I am writing to you in response to

I am writing to you in response to your advertisement for a Marketing Communications Manager, which appeared in the Bangkok Post on 26 November. As you can see from my enclosed resume, my experience and qualifications match this position’s requirements. I am fourth year student of the Faculty of Liberal Arts, Siam University. My major was English, and my minor was Chinese. I expect to graduate this coming April. Right now my grade point average is 2.40. I am good at using computers (Microsoft office, Word, Power Point) and the Internet. I get along well with all types of people with cultural differences sensitivity. Competent in writing and speaking English.
I would appreciate an interview any time at your convenience. You can contact me at the address above or by calling [phone]. Also, my e-mail address is [e-mail]. Thank you for your consideration.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมเขียนให้คุณในการลงโฆษณาในตลาดสื่อสารผู้จัดการ ซึ่งปรากฏในบางกอกโพสต์ใน 26 พฤศจิกายนนี้ คุณสามารถดูจากประวัติการทำงานควบ ประสบการณ์และคุณสมบัติของฉันตรงความต้องการของตำแหน่งนี้ ผมนักศึกษาปีสี่ของคณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยสยาม วิชาของฉันคือภาษาอังกฤษ และวิชารองของฉันถูกจีน ผมคาดว่าการศึกษานี้มาเดือนเมษายน ตอนนี้ของฉันคะแนนเฉลี่ย 2.40 ได้ ผมดีในการใช้คอมพิวเตอร์ (Microsoft office, Word, Power Point) และอินเทอร์เน็ต ฉันรับไปกับทุกคน มีความไวแตกต่างทางวัฒนธรรม เชี่ยวชาญในการเขียน และการพูดภาษาอังกฤษ ขอบคุณตลอดเวลาที่คุณต้องการสัมภาษณ์ คุณสามารถติดต่อฉัน ที่อยู่ข้างต้น หรือโทร [phone] ยัง อีเมลของฉันคือ [e-mail] ขอบคุณสำหรับการพิจารณาของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมเขียนถึงคุณในการตอบสนองต่อการโฆษณาของคุณเป็นผู้จัดการฝ่ายการตลาดการสื่อสารซึ่งปรากฏในบางกอกโพสต์เมื่อวันที่ 26 พฤศจิกายน ในขณะที่คุณสามารถดูจากประวัติส่วนตัวล้อมรอบของฉันประสบการณ์ของผมและมีคุณสมบัติตรงกับความต้องการของตำแหน่งนี้ ฉันเป็นนักเรียนปีที่สี่ของคณะศิลปศาสตร์มหาวิทยาลัยสยาม ที่สำคัญของฉันเป็นภาษาอังกฤษและรองของฉันคือจีน ผมคาดว่าจะจบการศึกษานี้มาเมษายน ตอนนี้คะแนนเฉลี่ยสะสมของฉันคือ 2.40 ผมที่ดีในการใช้คอมพิวเตอร์ (โปรแกรม Microsoft office, Word, Power Point ได้) และอินเทอร์เน็ต ผมเข้ากันได้ดีกับทุกประเภทของคนที่มีความไวแตกต่างทางวัฒนธรรม มีอำนาจในการเขียนและการพูดภาษาอังกฤษ.
ฉันอยากจะขอบคุณการให้สัมภาษณ์ใดก็ได้ที่สะดวกของคุณ คุณสามารถติดต่อเราได้ตามที่อยู่ข้างต้นหรือโทร [phone]. ยังที่อยู่อีเมลของฉันคือ [e-mail] ขอขอบคุณสำหรับการพิจารณาของคุณ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมเขียนถึงคุณในการตอบสนองต่อโฆษณาของคุณสำหรับการ ผู้จัดการฝ่ายสื่อสารการตลาด ซึ่งปรากฏในหนังสือพิมพ์บางกอกโพสต์เมื่อวันที่ 26 พฤศจิกายน ที่คุณสามารถดูจากแนบประวัติส่วนตัว ประสบการณ์ และคุณสมบัติตรงกับความต้องการของตำแหน่งนี้ได้ ผมเป็นนักศึกษาชั้นปีที่ 4 คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยสยาม ผมเรียนภาษาอังกฤษ และน้อย ฉันเป็นคนจีนผมคาดว่าจะจบนี้มาเดือนเมษายน ของฉันตอนนี้เกรดเฉลี่ย 2.40 . ฉันเก่งในการใช้คอมพิวเตอร์ ( Office , Power Point Word , Microsoft ) และอินเทอร์เน็ต ผมเข้ากันได้ดีกับทุกประเภทของผู้คนที่มีความไวความแตกต่างทางวัฒนธรรม ความสามารถในการเขียนและพูดภาษาอังกฤษ
ขอสัมภาษณ์เวลาใดที่คุณสะดวกคุณสามารถติดต่อเราได้ที่ที่อยู่ด้านบนหรือโทร ( 086 ) 6107880 . นอกจากนี้ ที่อยู่อีเมลของฉัน [e-mail] . ขอบคุณสำหรับการพิจารณาของคุณ