taken a move towards Vietnam.
Bloomberg has reported that Apple is negotiating with FPT, the Vietnamese largest information technology group, on plans to develop the Vietnamese market in the near future.
Vietnam, according to analysts, deserves to be a good investment point for Apple. The sale of Apple products in Vietnam rose threefold within the first three months of 2014, a growth rate which was five times higher than in India, where Apple has injected big money to acquire a bigger market share.
Sales of iPhones in Vietnam have been increasing steadily week after week.
Apple’s representative said at a press conference in July that the firm’s management board now sees Vietnam as a potential market.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในกลางเดือนสิงหาคม Microsoft เจ้าของแบรนด์โทรศัพท์โนเกีย เปิดตัวครั้งแรกที่ โรงงานในนิงห์บิงห์ Bac จะกลายเป็น การผลิตสมาร์ทโฟนหลักในห่วงโซ่คุณค่าสากลของใหม่โนเกีย ผู้ผลิตโทรศัพท์อายุ 150 ปี จะย้ายโรงงานในฮังการีกับเว็บไซต์อื่น ๆ นอกจากนี้ยังจะปิดบัญชีของโรงงานในประเทศจีนกว่า 30 สายการผลิตจากโรงงานทั่วโลกจะถูกนำไปเวียดนามปลายปีStephen Elop, CEO ของ Nokia ใน 2013 ตุลาคมและตอนนี้ฝ่ายของ Microsoft กล่าวว่า หลังจากที่ Nokia เปิดโรงงานในจังหวัดนิงห์บิงห์ Bac ว่า เขาจะได้เห็นข้อดีการตั้งค่าการผลิตในเวียดนามเขากล่าวว่า โนเกียได้แรงกระตุ้นจากสิ่งจูงใจการลงทุนที่เสนอ โดยรัฐบาลเวียดนาม รวมทั้งภาษีเงินได้นิติบุคคลของ 10 เปอร์เซ็นต์แรก 15 ปี และยกเว้นภาษีสำหรับ 4 ปีแรกหลังจากปีที่เริ่มมีรายได้ที่ต้องเสียภาษี และการลดภาษี 50 เปอร์เซ็นต์ในอีก 9 ปีMicrosoft เจ้าของใหม่ของ Nokia เข้าใจตลาดเวียดนามอย่างดี ตามที่ได้รับมีตั้งแต่ 2007ซัมซุงได้กล่าวว่า ที่ นั้นจะใช้เวียดนามเป็นฐานผลิตสำคัญหลังจากเท 6 พันล้านดอลลาร์เข้าสู่โรงงานในเวียดนามผู้จัดการของกลุ่มเกาหลีใต้ยืนยันว่า ขนาดการลงทุนในเวียดนามเพิ่มขึ้น 10 เท่าช่วงปีห้าอีกเกาหลีใต้ยักษ์ แอลจี ได้ประกาศมันจะย้ายโครงการ 1.5 พันล้านเหรียญในเมือง Hai Phong การดำเนินการในเดือนตุลาคมซึ่งแตกต่างจากโนเกียและซัมซุง โรงงาน LG ในไฮฟองจะโฟกัสบนสมาร์ทโฟนเป็นผลิตภัณฑ์สำคัญ ในเวลาทันที แต่ ในทีวี เครื่องซักผ้า และเครื่องกวาดพื้นพรมอย่างไรก็ตาม ตัวแทนของกลุ่มกล่าวว่า มันจะทำให้สมาร์ทโฟนในเวียดนามในอนาคตApple ได้ทำการลงทุนอย่างเป็นทางการในเวียดนาม แต่ได้ดำเนินการย้ายไปสู่เวียดนามบลูมเบิร์กได้รายงานว่า Apple จะเจรจากับเอฟพีที เวียดนามที่ใหญ่ที่สุดข้อมูลเทคโนโลยีกลุ่ม แผนการพัฒนาตลาดเวียดนามในอนาคตเวียดนาม ล้วน สมควรที่จะเป็นจุดลงทุนที่ดีสำหรับ Apple จำหน่ายผลิตภัณฑ์ Apple ในเวียดนามเพิ่มขึ้นถึงสามเท่าภายในสามเดือนแรกของปี การเติบโตอัตราซึ่งเป็นสูงกว่าห้าครั้งในอินเดีย ที่ Apple ส่งเงินจะได้รับส่วนแบ่งตลาดใหญ่กว่าขาย iPhones ในเวียดนามได้รับการเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง week หลังจาก weekตัวแทนของ Apple กล่าวในงานแถลงในกรกฎาคมว่า คณะกรรมการบริหารของบริษัทตอนนี้เห็นเวียดนามเป็นตลาดที่มีศักยภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงกลางเดือนสิงหาคม, Microsoft, เจ้าของใหม่ของแบรนด์โทรศัพท์โนเกียประกาศว่าโรงงานใน Bac Ninh จะกลายเป็นฐานการผลิตที่สำคัญมาร์ทโฟนในห่วงโซ่มูลค่าทั่วโลก.
โนเกียผู้ผลิตโทรศัพท์เก่า 150 ปีจะย้ายโรงงานใน ฮังการียังเว็บไซต์อื่น ๆ นอกจากนี้ยังปิดบางส่วนของโรงงานในประเทศจีน.
กว่า 30 สายการผลิตจากโรงงานทั่วโลกจะถูกนำไปยังประเทศเวียดนามโดยสิ้นปีนี้.
สตีเฟ่น Elop ซีอีโอของโนเกียในเดือนตุลาคมปี 2013 และตอนนี้รองประธานไมโครซอฟท์กล่าวว่า หลังจากโนเกียเปิดตัวโรงงานในจังหวัด Bac Ninh ว่าเขาจะได้เห็นประโยชน์ที่ดีในการตั้งค่าฐานการผลิตในเวียดนาม.
เขากล่าวว่าโนเกียได้รับการสนับสนุนโดยการสร้างแรงจูงใจในการลงทุนที่นำเสนอโดยรัฐบาลเวียดนามรวมทั้งภาษีรายได้ร้อยละ 10 ขององค์กรสำหรับแรก 15 ปีและได้รับการยกเว้นภาษีสำหรับสี่ปีแรกหลังจากปีมันเริ่มที่จะมีรายได้ที่ต้องเสียภาษีและการลดภาษีร้อยละ 50 ในเก้าปีถัดไป.
ไมโครซอฟท์เป็นเจ้าของใหม่ของโนเกียเข้าใจตลาดเวียดนามรวมทั้งจะได้รับมี ตั้งแต่ปี 2007
ซัมซุงยังได้กล่าวว่าจะใช้เวียดนามเป็นฐานการผลิตที่สำคัญหลังจากเท $ 6 พันล้านเข้าสู่โรงงานในเวียดนาม.
ผู้จัดการของกลุ่มชาวเกาหลีใต้ยืนยันว่าขนาดการลงทุนทั้งหมดในเวียดนามได้เพิ่มขึ้น 10 เท่าในช่วงห้า ปี.
อีกยักษ์เกาหลีใต้ LG Electronics ได้ประกาศว่าจะใส่ $ 1.5 พันล้านในโครงการ Hai Phong เมืองในการดำเนินงานในเดือนตุลาคม.
ซึ่งแตกต่างจากโนเกียและซัมซุงโรงงาน LG ใน Hai Phong จะไม่มุ่งเน้นไปที่มาร์ทโฟนเป็นผลิตภัณฑ์ที่สำคัญใน เวลาทันที แต่ในทีวี, เครื่องซักผ้าและเครื่องกวาดพื้นพรม.
อย่างไรก็ตามตัวแทนของกลุ่มกล่าวว่ามันจะทำให้มาร์ทโฟนในประเทศเวียดนามในอนาคต.
แอปเปิ้ลยังไม่ได้ทำให้การลงทุนในเวียดนามอย่างเป็นทางการ แต่ได้ดำเนินการย้ายไปเวียดนาม
บลูมเบิร์กรายงานว่าแอปเปิ้ลกำลังเจรจากับเอฟพีที, เวียตนามกลุ่มเทคโนโลยีสารสนเทศที่ใหญ่ที่สุดในแผนการที่จะพัฒนาตลาดเวียดนามในอนาคตอันใกล้.
เวียดนามตามที่นักวิเคราะห์สมควรที่จะเป็นจุดลงทุนที่ดีสำหรับแอปเปิ้ล การขายของผลิตภัณฑ์แอปเปิ้ลในเวียดนามเพิ่มขึ้นสามเท่าภายในสามเดือนแรกของปี 2014 มีอัตราการเติบโตซึ่งสูงกว่าห้าครั้งในอินเดียที่แอปเปิ้ลได้ฉีดเงินขนาดใหญ่ที่จะได้รับส่วนแบ่งการตลาดที่ใหญ่กว่า.
ยอดขายของไอโฟนในเวียดนามได้เพิ่มขึ้น อย่างต่อเนื่องสัปดาห์หลังจากสัปดาห์.
ตัวแทนแอปเปิ้ลกล่าวว่าในการแถลงข่าวในเดือนกรกฎาคมที่คณะกรรมการบริหารของ บริษัท ในขณะนี้เห็นเวียดนามเป็นตลาดที่มีศักยภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงกลางเดือนสิงหาคม จำกัด เจ้าของแบรนด์มือถือโนเกีย กล่าวว่า โรงงานใน Bac Ninh จะกลายเป็นมาร์ทโฟนใหญ่ฐานการผลิตในห่วงโซ่มูลค่าระดับโลกของโนเกีย ผู้ผลิตโทรศัพท์มือถือ 150 ปี คือการย้ายโรงงานในฮังการีไปยังเว็บไซต์อื่น ๆ มันยังปิดบางส่วนของโรงงานในประเทศจีนมากกว่า 30 สายการผลิตจากโรงงานของทั่วโลก จะถูกนำเข้าสู่เวียดนามโดยการสิ้นสุดของปีStephen Elop ซีอีโอของโนเกีย ในเดือนตุลาคม 2556 และรองประธานของไมโครซอฟท์ กล่าวว่า หลังจากโนเกียเปิดโรงงานใน Bac Ninh จังหวัดที่เขามองเห็นข้อดีที่ดีตั้งฐานการผลิตในเวียดนามเขากล่าวว่าโนเกียได้รับแรงสนับสนุนจากการลงทุนสิ่งจูงใจที่เสนอ โดยรัฐบาลเวียดนาม รวมทั้ง 10 เปอร์เซ็นต์ ภาษีเงินได้นิติบุคคล 15 ปีแรก และยกเว้นภาษีสำหรับสี่ปีแรกหลังจากปีมันเริ่มมี รายได้ที่ต้องเสียภาษี และลดภาษีเป็นร้อยละ 50 ในอีกเก้าปีMicrosoft เจ้าของใหม่ของโนเกีย เข้าใจตลาดเวียดนาม รวมทั้งจะได้รับมีตั้งแต่ปี 2007ซัมซุงยังได้กล่าวว่ามันจะใช้เวียดนามเป็นฐานการผลิตหลัก หลังจากเท $ 6 พันล้านดอลลาร์ในโรงงานในเวียดนามผู้จัดการของกลุ่ม ของเกาหลีใต้ ยืนยันว่า ขนาดของเงินลงทุนทั้งหมดในเวียดนามได้เพิ่มขึ้น 10 เท่าในช่วงห้าปียักษ์เกาหลีอื่น LG Electronics ประกาศจะนำโครงการ $ 1.5 พันล้านบาทในเมือง Hai Phong ในการดําเนินการในเดือนตุลาคมซึ่งแตกต่างจาก Nokia และ Samsung , LG โรงงานใน Hai Phong จะไม่มุ่งเน้นมาร์ทโฟนเป็นผลิตภัณฑ์หลักในเวลาเร่งด่วน แต่ใน ทีวี เครื่องซักผ้า และกวาดพรมอย่างไรก็ตาม ตัวแทนของกลุ่มกล่าวว่ามันจะทำให้สมาร์ทโฟนในเวียดนามในอนาคตแอปเปิ้ลยังไม่ได้ทำให้การลงทุนอย่างเป็นทางการในเวียดนาม แต่ได้ย้ายไปเวียดนามบลูมเบิร์กได้รายงานว่า Apple กำลังเจรจากับแฟนพันธุ์แท้ เวียดนามที่ใหญ่ที่สุดข้อมูลเทคโนโลยี กลุ่ม เกี่ยวกับแผนพัฒนาตลาดเวียดนามในอนาคตอันใกล้เวียดนาม ตามนักวิเคราะห์ สมควรที่จะเป็นจุดที่ดีในการลงทุนสำหรับแอปเปิ้ล ขายผลิตภัณฑ์ Apple ในเวียดนามเพิ่มขึ้นสามเท่าภายในช่วง 3 เดือนแรกของปีมีอัตราการเติบโตที่ห้าครั้งสูงกว่าในอินเดีย ที่แอปเปิ้ลได้ฉีดเงินขนาดใหญ่ที่จะได้รับส่วนแบ่งการตลาดมากขึ้นขาย iPhones ในเวียดนามได้เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องในสัปดาห์หลังจากสัปดาห์ตัวแทนของแอปเปิ้ลกล่าวในงานแถลงข่าวในเดือนกรกฎาคมว่า บอร์ดบริหารของ บริษัท ตอนนี้เห็นว่าเวียดนามเป็นตลาดที่มีศักยภาพ